July 27, 2014
Apology
I'll be unable to attend the combined in-store event* that's being held today because I'm in poor physical condition.
The arrhythmia that came from my heart attack causes problems during times when the weather is too hot or cold.
I'm very sorry.
Notes:
*The in-store is for the "Starwave Records Vol. 3" omnibus DVD. Most of the singers from the bands on it are attending.
Original Entry:
http://simplog.jp/pub/15707779/32
WARNING: Some of my English translations are very sketchy. My Japanese is far from fluent (in other words, bad), and I would appreciate any corrections. The romaji should be correct. Any English or Katakana words are written in CAPS LOCK in the romaji. Please don't post these translations anywhere else, because I go back to fix them from time to time and I don't want old versions floating around.
Search This Blog
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment