Showing posts with label EIG. Show all posts
Showing posts with label EIG. Show all posts
Saturday, 24 December 2016
POSSIBILITY - lovely days (english translation)
lovely days
Lyrics: 43K, EIG
Music: SHIMADA, KAZU-O, HAYATO
[43K, 43K + EIG in { } ]
My life has always been wrapped up in your love
And that love raised me up to this point*
It’s like your smiles can heal the wounds in my heart
And when they’re taken away, I get lonely
{Thank you mother, father, my friends
Sister, brother, and my girl}
Without you, I wouldn’t be here
{This song is for you, yeah}
[EIG]
Even my friends that were always just doing stupid things are becoming adults
They’re starting to look awfully good in suits, and holding a child in their arms, they’ve become fathers
Sometimes, it feels like the only thing that’s growing in my life is a feeling of guilt
And my dream still hasn’t come true
Even though I decided on a path that went against my parent’s wishes,
As the days passed by and my mother’s hair went grey and my father’s back became smaller,
They told me about the troubles caused by the passage of time that were multiplying**
Even though I noticed,
Even though I knew,
Every day, I acted like I wasn’t aware
Even if they were just common, routine days,
Your love was reaching my heart
[43K + EIG ]
My life has always been wrapped up in your love
And that love raised me up to this point
It’s like your smiles can heal the wounds in my heart
And when they’re taken away, I get lonely
Thank you mother, father, my friends
Sister, brother, and my girl
Without you, I wouldn’t be here
This song is for you, yeah
[43K]
My nagging mom and my old man, who was always silently watching over me
We did nothing but fight, didn’t we, sis?
And our kind uncle is already gone now
Those guys I used to goof off with every night
My old friend that moved to Tokyo
And my beloved girl, who is still by my side right now
[43K + EIG]
Everyday
Lovely days, yeah
Everyday
Lovely days, yeah
[43K + EIG]
It’s like the way that beautiful sunrise lights up the earth with sunshine
That’s how your love has wrapped up my life
Like the way that plants long for the light,
Your love makes me realize that I’m not alone
Thank you mother, father, my friends
Sister, brother, and my girl
I want to show my gratitude for the miracle of being able to meet you
This song is for you, yeah
[43K, EIG in { } ]
It’s embarrassing, so I don’t say it, but there’s just one phrase that’s been collecting in my heart
How many years have I gone without saying something like “Thank you”?
{I’ve written the feelings I want to reach you into the lyrics, and it’s riding on this song
I’ll sing it for you,
Today as well, I’ll stand here and sing it until my voice gets hoarse}
[43K + EIG]
Everyday
Lovely days, yeah
Everyday
Lovely days, yeah
[43K, 43K + EIG in { } ]
My life has always been wrapped up in your beautiful love
And that love raised me up to this point
It’s like your smiles can heal the wounds in my heart
And when they’re taken away, I get lonely
{Thank you mother, father, my friends
Sister, brother, and my girl
Without you, I wouldn’t be here
This song is for you,} yeah, yeah
[43K + EIG]
I’ve been wrapped up in so much love
And wonderful days are calling out to me
Even those ordinary days are lovely days
Because I feel your love everyday
You’ve been wrapped up in so much love
And wonderful days are calling out to you
Even those ordinary days are lovely days
Because you’ll feel my love everyday
Notes:
*Lit. more like “And your love has helped me grow up big/into an adult”
**This is the line I’m the most unsure about. What I have is probably at least a little wrong
lovely days
[43K, 43K + EIG in { } ]
Itsumo anata no ai ga tsutsumu MY LIFE
Sono ai de boku wa ookiku sodatsu
Kokoro no kizu o iyasu you ni
Anata no egao ga keshisatta LONELY
{THANK YOU MOTHER, FATHER, MY FRIENDS
SISTER, BROTHER, AND MY GIRL}
Anata nashi de koko ni wa inai {SONG FOR YOU YEAH}
[EIG]
Itsumo kudaranai koto bakka yatteta sonna nakama mo otona ni natte sa
Yake ni SUUTSU ga niattari ichiji kakaeta PAPA nattari
Ushirometasa dake ga ookiku naru mama
Imada ni yume wa kanawanai mama
Oya no kitai urahara ni sakaratte kimeta michi na no ni
Hibi fueteku haha no shiraga ga chiisaku naru chichi no senaka ga
Toki no keika kaketa meiwaku kurou no kazu o katatte ita
Kizuiteta no ni shitte ita no ni
Kizukanai furi o shiteta mainichi
Arifureta nichijou ni datte anata no ai wa
Boku no kokoro ni todoiteta
[43K + EIG]
Itsumo anata no ai ga tsutsumu MY LIFE
Sono ai de boku wa ookiku sodatsu
Kokoro no kizu o iyasu you ni
Anata no egao ga keshisatta LONELY
THANK YOU MOTHER, FATHER, MY FRIENDS
SISTER, BROTHER, AND MY GIRL
Anata nashi de koko ni wa inai SONG FOR YOU YEAH
[43K]
Kuchiurusai ofukuro to damatte ore o mimamotte kureta oyaji
KENKA bakari shiteta ne aneki
Ima mou inai yasashii JIJI
Maiban BAKA yatteta renchuu toukyou ni hikkoshita shinyuu
Ima mo tonari ni iru saiai no MY GIRL
[43K + EIG]
EVERYDAY
LOVELY DAYS YEAH
EVERYDAY
LOVELY DAYS YEAH
[43K + EIG]
BEAUTIFUL SUNRISE daichi terasu SUNSHINE
YOUR LOVE sou tsutsunda MY LIFE
Kusaki ga hikari motomu you ni hitori ja nai to kizuketa n da ai ni
THANK YOU MOTHER, FATHER, MY FRIENDS
SISTER, BROTHER, AND MY GIRL
Deaeta kiseki ni kansha o
SONG FOR YOU YEAH
[43K, EIG in { } ]
Teresakute ienakute mune ni tamatta kotoba hitotsu atte
“Arigatou” nante kotoba nannen ittenee na {dakara aete
Uta ni nosete anata e todoketai omoi kashi ni kaite
Utau yo kyou mo koko ni tatte koe o karashite}
[43K + EIG]
EVERYDAY
LOVELY DAYS
EVERYDAY
LOVELY DAYS
[43K, 43K + EIG in { } ]
BEAUTIFUL anata no ai ga tsutsumu MY LIFE
Sono ai de boku wa ookiku sodatsu
Kokoro no kizu o iyasu you ni
Anata no egao ga keshisatta LONELY
{THANK YOU MOTHER, FATHER, MY FRIENDS
SISTER, BROTHER, AND MY GIRL
Anata nashi de koko ni wa inai SONG FOR YOU} YEAH YEAH
[43K + EIG]
Takusan no ai ga boku o tsutsunderu
Subarashii hibi ga boku o yonderu
Atarimae ni sugiru hibi ga LOVELY DAYS
Kimi no ai o kanjiteru EVERYDAY
Takusan no ai ga kimi o tsutsunderu
Subarashii hibi ga kimi o yonderu
Atarimae ni sugiru hibi ga LOVELY DAYS
Boku no ai o kanjite EVERYDAY
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l00ba91.html
Sunday, 31 January 2016
POSSIBILITY - Akai Umibe (english translation)
Completely forgot I had most of this done in English.
赤い海辺 / Red Seashore
Lyrics: 43K, EIG
Music: POSSIBILITY
(EIG)
The sun sets on the sandy beach where we walked together
On that day, your eyes were sparkling and,
You were holding my hand and having fun
We were being enveloped by the warm breeze before the setting sun
I wished that days like that could continue forever
As if signalling the end of the summer,
Before I knew what was happening, our hands that were supposed to be joined together so tightly,
Came apart, and we were separated
I can still hear the sound of the warm waves faintly now
The memory of the two of us on that day is…
(43K + EIG)
On the seashore that was dyed red
The two of us held hands and
With our ring fingers, we swore the days of our future by the sinking evening sun
Ah…
Only the number of waves we counted is left in my fading memory
Your smiling face as well, is becoming a sepia-coloured memory
(43K)
Like on that day,
When the setting sun dyed the seashore red
You, who were always by my side, are already
Not beside me anymore
Like when night falls and the shadows become thin and scattered,
My loneliness grew that summer on the sandy beach
The salty sea breeze too shows the shift from summer to fall
The colour of the wind is beginning to change little by little
I met you, and I fell for you
When I remember that day we spent together,
I think that our separation wouldn’t hurt this much if I didn’t love you*
You smiled, that smile is…
I close my eyes and…ah
(43K + EIG)
On the seashore that was dyed red
The two of us held hands and
With our ring fingers, we swore the days of our future by the sinking evening sun
Ah…
Only the number of waves we counted is left in my fading memory
Your smiling face as well, is becoming a sepia-coloured memory
(43K + EIG)
On the seashore that was dyed red
The two of us held hands and
With our ring fingers, we swore the days of our future by the sinking evening sun
Ah…
Only the number of waves we counted is left in my fading memory
Your smiling face as well, is becoming a sepia-coloured memory
(43K)
On the seashore that was dyed red
The two of us held hands and
Ah, nothing but the number of the waves we counted
Is left in my fading memory
Notes:
*This might be wrong. I’m not really sure.
赤い海辺 / Akai Umibe
(EIG)
Hi mo shizumi dashita sunahama o futari aruita
Kimi wa me o kagayakase
Boku no te o tori hashaide ita
Atataka na yuugata no kaze ga futari tsutsunde ita
Konna hi ga zutto tsuzukeba ii to negatta
Kataku tsunaida hazu no sono te wa itsushika
Natsu no owari tsugeru you ni
Surinuke hanarete itta
Atsusa nokoru nami no oto ga ima wa shizuka ni kikoeru
Futari no ano hi no omoi ga
(43K + EIG)
Akaku somaru umibe
Futari te o tsunaide
Shizumu yuuhi ni chikatta
Kusuriyubi to saki no hibi o
AH
Nami no kazu dake iroaseru omoide
Kimi ga waratta kao mo SEPIA iro ni
Kawaru MEMORII
(43K)
Ano hi to onaji you ni
Yuuhi wa umibe o akaku someta
Itsumo boku no soba ni ita kimi wa mou
Boku no yoko ni wa inai
Yuugata ni nari hitokage mo mabara
Sabishisa ga masu natsu no sunahama
Shiokaze mo natsu kara aki e
Kaze no iro o sukoshizutsu kaeru tabi e
Kimi ni atte suki ni natta
Futari de sugoshita ano hi no omoide
Konna ni mo wakare ga tsurai no nara
Kimi o suki ni naranakatta
Kimi ga waratta sono egao ga
Me o tojiru to…AH
(43K + EIG)
Akaku somaru umibe
Futari te o tsunaide
Shizumu yuuhi ni chigatta
Kusuriyubi to saki no hibi o
AH
Nami no kazu dake iroaseru omoide
Kimi ga waratta kao mo SEPIA iro ni
Kawaru MEMORII
(43K + EIG)
Akaku somaru umibe
Futari te o tsunaide
Shizumu yuuhi ni chigatta
Kusuriyubi to saki no hibi o
AH
Nami no kazu dake iroaseru omoide
Kimi ga waratta kao mo SEPIA iro ni
Kawaru MEMORII
(43K)
Akaku somaru umibe
Futari te o tsunaide
AH nami no kazu dake
Iroaseru omoide
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l009098.html
赤い海辺 / Red Seashore
Lyrics: 43K, EIG
Music: POSSIBILITY
(EIG)
The sun sets on the sandy beach where we walked together
On that day, your eyes were sparkling and,
You were holding my hand and having fun
We were being enveloped by the warm breeze before the setting sun
I wished that days like that could continue forever
As if signalling the end of the summer,
Before I knew what was happening, our hands that were supposed to be joined together so tightly,
Came apart, and we were separated
I can still hear the sound of the warm waves faintly now
The memory of the two of us on that day is…
(43K + EIG)
On the seashore that was dyed red
The two of us held hands and
With our ring fingers, we swore the days of our future by the sinking evening sun
Ah…
Only the number of waves we counted is left in my fading memory
Your smiling face as well, is becoming a sepia-coloured memory
(43K)
Like on that day,
When the setting sun dyed the seashore red
You, who were always by my side, are already
Not beside me anymore
Like when night falls and the shadows become thin and scattered,
My loneliness grew that summer on the sandy beach
The salty sea breeze too shows the shift from summer to fall
The colour of the wind is beginning to change little by little
I met you, and I fell for you
When I remember that day we spent together,
I think that our separation wouldn’t hurt this much if I didn’t love you*
You smiled, that smile is…
I close my eyes and…ah
(43K + EIG)
On the seashore that was dyed red
The two of us held hands and
With our ring fingers, we swore the days of our future by the sinking evening sun
Ah…
Only the number of waves we counted is left in my fading memory
Your smiling face as well, is becoming a sepia-coloured memory
(43K + EIG)
On the seashore that was dyed red
The two of us held hands and
With our ring fingers, we swore the days of our future by the sinking evening sun
Ah…
Only the number of waves we counted is left in my fading memory
Your smiling face as well, is becoming a sepia-coloured memory
(43K)
On the seashore that was dyed red
The two of us held hands and
Ah, nothing but the number of the waves we counted
Is left in my fading memory
Notes:
*This might be wrong. I’m not really sure.
赤い海辺 / Akai Umibe
(EIG)
Hi mo shizumi dashita sunahama o futari aruita
Kimi wa me o kagayakase
Boku no te o tori hashaide ita
Atataka na yuugata no kaze ga futari tsutsunde ita
Konna hi ga zutto tsuzukeba ii to negatta
Kataku tsunaida hazu no sono te wa itsushika
Natsu no owari tsugeru you ni
Surinuke hanarete itta
Atsusa nokoru nami no oto ga ima wa shizuka ni kikoeru
Futari no ano hi no omoi ga
(43K + EIG)
Akaku somaru umibe
Futari te o tsunaide
Shizumu yuuhi ni chikatta
Kusuriyubi to saki no hibi o
AH
Nami no kazu dake iroaseru omoide
Kimi ga waratta kao mo SEPIA iro ni
Kawaru MEMORII
(43K)
Ano hi to onaji you ni
Yuuhi wa umibe o akaku someta
Itsumo boku no soba ni ita kimi wa mou
Boku no yoko ni wa inai
Yuugata ni nari hitokage mo mabara
Sabishisa ga masu natsu no sunahama
Shiokaze mo natsu kara aki e
Kaze no iro o sukoshizutsu kaeru tabi e
Kimi ni atte suki ni natta
Futari de sugoshita ano hi no omoide
Konna ni mo wakare ga tsurai no nara
Kimi o suki ni naranakatta
Kimi ga waratta sono egao ga
Me o tojiru to…AH
(43K + EIG)
Akaku somaru umibe
Futari te o tsunaide
Shizumu yuuhi ni chigatta
Kusuriyubi to saki no hibi o
AH
Nami no kazu dake iroaseru omoide
Kimi ga waratta kao mo SEPIA iro ni
Kawaru MEMORII
(43K + EIG)
Akaku somaru umibe
Futari te o tsunaide
Shizumu yuuhi ni chigatta
Kusuriyubi to saki no hibi o
AH
Nami no kazu dake iroaseru omoide
Kimi ga waratta kao mo SEPIA iro ni
Kawaru MEMORII
(43K)
Akaku somaru umibe
Futari te o tsunaide
AH nami no kazu dake
Iroaseru omoide
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l009098.html
Thursday, 31 October 2013
POSSIBILITY - Shiawase ni Narou (english translation)
幸せになろう / Let's Be Happy
Lyrics: 43K, EIG
Music: SHIMADA, KAZU-O, HAYATO
Only holy the special girl
You're my sunshine, the beautiful day
Only holy the special girl
You're my sunshine, forever love
(43K)
I wonder what is called “true love”.
Is it a love like in a drama?
If that’s the case, it doesn’t seem possible for a whole lifetime
You’re impatient with me, and this responsibility is heavy.*
But even though I don’t have money, I’m indecisive,
And I’m a bit of an unreliable guy,
I still want to love you and make you happy
Honestly
From now on, I want to share both the small joys and sorrows with you
Smiling together, crying together, we’ll walk together down one road
After ten years, without changing, the happy days with you will continue
I wish to be able to spend my life with you; forever
When I met you and fell in love
I was truly happy, baby
With you, like this,
Always, always
With you always beside me,
I want to watch the morning sun together
The two of us, like this
Let’s be happy
(EIG)
From when we met until now…
How many times have we gone out to meet the sun together?
After that, and in the future,**
I want to see you by my side
Any day when you’re with me,
My heart becomes peaceful
“Today too, I wonder if I’ll do my best” I think uncharacteristically
This kind of day will continue
I think about that and I get a little nervous
But the days when we’re together, more than anything, I’m happy
No matter how many years it takes,
No matter what kind of future awaits,
My feelings for you alone will never change
When I met you and fell in love
I was truly happy, baby
With you, like this,
Always, always
With you always beside me,
I want to watch the morning sun together
The two of us, like this
Let’s be happy
(43K)
On rainy days, and on clear days too
I’ll walk with you
Everyday
Forever
Everyday
I’ll hold you, and I’ll never let you go, yeah
(EIG)
On the uphill road in the future
On land without tracks
I walk alone
With nothing but meaningless chatter***
More than money, more than looks, more than anything, my heart thinks of you
Including the past and anything else,****
I love you
In the future too
Everyday, we’ll feel this love
When I met you and fell in love
I was truly happy, baby
With you, like this,
Always, always
With you always beside me,
I want to watch the morning sun together
The two of us, like this
Let’s be happy
(43K)
On rainy days, and on clear days too
I’ll walk with you
Everyday
Forever
Everyday
I’ll hold you, and I’ll never let you go, yeah
Only holy the special girl
You're my sunshine, the beautiful day
Only holy the special girl
You're my sunshine, forever love
You're my sunshine, the beautiful day
Only holy the special girl
You're my sunshine, forever love
Notes:
*'s = I'm not sure about what I've written
幸せになろう / Shiawase ni Narou
Only holy the special girl
You're my sunshine, the beautiful day
Only holy the special girl
You're my sunshine, forever love
幸せになろう / Shiawase ni Narou
Only holy the special girl
You're my sunshine, the beautiful day
Only holy the special girl
You're my sunshine, forever love
(43K)
hontou no ai tte nan darou dorama no you na ai na no?
sore ja isshou dekisou ni na iya ore ni wa hagayukute ni ga omoi
dakedo kane mo nakute yuujufudan de sukoshi tayorinai otoko demo
kimi o aishi shiawase ni shitai to omounda yo sunao ni
kore kara wa donna chiisa na yorokobi mo kanashimi mo wakachi aitai
tomo ni warai tomo ni naite hitotsu no michi o tomo ni aruiteku
nan juu nen go ni mo kimi to kawarazu ni shiawase na hibi o
okureru koto negau yo itsumademo
Kimi to deai koi o shite hontou ni yokatta Baby
Kimi to futari kono mama zutto zutto yeah
Itsumo soba ni kimi ga ite asahi o tomo ni mitai n da
Kimi to futari kono mama shiawase ni narou
(EIG)
Deatte kara sou ima made nando kimi to asa mukaeteru
Kore kara zutto date kimi o soba de mite itai ze
Kimi ga iru sonna asa wa kimochi mo yasashiku natte
“kyou mo ganbaru ka na” nante garu ni mo naku omotte n da
Konna hi wa tsuzuku no kangaeteru to chotto fuan mo
Demo issho ni iru hibi wa nani yori mo shiawase dakara
Dore dake toshi o tottemo kono saki nani ga attemo
Sou kimi he no omoi dake wa kawaranai darou
Kimi to deai koi o shite hontou ni yokatta Baby
Kimi to futari kono mama zutto zutto yeah
Itsumo soba ni kimi ga ite asahi o tomo ni mitai n da
Kimi to futari kono mama shiawase ni narou
(43K)
Ame no hi mo hare no hi mo zutto
Kimi to aruku Everyday
Itsumademo itsu no hi mo gyutto
Kimi o hanasanaize yeah
(EIG)
Kono saki no sakamichi o re-ru no nai daichi o
Ore hitori de aruku no wa bibiri dashi nani yori imi ga nai
Okane yori mo kakkou yori mo nani yori kimi o omou kokoro
Kako mo nanimo fukume kimi o aishiteru
Kono saki mo Everyday kono ai o kanjite
Kimi to deai koi o shite hontou ni yokatta Baby
Kimi to futari kono mama zutto zutto yeah
Itsumo soba ni kimi ga ite asahi o tomo ni mitai n da
Kimi to futari kono mama shiawase ni narou
(43K)
Ame no hi mo hare no hi mo zutto
Kimi to aruku Everyday
Itsumademo itsu no hi mo gyutto
Kimi o hanasanaize yeah
Only holy the special girl
You're my sunshine, the beautiful day
Only holy the special girl
You're my sunshine, forever love
Kanji:
Saturday, 21 September 2013
POSSIBILITY - kiss me (english translation)
kiss me
Lyrics: 43K, EIG
Music: POSSIBILITY
Hey my sweet baby
Capricious lady
I’m captivated by you
You try to act tough, but
You’re my crybaby B-type angel*
Hey my sweet baby
Selfish lady
I hate lies
And you say our values are out of synch
But I don’t care baby
I’m indecisive and you’re imprecise, but
Our ability to reconcile our squabbles is a magic that belongs only to the two of us
Kiss me
Because both of us are rough around the edges
Together, we become one perfectly
Because both of us are rough around the edges
Together, we become one perfectly
Hey my sweet baby, prophets and morning fortune tellers both mean nothing
You can’t predict it
My flying fish angel**
You who love coffee,
And the milk-loving me
Melt together and become entwined
In our melody
Kiss me
Because both of us are rough around the edges
Together, we become one perfectly
Because both of us are rough around the edges
Together, we become one perfectly
Words and actions agree perfectly
I don’t say “Yes” or “No” clearly, so we quarrel
But as I thought, you’re a girl that’s in tune with the me that can’t decide what to eat
I’m not a competitive man, but because I want to show you the manly parts of myself***
Today is gloomy****
Because I’m motivated to become twice the man I am, I turn****
But then we reconcile with a kiss
The spoiled and wilful you,
And the me who does nothing but worry
I wonder where we’re so well-matched?
Sometimes I don’t know
But, because we’re a couple with both extremes
Being with someone else is no good
If the two of us become complete, it will be a happy day
Kiss me
Because both of us are rough around the edges
Together, we become one perfectly
Because both of us are rough around the edges
Together, we become one perfectly
Notes:
*"B-type" as in "B blood type", so she has the typical "B-type" personality characteristics
**I guess it's like she's this weird creature that defies logic?
***, ****, ***** I'm not 100% sure about these lines.
kiss me
HEY MY SWEET BABY kimagu LADY
Anata ni hikarete tsuyogari de nakimushi no B-gata no ENJERU
HEY MY SWEET BABY migatte LADY
Uso ga kirai de kachikan nante SUREtetta tte ki ni shinai BABY
Yuujuufudan na boku to oozappa na kimi no
KENKA no nakanaori futari dake no mahou
KISS ME …..
Dekoboko na futari datte futari de chanto hitotsu ni naru
Dekoboko na futari datte futari de chanto hitotsu ni naru
HEY MY SWEET BABY yogensha mo asa no uranai mo
Imi ga nai yo yosou dekinai n da TOBIUO no ENJERU
KOOHII suki no kimi to MIRUKU ga suki na boku
Tokeatte karamiau futari no MERODI
KISS ME …..
Dekoboko na futari datte futari de chanto hitotsu ni naru
Dekoboko na futari datte futari de chanto hitotsu ni naru
Kotoba to koudou ga gacchi suru BACCHIRI YES NO hakkiri shinai to tobacchiri
Kuracchau yuujuufudan na boku ni wa yappari kimi ga choushi yoi (joshi)
Soushokudanshi datte otokorashii toko misetai kara kyou kurai
Yaru ki MAN x2 de shichau kara mawari demo KISU de nakanaori
Te ni makenai kimama na kimi to shinpai bakari shiteru boku to
Dokoka oniai na no? tokidoki wakannaku naru yo
Demo ryoukyokutan na futari datte chigau hoka no dareka ja dame de
Futari soroeba HAPPY DAY
KISS ME …..
Dekoboko na futari datte futari de chanto hitotsu ni naru
Dekoboko na futari datte futari de chanto hitotsu ni naru
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l01e489.html
Lyrics: 43K, EIG
Music: POSSIBILITY
Hey my sweet baby
Capricious lady
I’m captivated by you
You try to act tough, but
You’re my crybaby B-type angel*
Hey my sweet baby
Selfish lady
I hate lies
And you say our values are out of synch
But I don’t care baby
I’m indecisive and you’re imprecise, but
Our ability to reconcile our squabbles is a magic that belongs only to the two of us
Kiss me
Because both of us are rough around the edges
Together, we become one perfectly
Because both of us are rough around the edges
Together, we become one perfectly
Hey my sweet baby, prophets and morning fortune tellers both mean nothing
You can’t predict it
My flying fish angel**
You who love coffee,
And the milk-loving me
Melt together and become entwined
In our melody
Kiss me
Because both of us are rough around the edges
Together, we become one perfectly
Because both of us are rough around the edges
Together, we become one perfectly
Words and actions agree perfectly
I don’t say “Yes” or “No” clearly, so we quarrel
But as I thought, you’re a girl that’s in tune with the me that can’t decide what to eat
I’m not a competitive man, but because I want to show you the manly parts of myself***
Today is gloomy****
Because I’m motivated to become twice the man I am, I turn****
But then we reconcile with a kiss
The spoiled and wilful you,
And the me who does nothing but worry
I wonder where we’re so well-matched?
Sometimes I don’t know
But, because we’re a couple with both extremes
Being with someone else is no good
If the two of us become complete, it will be a happy day
Kiss me
Because both of us are rough around the edges
Together, we become one perfectly
Because both of us are rough around the edges
Together, we become one perfectly
Notes:
*"B-type" as in "B blood type", so she has the typical "B-type" personality characteristics
**I guess it's like she's this weird creature that defies logic?
***, ****, ***** I'm not 100% sure about these lines.
kiss me
HEY MY SWEET BABY kimagu LADY
Anata ni hikarete tsuyogari de nakimushi no B-gata no ENJERU
HEY MY SWEET BABY migatte LADY
Uso ga kirai de kachikan nante SUREtetta tte ki ni shinai BABY
Yuujuufudan na boku to oozappa na kimi no
KENKA no nakanaori futari dake no mahou
KISS ME …..
Dekoboko na futari datte futari de chanto hitotsu ni naru
Dekoboko na futari datte futari de chanto hitotsu ni naru
HEY MY SWEET BABY yogensha mo asa no uranai mo
Imi ga nai yo yosou dekinai n da TOBIUO no ENJERU
KOOHII suki no kimi to MIRUKU ga suki na boku
Tokeatte karamiau futari no MERODI
KISS ME …..
Dekoboko na futari datte futari de chanto hitotsu ni naru
Dekoboko na futari datte futari de chanto hitotsu ni naru
Kotoba to koudou ga gacchi suru BACCHIRI YES NO hakkiri shinai to tobacchiri
Kuracchau yuujuufudan na boku ni wa yappari kimi ga choushi yoi (joshi)
Soushokudanshi datte otokorashii toko misetai kara kyou kurai
Yaru ki MAN x2 de shichau kara mawari demo KISU de nakanaori
Te ni makenai kimama na kimi to shinpai bakari shiteru boku to
Dokoka oniai na no? tokidoki wakannaku naru yo
Demo ryoukyokutan na futari datte chigau hoka no dareka ja dame de
Futari soroeba HAPPY DAY
KISS ME …..
Dekoboko na futari datte futari de chanto hitotsu ni naru
Dekoboko na futari datte futari de chanto hitotsu ni naru
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l01e489.html
Saturday, 7 September 2013
POSSIBILITY - Yume Hana (english translation)
夢花 / Dream Flower
Lyrics: 43K, EIG
Music: HAYATO, SHIMADA, kazu-o
Your eyes say goodbye to tears
Plant the seed of a smile
And rainy days will be a memory
Sunshine makes rainbows
Oh yeah
Held in your heart, one flower
Cry, and then let the tears dry up
Endless trip for dream again*
Starting over on your bare feet
Your eyes say goodbye to tears
Plant the seed of a smile
And rainy days will be a memory
Sunshine makes rainbows
Oh yeah
The rain returns to the ground
And goes through roots
That’s how flowers bloom**
Even if it’s clumsy
Oh yeah
Dreams don’t have to wither yet
So not one of them is useless
Even if the future that you will paint one day is not a success
And the wind that blows against you is merciless
Everyone has failures
Those tears too will one day help you to grow***
It’s not too late
Now, your body is strong
You’re covered with scars, but continue as you are
Hey, don’t be afraid
That’s right, overcome your sadness
Live your life for yourself
Make the flower of your dream bloom in your own colour
Your eyes say goodbye to tears
Plant the seed of a smile
And rainy days will be a memory
Sunshine makes rainbows
Oh yeah
The rain returns to the ground
And goes through roots
That’s how flowers bloom
Even if it’s clumsy
Oh yeah
Oh Oh Oh
Notes:
*It says this in English, and I’m not really sure how to rephrase it
**Lit. “That’s the theory of how flowers bloom”
***Lit. “Those tears too will one day become fertilizer”, but that sounds kind of unpleasant in English
夢花 / Yume Hana
Namida BAIBAI YOUR EYES
egao saibai
RAINY DAY WAS MEMORY
SUNSHINE MAKES RAINBOW OH YEAH
Mune ni idaita
Ichi rin no FLOWER
Naite karashite
ENDLESS TRIP FOR DREAM AGAIN
Hadashi de
STARTING OVER
Namida BAIBAI YOUR EYES
egao saibai
RAINY DAY WAS MEMORY
SUNSHINE MAKES RAINBOW OH YEAH
Ame wa tsuchi ni kaette
Ne o tootte
Hana o sakasu THEORY
Fukakkou datte
OH YEAH
yume wa mada karecha nai sa nani hitotsu muda na koto nante nai sa
itsuka no egaita mirai wa koujanai
fukitsukeru kaze wa yousha nai
demo tsumazuku koto wa dare ni demo aru
sono namida mo itsuka wa koyashi ni naru
imasara ja nai ima karada sou
kizu darake demo kimi wa sono mama de
HEY DON’T BE AFRAID
Kanashimi o
Saa norikoete
YOUR LIFE FOR YOURSELF
Kimi iro ni sakase yume hana
Namida BAIBAI YOUR EYES
egao saibai
RAINY DAY WAS MEMORY
SUNSHINE MAKES RAINBOW OH YEAH
Ame wa tsuchi ni kaette
Ne o tootte
Hana o sakasu THEORY
Fukakkou datte
OH YEAH
OH OH OH
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l00ee1e.html
Lyrics: 43K, EIG
Music: HAYATO, SHIMADA, kazu-o
Your eyes say goodbye to tears
Plant the seed of a smile
And rainy days will be a memory
Sunshine makes rainbows
Oh yeah
Held in your heart, one flower
Cry, and then let the tears dry up
Endless trip for dream again*
Starting over on your bare feet
Your eyes say goodbye to tears
Plant the seed of a smile
And rainy days will be a memory
Sunshine makes rainbows
Oh yeah
The rain returns to the ground
And goes through roots
That’s how flowers bloom**
Even if it’s clumsy
Oh yeah
Dreams don’t have to wither yet
So not one of them is useless
Even if the future that you will paint one day is not a success
And the wind that blows against you is merciless
Everyone has failures
Those tears too will one day help you to grow***
It’s not too late
Now, your body is strong
You’re covered with scars, but continue as you are
Hey, don’t be afraid
That’s right, overcome your sadness
Live your life for yourself
Make the flower of your dream bloom in your own colour
Your eyes say goodbye to tears
Plant the seed of a smile
And rainy days will be a memory
Sunshine makes rainbows
Oh yeah
The rain returns to the ground
And goes through roots
That’s how flowers bloom
Even if it’s clumsy
Oh yeah
Oh Oh Oh
Notes:
*It says this in English, and I’m not really sure how to rephrase it
**Lit. “That’s the theory of how flowers bloom”
***Lit. “Those tears too will one day become fertilizer”, but that sounds kind of unpleasant in English
夢花 / Yume Hana
Namida BAIBAI YOUR EYES
egao saibai
RAINY DAY WAS MEMORY
SUNSHINE MAKES RAINBOW OH YEAH
Mune ni idaita
Ichi rin no FLOWER
Naite karashite
ENDLESS TRIP FOR DREAM AGAIN
Hadashi de
STARTING OVER
Namida BAIBAI YOUR EYES
egao saibai
RAINY DAY WAS MEMORY
SUNSHINE MAKES RAINBOW OH YEAH
Ame wa tsuchi ni kaette
Ne o tootte
Hana o sakasu THEORY
Fukakkou datte
OH YEAH
yume wa mada karecha nai sa nani hitotsu muda na koto nante nai sa
itsuka no egaita mirai wa koujanai
fukitsukeru kaze wa yousha nai
demo tsumazuku koto wa dare ni demo aru
sono namida mo itsuka wa koyashi ni naru
imasara ja nai ima karada sou
kizu darake demo kimi wa sono mama de
HEY DON’T BE AFRAID
Kanashimi o
Saa norikoete
YOUR LIFE FOR YOURSELF
Kimi iro ni sakase yume hana
Namida BAIBAI YOUR EYES
egao saibai
RAINY DAY WAS MEMORY
SUNSHINE MAKES RAINBOW OH YEAH
Ame wa tsuchi ni kaette
Ne o tootte
Hana o sakasu THEORY
Fukakkou datte
OH YEAH
OH OH OH
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l00ee1e.html
POSSIBILITY - Sayonara (english translation)
サヨナラ / Goodbye
Lyrics: 43K, EIG
Music: HAYATO, SHIMADA, kazu-o
It can’t be goodbye*
You were everything to me
If my wish were to come true,
I’d want to feel you sleeping beside me**
Goodbye
(43K)
Leaning against your shoulder, I fall asleep
When I wake up, you’ve left the room
(EIG)
Now that I can’t hear that kind voice saying “I’m home” and “Goodnight”
The one-room entranceway and this single bed can both feel so wide
Every night I hold my cellphone tightly, waiting for a call from you
Well, in our pictures, even now, we can still smile
It can’t be goodbye
You were everything to me
If my wish were to come true,
I’d want to feel you sleeping beside me
Goodbye
(43K)
Holding hands, we walked in Enoshima
Your footprints alone vanished in the waves
(EIG)
Ah, that day on the beach we ran around in circles, laughing like children
Standing together with my arm on your shoulder, we bathed in the sun
We competed, showing off our tans
I truly loved you
And I wanted to tell you once more
But this voice can’t reach
And we can’t go back to that day
It can’t be goodbye
You were everything to me
If my wish were to come true,
I’d want to feel you sleeping beside me
Goodbye
(43K)
Leaving behind just my memories, you discreetly slip away
I yearn for you (Your cigarettes and dirty shirts too)
I yearn for you (And your long, thin fingers too)
Still, I search for you
How many seasons will need to pass before I can make my heart reset?
You’re dear to me (Your slightly cracked voice too)
You’re dear to me (Your soft lips too)
I just want to see you
I want to see you...
It can’t be goodbye
You were everything to me
If I close my eyes, you're still laughing
I won’t forget the days I spent loving you
If I were reborn, I wonder if I would love you again…
Notes:
*Or maybe something like "I can't say goodbye"?
**Not sure about this
One thing I really like about POSSIBILITY is that their raps have the same overarching theme, and there's a strong feeling of unity about the verses. A lot of rappers sort of break a song up into a bunch of little solo performances that are completely unrelated without the music, but the images in EIG and 43K's raps seem like two slightly different halves of the same whole.
Like 43K brings up an image of leaning against someone's shoulder, and then EIG uses a word that means to stand shoulder-to-shoulder. Or 43K talks about footprints in the sand being washed away and then EIG's verse is about running around on the beach. I think there's something really beautiful about that.
サヨナラ / SAYONARA
Sayonara nante dekinai
Anata ga subete deshita
Negai ga kanau nara
Anata o kanjite nemuritai
Sayonara
(43K)
Anata no kata ni motare
Nemuri ni tsuku watashi o
Okosanu you ni
Anata wa
Heya o deta no
(EIG)
WANRUUMU no genkan mo
Kono SHINGURU BEDDO mo hiroku kanjiteru no
“Tadaima” “Oyasumi” no yasashii koe mo
Ima wa kikoenai no
Maiban keitai o nigirishime
Anata kara no chakushin matteru
Shashin no naka jaa futari
Ima mo waratteru
Sayonara nante dekinai
Anata ga subete deshita
Negai ga kanau nara
Anata o kanjite nemuritai
Sayonara
(43K)
Anata to te o tsunaide
Aruita ano Enoshima
Anata no ashiato dake
Nami de kieta no
(EIG)
Sou
Ano hi namiuchigiwa
Waratte hashaida
Maru de futari kodomo mitai ni
Katayoseai yuuhi abite
Hiyake ato o misekurabete
Hontou ni aishitemashita
Mou ichido tsutaetakatta
Kono koe todokanai
Ano hi wa mou modoranai
Sayonara nante dekinai
Anata ga subete deshita
Nagai ga kanau nara
Anata o kanjite nemuritai
(43K, EIG lines in {})
Omoide dake o nokoshite inaku naru nante ZURUI wa
Koishikute {TABAKO kusai SHATSU mo} koishikute {hosoku nagai yubi mo}
Mada anata o
Sagasu no
Dore hodo kisetsu ga sugireba kokoro wa RISETTO sareru no
Itoshikute {sukoshi kasureta koe mo}
Itoshikute {yawarakai kuchibiru mo}
{Tada anata ni}
Aitai no
Aitai no
(43K)
Sayonara nante dekinai
Anata ga subete deshita
Hitomi o tojireba
Anata ga waratteru no
Wasurenai
Anata o aishi
Futari de sugoshita hibi
Mou ichido umaretemo
Anata o aisu deshou
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l01e18f.html
Lyrics: 43K, EIG
Music: HAYATO, SHIMADA, kazu-o
It can’t be goodbye*
You were everything to me
If my wish were to come true,
I’d want to feel you sleeping beside me**
Goodbye
(43K)
Leaning against your shoulder, I fall asleep
When I wake up, you’ve left the room
(EIG)
Now that I can’t hear that kind voice saying “I’m home” and “Goodnight”
The one-room entranceway and this single bed can both feel so wide
Every night I hold my cellphone tightly, waiting for a call from you
Well, in our pictures, even now, we can still smile
It can’t be goodbye
You were everything to me
If my wish were to come true,
I’d want to feel you sleeping beside me
Goodbye
(43K)
Holding hands, we walked in Enoshima
Your footprints alone vanished in the waves
(EIG)
Ah, that day on the beach we ran around in circles, laughing like children
Standing together with my arm on your shoulder, we bathed in the sun
We competed, showing off our tans
I truly loved you
And I wanted to tell you once more
But this voice can’t reach
And we can’t go back to that day
It can’t be goodbye
You were everything to me
If my wish were to come true,
I’d want to feel you sleeping beside me
Goodbye
(43K)
Leaving behind just my memories, you discreetly slip away
I yearn for you (Your cigarettes and dirty shirts too)
I yearn for you (And your long, thin fingers too)
Still, I search for you
How many seasons will need to pass before I can make my heart reset?
You’re dear to me (Your slightly cracked voice too)
You’re dear to me (Your soft lips too)
I just want to see you
I want to see you...
It can’t be goodbye
You were everything to me
If I close my eyes, you're still laughing
I won’t forget the days I spent loving you
If I were reborn, I wonder if I would love you again…
Notes:
*Or maybe something like "I can't say goodbye"?
**Not sure about this
One thing I really like about POSSIBILITY is that their raps have the same overarching theme, and there's a strong feeling of unity about the verses. A lot of rappers sort of break a song up into a bunch of little solo performances that are completely unrelated without the music, but the images in EIG and 43K's raps seem like two slightly different halves of the same whole.
Like 43K brings up an image of leaning against someone's shoulder, and then EIG uses a word that means to stand shoulder-to-shoulder. Or 43K talks about footprints in the sand being washed away and then EIG's verse is about running around on the beach. I think there's something really beautiful about that.
サヨナラ / SAYONARA
Sayonara nante dekinai
Anata ga subete deshita
Negai ga kanau nara
Anata o kanjite nemuritai
Sayonara
(43K)
Anata no kata ni motare
Nemuri ni tsuku watashi o
Okosanu you ni
Anata wa
Heya o deta no
(EIG)
WANRUUMU no genkan mo
Kono SHINGURU BEDDO mo hiroku kanjiteru no
“Tadaima” “Oyasumi” no yasashii koe mo
Ima wa kikoenai no
Maiban keitai o nigirishime
Anata kara no chakushin matteru
Shashin no naka jaa futari
Ima mo waratteru
Sayonara nante dekinai
Anata ga subete deshita
Negai ga kanau nara
Anata o kanjite nemuritai
Sayonara
(43K)
Anata to te o tsunaide
Aruita ano Enoshima
Anata no ashiato dake
Nami de kieta no
(EIG)
Sou
Ano hi namiuchigiwa
Waratte hashaida
Maru de futari kodomo mitai ni
Katayoseai yuuhi abite
Hiyake ato o misekurabete
Hontou ni aishitemashita
Mou ichido tsutaetakatta
Kono koe todokanai
Ano hi wa mou modoranai
Sayonara nante dekinai
Anata ga subete deshita
Nagai ga kanau nara
Anata o kanjite nemuritai
(43K, EIG lines in {})
Omoide dake o nokoshite inaku naru nante ZURUI wa
Koishikute {TABAKO kusai SHATSU mo} koishikute {hosoku nagai yubi mo}
Mada anata o
Sagasu no
Dore hodo kisetsu ga sugireba kokoro wa RISETTO sareru no
Itoshikute {sukoshi kasureta koe mo}
Itoshikute {yawarakai kuchibiru mo}
{Tada anata ni}
Aitai no
Aitai no
(43K)
Sayonara nante dekinai
Anata ga subete deshita
Hitomi o tojireba
Anata ga waratteru no
Wasurenai
Anata o aishi
Futari de sugoshita hibi
Mou ichido umaretemo
Anata o aisu deshou
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l01e18f.html
POSSIBILITY - Day Light Believer feat. SHUN (romaji only)
Day Light Believer feat. SHUN
Lyrics: 43K, EIG, SHUN
Music: POSSIBILITY
(EIG)
Egaita SHINARIO toori no you ni
Umaku wa ikanai SUTOORII
Shidai ni sureta sono kokoro ni
Kyou wa nai asu wa nai mirai wa nai
RISETTO osu no wa kantan da
Demo koko de maken no wa GOMEN da
Afureta koboredashita namida
Sono chiisa na te de GUtto tsukanda
(SHUN)
Kazunda me nugutta sono te
Meguru asu e no PEEJI
MANYUARU ni wa nai SUTEEJI
ZERO kara tsundeku keikenchi
Ibara no michi fundeku eien ni
Kimi no ONLY STORY
Aserazu ni
ON BEAT SLOWLY
Hikari tsukamu tame AKUSHON
ONCE AGAIN!
(ALL)
STAND UP! STAND UP!
Hikari mezashite hashire
Yami o kirisaite
WAKE UP! WAKE UP!
Saa ryoute hiroge
Yoake tsukame
STAND UP! STAND UP!
Mada yareru ganbare
Narase FANFAARE
WAKE UP! WAKE UP!
Yume o shinjite
Tsukame DAY LIGHT
BELIEVER BELIEVER
BELIEVER…
(43K)
AIRONII shotta haigo ni
Tsukuri-warai to GUCHI ga masu tabi
Nigeru dokoka kanata ni
Sono tabi kobosu namida wa kareta
Dareka ni nareru nara kurou nante nai ze
Dakara motto hontou
Jibun o shinji saisen
Agaite agaite mada minu
Mirai e akiramen na
MY MEN
(EIG)
Ippo-ippo fumidasha
Kitto isshou issou akaruku naru tte
Ima wa nan-dan-me ni tatteru?
Sara ni dandan to fuminarashite
Migatte datte
Sou iwareta tte
Tomatte matte iru yori mashi de
Ashi nobashi-dashita ashita
Tashika na yoake ga matsu kara
(ALL)
STAND UP! STAND UP!
Hikari mezashite hashire
Yami o kirisaite
WAKE UP! WAKE UP!
Saa ryoute hiroge
Yoake tsukame
STAND UP! STAND UP!
Mada yareru ganbare
Narase FANFAARE
WAKE UP! WAKE UP!
Yume o shinjite
Tsukame DAY LIGHT
BELIEVER
(ALL)
HEY! STAND UP! STAND UP!
STAND UP!...
HEY! WAKE UP! WAKE UP!
WAKE UP!...
HEY! STAND UP! STAND UP!
STAND UP!...
HEY! WAKE UP! WAKE UP!
WAKE UP!...
(SHUN)
Tsumazuita tte
Chijou kara oimotomeru kibou
Mukai kaze de mo tachi-mukatte ikou!
Jijou nante kikanai koto ni shiyou
Tsune ni PURASU no shikou LIGHTS!
Hajime no ippo fumidaseru sa kitto
Omoidatta sono hi kara
Arukidaseru sa kono chi kara
(43K)
DON’T STOP. HEY!!
BELIEVE YOURSELF
Toma n nee zo
Kitai wa mashiteku
Kurayami o-nayami futtobashite
RITORAI de naimen sou migaite
LIGHT UP OH! Tomashite
OH! OH! ONE SHOT OH!
Mirai e OH! OH!
Hitotsu no kaitou shimesu MAIKAFON
Tomo ni yukou RIDE ON!
STAND UP! STAND UP!
STAND UP! STAND UP!
Hikari mezashite hashire
Yami o kirisaite
WAKE UP! WAKE UP!
Saa ryoute hiroge
Yoake tsukame
STAND UP! STAND UP!
Mada yareru ganbare
Narase FANFAARE
WAKE UP! WAKE UP!
Yume o shinjite
Tsukame DAY LIGHT
BELIEVER
(ALL)
STAND UP! STAND UP!
Hikari mezashite hashire
Yami o kirisaite
WAKE UP! WAKE UP!
Saa ryoute hiroge
Yoake tsukame
STAND UP! STAND UP!
Mada yareru ganbare
Narase FANFAARE
WAKE UP! WAKE UP!
Yume o shinjite
Tsukame DAY LIGHT
BELIEVER
HEY! STAND UP! STAND UP!
STAND UP!...
HEY! WAKE UP! WAKE UP!
WAKE UP!...
HEY! STAND UP! STAND UP!
STAND UP!...
HEY! WAKE UP! WAKE UP!
WAKE UP!...
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l009097.html
Lyrics: 43K, EIG, SHUN
Music: POSSIBILITY
(EIG)
Egaita SHINARIO toori no you ni
Umaku wa ikanai SUTOORII
Shidai ni sureta sono kokoro ni
Kyou wa nai asu wa nai mirai wa nai
RISETTO osu no wa kantan da
Demo koko de maken no wa GOMEN da
Afureta koboredashita namida
Sono chiisa na te de GUtto tsukanda
(SHUN)
Kazunda me nugutta sono te
Meguru asu e no PEEJI
MANYUARU ni wa nai SUTEEJI
ZERO kara tsundeku keikenchi
Ibara no michi fundeku eien ni
Kimi no ONLY STORY
Aserazu ni
ON BEAT SLOWLY
Hikari tsukamu tame AKUSHON
ONCE AGAIN!
(ALL)
STAND UP! STAND UP!
Hikari mezashite hashire
Yami o kirisaite
WAKE UP! WAKE UP!
Saa ryoute hiroge
Yoake tsukame
STAND UP! STAND UP!
Mada yareru ganbare
Narase FANFAARE
WAKE UP! WAKE UP!
Yume o shinjite
Tsukame DAY LIGHT
BELIEVER BELIEVER
BELIEVER…
(43K)
AIRONII shotta haigo ni
Tsukuri-warai to GUCHI ga masu tabi
Nigeru dokoka kanata ni
Sono tabi kobosu namida wa kareta
Dareka ni nareru nara kurou nante nai ze
Dakara motto hontou
Jibun o shinji saisen
Agaite agaite mada minu
Mirai e akiramen na
MY MEN
(EIG)
Ippo-ippo fumidasha
Kitto isshou issou akaruku naru tte
Ima wa nan-dan-me ni tatteru?
Sara ni dandan to fuminarashite
Migatte datte
Sou iwareta tte
Tomatte matte iru yori mashi de
Ashi nobashi-dashita ashita
Tashika na yoake ga matsu kara
(ALL)
STAND UP! STAND UP!
Hikari mezashite hashire
Yami o kirisaite
WAKE UP! WAKE UP!
Saa ryoute hiroge
Yoake tsukame
STAND UP! STAND UP!
Mada yareru ganbare
Narase FANFAARE
WAKE UP! WAKE UP!
Yume o shinjite
Tsukame DAY LIGHT
BELIEVER
(ALL)
HEY! STAND UP! STAND UP!
STAND UP!...
HEY! WAKE UP! WAKE UP!
WAKE UP!...
HEY! STAND UP! STAND UP!
STAND UP!...
HEY! WAKE UP! WAKE UP!
WAKE UP!...
(SHUN)
Tsumazuita tte
Chijou kara oimotomeru kibou
Mukai kaze de mo tachi-mukatte ikou!
Jijou nante kikanai koto ni shiyou
Tsune ni PURASU no shikou LIGHTS!
Hajime no ippo fumidaseru sa kitto
Omoidatta sono hi kara
Arukidaseru sa kono chi kara
(43K)
DON’T STOP. HEY!!
BELIEVE YOURSELF
Toma n nee zo
Kitai wa mashiteku
Kurayami o-nayami futtobashite
RITORAI de naimen sou migaite
LIGHT UP OH! Tomashite
OH! OH! ONE SHOT OH!
Mirai e OH! OH!
Hitotsu no kaitou shimesu MAIKAFON
Tomo ni yukou RIDE ON!
STAND UP! STAND UP!
STAND UP! STAND UP!
Hikari mezashite hashire
Yami o kirisaite
WAKE UP! WAKE UP!
Saa ryoute hiroge
Yoake tsukame
STAND UP! STAND UP!
Mada yareru ganbare
Narase FANFAARE
WAKE UP! WAKE UP!
Yume o shinjite
Tsukame DAY LIGHT
BELIEVER
(ALL)
STAND UP! STAND UP!
Hikari mezashite hashire
Yami o kirisaite
WAKE UP! WAKE UP!
Saa ryoute hiroge
Yoake tsukame
STAND UP! STAND UP!
Mada yareru ganbare
Narase FANFAARE
WAKE UP! WAKE UP!
Yume o shinjite
Tsukame DAY LIGHT
BELIEVER
HEY! STAND UP! STAND UP!
STAND UP!...
HEY! WAKE UP! WAKE UP!
WAKE UP!...
HEY! STAND UP! STAND UP!
STAND UP!...
HEY! WAKE UP! WAKE UP!
WAKE UP!...
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l009097.html
Sunday, 28 April 2013
POSSIBILITY - RUNNER (romaji only)
RUNNER
Lyrics: 43K, EIG
Music: SHIMADA, KAZU-O, HAYATO
(43K)
Hashire kurayami ga shikai o kesu yoru mo
Amekaze ga yuku te habanda toki mo
Asahi wa kanarazu noboru n da ze
Ashi o mata ippo mae e
Hitori-hitori daremo ga RUNNER nanda
Kono te de yume o tsukamitoritai n da
Yozora o koete
Hashire mirai e
OH OH
(43K)
Jinsei wa souzou ijou ni muzukashii
Egaita SUTOORII
Yume wa mada tooi
Kuchi ni dashita tsuyogari to kattou no mainichi miegakure yowai ishi
Aseri wa fuan to kashite omoni wa mashite jama suru ashikase
Jibun dake ga tsurai to naite
Genjitsu kara RUN AWAY
Subete wa jibun nanda ze
Hashiridashita REESU
Yume wa nigenai ze ima ONCE AGAIN
Konnan datte tachi mukau RUNNER subete o kakeru ONE CHANCE
(EIG)
Kore ja owarenai n da ze
Egaita yume nara asu mukatte
Kitto kore kara mo mayotte nayande soredemo susumu ippozutsu mae e
(43K + EIG)
Kuyashi namida de hoho o nurashita yoru mo USO de gomakashita yume no omoi mo
Itsudemo kotae wa jibun shidai daro
Yareru no ka mata nigeru ka WO
Tatoe dareka ni yume o warawareta tte
Kono omoi dake wa kese-yashinai ze
Mada yareru hashire jibun no tame
Ore o matsu kimi no tame (WOW WOW)
(EIG)
Tsune ni yume atta kono mune no naka
Egaite mogaitemo todokanu mada
Owari mo miezu minna o nayameseta
Ijihatte mata tsuyogatte miseta
Dare ni mo tsurai to ienakute hitori nayande muri ni waratte
Demo kimi no mae kakusu koto wa dekinakute tada namida afurete
Ima taisetsu na nakama to anata ni deai
Hitori ja nai koto ni kizuita
Kotae wa nakutemo mada tomarenai
Hashiri-tsuzukeru dake YEAH
(43K)
Koukai wa shitaku nai dake
Saigo ni warattetai n da ze
Sukoshi no fuan nara kettobashite
Yume o mezashite hadashi de
Hashiru kono ashi de
(43K + EIG)
Kuyashi namida de hoho o nurashita yoru mo
USO de gomakashita yume no omoi mo
Itsudemo kotae wa jibun shidai daro
Yareru no ka mata nigeru ka
Tatoe dareka ni yume o warawareta tte
Kono omoi dake wa kese-yashinai ze
Mada yareru hashire jibun no tame
Ore o matsu kimi no tame (WOW WOW)
(43K)
Hashire kurayami ga shikai o kesu yoru mo
Amekaze ga yuku te habanda toki mo
Asahi wa kanarazu noboru n da ze
Ashi o mata ippo mae e
Hitori-hitori daremo ga RUNNER nanda kono te de yume o tsukamitoritai n da
Yozora o koete hashire mirai e
OH OH
(43K + EIG)
Kuyashi namida de hoho o nurashita yoru mo
USO de gomakashita yume no omoi mo
Itsudemo kotae wa jibun shidai daro
Yareru no ka mata nigeru ka
Tatoe dareka ni yume o warawareta tte
Kono omoi dake wa kese-yashinai ze
Mada yareru hashire jibun no tame
Ore o matsu kimi no tame (WOW WOW)
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l009bc7.html
Lyrics: 43K, EIG
Music: SHIMADA, KAZU-O, HAYATO
(43K)
Hashire kurayami ga shikai o kesu yoru mo
Amekaze ga yuku te habanda toki mo
Asahi wa kanarazu noboru n da ze
Ashi o mata ippo mae e
Hitori-hitori daremo ga RUNNER nanda
Kono te de yume o tsukamitoritai n da
Yozora o koete
Hashire mirai e
OH OH
(43K)
Jinsei wa souzou ijou ni muzukashii
Egaita SUTOORII
Yume wa mada tooi
Kuchi ni dashita tsuyogari to kattou no mainichi miegakure yowai ishi
Aseri wa fuan to kashite omoni wa mashite jama suru ashikase
Jibun dake ga tsurai to naite
Genjitsu kara RUN AWAY
Subete wa jibun nanda ze
Hashiridashita REESU
Yume wa nigenai ze ima ONCE AGAIN
Konnan datte tachi mukau RUNNER subete o kakeru ONE CHANCE
(EIG)
Kore ja owarenai n da ze
Egaita yume nara asu mukatte
Kitto kore kara mo mayotte nayande soredemo susumu ippozutsu mae e
(43K + EIG)
Kuyashi namida de hoho o nurashita yoru mo USO de gomakashita yume no omoi mo
Itsudemo kotae wa jibun shidai daro
Yareru no ka mata nigeru ka WO
Tatoe dareka ni yume o warawareta tte
Kono omoi dake wa kese-yashinai ze
Mada yareru hashire jibun no tame
Ore o matsu kimi no tame (WOW WOW)
(EIG)
Tsune ni yume atta kono mune no naka
Egaite mogaitemo todokanu mada
Owari mo miezu minna o nayameseta
Ijihatte mata tsuyogatte miseta
Dare ni mo tsurai to ienakute hitori nayande muri ni waratte
Demo kimi no mae kakusu koto wa dekinakute tada namida afurete
Ima taisetsu na nakama to anata ni deai
Hitori ja nai koto ni kizuita
Kotae wa nakutemo mada tomarenai
Hashiri-tsuzukeru dake YEAH
(43K)
Koukai wa shitaku nai dake
Saigo ni warattetai n da ze
Sukoshi no fuan nara kettobashite
Yume o mezashite hadashi de
Hashiru kono ashi de
(43K + EIG)
Kuyashi namida de hoho o nurashita yoru mo
USO de gomakashita yume no omoi mo
Itsudemo kotae wa jibun shidai daro
Yareru no ka mata nigeru ka
Tatoe dareka ni yume o warawareta tte
Kono omoi dake wa kese-yashinai ze
Mada yareru hashire jibun no tame
Ore o matsu kimi no tame (WOW WOW)
(43K)
Hashire kurayami ga shikai o kesu yoru mo
Amekaze ga yuku te habanda toki mo
Asahi wa kanarazu noboru n da ze
Ashi o mata ippo mae e
Hitori-hitori daremo ga RUNNER nanda kono te de yume o tsukamitoritai n da
Yozora o koete hashire mirai e
OH OH
(43K + EIG)
Kuyashi namida de hoho o nurashita yoru mo
USO de gomakashita yume no omoi mo
Itsudemo kotae wa jibun shidai daro
Yareru no ka mata nigeru ka
Tatoe dareka ni yume o warawareta tte
Kono omoi dake wa kese-yashinai ze
Mada yareru hashire jibun no tame
Ore o matsu kimi no tame (WOW WOW)
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l009bc7.html
Sunday, 7 April 2013
POSSIBILITY - Myself (romaji only)
I'm glad that EIG is back in POSSIBILITY. :) Couldn't imagine how they would do songs like this with only one singer.
Myself
Lyrics: 43K, EIG
Music: POSSIBILITY
(EIG)
Anata ga iru imi o
Ishi o kitto itsumo
Itsu no hi mo tagirasu chishio
Hishito taisetsu ni kakaete iru yo
Jibun no igi o toikake
Doredake ikeba nani ga mieru
Tachikomu kiri ni kaze fukinukeru
Ima naraba kimi ga mieru
(43K)
Mirai ga shiritakute hontou
Ki ni natte
“nannen tatte yume o tassei”
Dokozo no machi BABAA uranaishi ga
Fuzaketa tsura shite
Hozaita tte sa
Akiramete-nagete
Nakete nakete nakete
Koukai dake de yume kudakete
Jibun ga jibun shinjinaide
Dare ga mamoru jibun no IDEA
(EIG)
Oshimodosare-sou na tsuyoi kaze ni
Furikaeri-nagara susumu mae ni
Ichi, ni, san de mae iku tame ni
Kurikaeshi de ii omoi no tabi ni
Dare no tame chigau ore no tame
Kichou na zaisan
Nanimo kaeraren
ALWAYS muchuu de ikouze
Hodoketa himo o mata musunde
(43K + EIG)
HEY itsumade
NEGATIBU kidotteru n da
Jikan wa matazu ni sattetta
EVERYDAY HEY YEAH
Kizu-darake no tenshi kidori
HEY izure TOO LATE
Soredemo ganbatte yatte n da
TODAY
Yume tsukamitotte ayumu yo
TO THIS WAY
(43K, EIG parts in {})
Kurushikute {kurushikute}
Mata naite
{Nanbenmo} nanbenmo namida o fuite
Harebottai me ja
{Shikai wa nanimo utsusenai yo}
Kono sekai no {hajimari kara
Owari nante daremo}
Mita koto nee n datte
Jaa ima wo {isshoukenmei
Ikiru dake} nijimu ase
Hito ga dasu sekaikan
Urayande mata naita
Kodomo no koro yoku egaita
Yume to genjitsu sa ni odoroita
Agaita {katsudou} kawaita {katsubou}
Hito no seikatsu ya seikaku sae mo
Jibun to kuraberu
Jibun ga soko ni ite
Kiteru fuku ya utau koe sae mo
Tannin to kuraberu jibun ga ite
(43K + EIG)
HEY itsumade
NEGATIBU kidotteru n da
Jikan wa matazu ni sattetta
EVERYDAY HEY YEAH
Kizu-darake no tenshi kidori
HEY izure TOO LATE
Soredemo ganbatte yatte n da
TODAY
Yume tsukamitotte ayumu yo
TO THIS WAY
(43K + EIG)
WOW WOW itsu no ma ni ka
Kyou mo mou sugisaru kurashi de
Mata shita o muite
WOW WOW dakedo ima wa
WOW WOW nanika o sagashite
Sukoshi demo mae e
(43K + EIG)
HEY itsumade
NEGATIBU kidotteru n da
Jikan wa matazu ni sattetta
EVERYDAY HEY YEAH
Kizu-darake no tenshi kidori
HEY izure TOO LATE
Soredemo ganbatte yatte n da
TODAY
Yume tsukamitotte ayumu yo
(43K + EIG)
HEY itsumade
NEGATIBU kidotteru n da
Jikan wa matazu ni sattetta
EVERYDAY HEY YEAH
Kizu-darake no tenshi kidori
HEY izure TOO LATE
Soredemo ganbatte yatte n da
TODAY
Yume tsukamitotte ayumu yo
TO THIS WAY
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l00909f.html
Myself
Lyrics: 43K, EIG
Music: POSSIBILITY
(EIG)
Anata ga iru imi o
Ishi o kitto itsumo
Itsu no hi mo tagirasu chishio
Hishito taisetsu ni kakaete iru yo
Jibun no igi o toikake
Doredake ikeba nani ga mieru
Tachikomu kiri ni kaze fukinukeru
Ima naraba kimi ga mieru
(43K)
Mirai ga shiritakute hontou
Ki ni natte
“nannen tatte yume o tassei”
Dokozo no machi BABAA uranaishi ga
Fuzaketa tsura shite
Hozaita tte sa
Akiramete-nagete
Nakete nakete nakete
Koukai dake de yume kudakete
Jibun ga jibun shinjinaide
Dare ga mamoru jibun no IDEA
(EIG)
Oshimodosare-sou na tsuyoi kaze ni
Furikaeri-nagara susumu mae ni
Ichi, ni, san de mae iku tame ni
Kurikaeshi de ii omoi no tabi ni
Dare no tame chigau ore no tame
Kichou na zaisan
Nanimo kaeraren
ALWAYS muchuu de ikouze
Hodoketa himo o mata musunde
(43K + EIG)
HEY itsumade
NEGATIBU kidotteru n da
Jikan wa matazu ni sattetta
EVERYDAY HEY YEAH
Kizu-darake no tenshi kidori
HEY izure TOO LATE
Soredemo ganbatte yatte n da
TODAY
Yume tsukamitotte ayumu yo
TO THIS WAY
(43K, EIG parts in {})
Kurushikute {kurushikute}
Mata naite
{Nanbenmo} nanbenmo namida o fuite
Harebottai me ja
{Shikai wa nanimo utsusenai yo}
Kono sekai no {hajimari kara
Owari nante daremo}
Mita koto nee n datte
Jaa ima wo {isshoukenmei
Ikiru dake} nijimu ase
Hito ga dasu sekaikan
Urayande mata naita
Kodomo no koro yoku egaita
Yume to genjitsu sa ni odoroita
Agaita {katsudou} kawaita {katsubou}
Hito no seikatsu ya seikaku sae mo
Jibun to kuraberu
Jibun ga soko ni ite
Kiteru fuku ya utau koe sae mo
Tannin to kuraberu jibun ga ite
(43K + EIG)
HEY itsumade
NEGATIBU kidotteru n da
Jikan wa matazu ni sattetta
EVERYDAY HEY YEAH
Kizu-darake no tenshi kidori
HEY izure TOO LATE
Soredemo ganbatte yatte n da
TODAY
Yume tsukamitotte ayumu yo
TO THIS WAY
(43K + EIG)
WOW WOW itsu no ma ni ka
Kyou mo mou sugisaru kurashi de
Mata shita o muite
WOW WOW dakedo ima wa
WOW WOW nanika o sagashite
Sukoshi demo mae e
(43K + EIG)
HEY itsumade
NEGATIBU kidotteru n da
Jikan wa matazu ni sattetta
EVERYDAY HEY YEAH
Kizu-darake no tenshi kidori
HEY izure TOO LATE
Soredemo ganbatte yatte n da
TODAY
Yume tsukamitotte ayumu yo
(43K + EIG)
HEY itsumade
NEGATIBU kidotteru n da
Jikan wa matazu ni sattetta
EVERYDAY HEY YEAH
Kizu-darake no tenshi kidori
HEY izure TOO LATE
Soredemo ganbatte yatte n da
TODAY
Yume tsukamitotte ayumu yo
TO THIS WAY
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l00909f.html
Monday, 2 July 2012
POSSIBILITY - This Love (english translation)
This Love
Lyrics: 43K, EIG
Music: SHIMADA, KAZU-O, HAYATO
Lyrics: 43K, EIG
Music: SHIMADA, KAZU-O, HAYATO
I’ll always be together with you
La la la hold my hand
We’ll make it through any difficulties we face
That’s right, towards the future
So always together
La la la hold my hand
We’ll overcome any problems that come our way
So…
Ah…
Time flows on without stopping
And the seasons pass and change
In the people that run through the streets,
It was like I’d been crushed
Everyday
One day, after the rain
I met you by chance
I remember I was immature and not good at talking
And my face went red
I was always searching for that one in a billion star
The only star sparkling in the dark night sky
Shone a golden light on me
That star was your gentle eyes
Yeah
My uneasiness, my loneliness and all of those sorts of feelings, you brushed them all away
That’s why I need you always by my side
Ah, I love you
Ah, right now, I want to tell you this feeling
Ah, I love you
Ah, right now, I want to embrace you with this love
And never let you go
You said “See you later”, waved and saw me off
I chased after you
After you disappeared into the crowd of people,
You looked back over your shoulder, laughing, didn’t you?
I muttered a “Thanks” to you
On the way home, what do you think about?
It’d be nice if we had the same feelings…
The sky we looked up at, and the words we exchanged will surely both become memories
If I look up at the starry sky,
My feelings towards you become stronger again
If you’ll be with me always, I don’t need anything else
This love’s forever
Always, I’ll hold you tightly, and our love will connect us
This love’s forever
Ah, I love you
Ah, right now, I want to tell you this feeling
Ah, I love you
Ah, right now, I want to embrace you with this love
And never let you go
Ah, I love you
Ah, right now, I want to tell you this feeling
Ah, I love you
Ah, right now, I want to embrace you with this love
And never let you go
So, always together
La la la hold my hand
And we'll overcome and problems
That's right, towards the future
So, always together
La la la hold my hand
No matter how many years it takes
Even if we become wrinkled, we’ll have this love
So, always together
La la la hold my hand
Yeah…
So, always together
La la la hold my hand
This Love
Kimi to zutto futari de
LA LA LA te o tsunaide
Donna konnan de mo norikoete
Sou mirai e
Dakara zutto futari de
LA LA LA te o tsunaide
Donna mondai demo norikoete
Sou
Ah…
Toki wa tomarazu nagarete
Kisetsu mo sugisatte kawatte
Machi o kakeru hito no naka de
Mata boku wa tsubusare sou ni naru
EVERYDAY
Sonna ame-agari ONE DAY
Kimi ni deaeta n da guuzen
Toshigai mo naku umaku shaberenakute
Kao o akaku shita koto o oboeteru
Nanjuu oku no hoshi no naka de ichibanboshi
Itsumo sagashite ita
Kurai yozora ni hitotsu no hoshi ga PIKARI
Boku o terashita kin no hikari
Sore wa kimi no yasashii hitomi YEAH
Boku no fuan ya kanashimi zenbu fukitobashite
Dakara kimi yo
Itsumo boku no soba ni
AH kimi ga suki
AH ima sugu ni
Kono omoi o tsutae
AH kimi ga suki
AH ima sugu ni
Kono ai de dakishimete
Mou hanasanaize YEAH
“Mata ne”
To te o futte miokutta
Kimi o otteru
Hitogomi ni kiesou ni naka
Kimi wa furikaette waratte ita ne
Boku wa “arigatou” to
Kimi ni tsubuyaiteru
Kaerimichi ni kimi nani omou
Onaji kimochi de aru nara ii na
Miageta sora mo kowashita kotoba mo
Kitto futari no
Omoide to natte
Hoshizora miagereba
Kimi e no omoi ga mata tsuyoku natteku
Zutto kimi ga itsumo ireba
Nanimo iranai
THIS LOVE’S FOREVER
Zutto kimi o GYUTTO daite ai de tsunagu
THIS LOVE’S FOREVER
AH kimi ga suki
AH ima sugu ni
Kono omoi o tsutae
AH kimi ga suki
AH ima sugu ni
Kono ai de dakishimete
Mou hanasanaize
AH kimi ga suki
AH ima sugu ni
Kono omoi o tsutae
AH kimi ga suki
AH ima sugu ni
Kono ai de dakishimete
Mou hanasanaize
Dakara zutto futari de
LA LA LA te o tsunaide
Donna konnan de mo norikoete
Sou mirai e
Dakara zutto futari de
LA LA LA te o tsunaide
Donna ni toshi o totte
Shiwakucha ni nattemo aishi atte
Dakara zutto futari de
LA LA LA te o tsunaide
YEAH…
Dakara zutto futari de
LA LA LA te o tsunaide
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l009096.html
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l009096.html
Saturday, 23 June 2012
POSSIBILITY - Kimi no Tame ni (english translation)
Their love songs are so sappy, but so sweet.
君のために / For You
Lyrics: 43K, EIG
Music: HAYATO, SHIMADA, KAZU-O
(43K)
If your tears are falling,
I’ll wipe them away, and they’ll become the wind
If your body is trembling,
I’ll wrap you up completely and become your wings
So, always, I want to see your smile
Yeah…
(43K)
A clear Sunday morning
The sun shines in from the window,
As if gently waking me
You’re still sleeping beside me with a baby face
That sleeping face of yours,
Gives me such a happy feeling
That’s why, for you
I’m thinking things like “What can I do?”
When I'm living just for myself,
I’m not strong or anything like that (yeah…)
But, if it’s for your sake,
Nothing will scare me (yeah…)
Because I finally found
The only one in this world (The only one in this world)
My precious girl
If your tears are falling,
I’ll wipe them away, and they’ll become the wind
If your body is trembling,
I’ll wrap you up completely and become your wings
That’s right, always
If you’re lonely, I’ll smile beside you so much you’ll be
amazed
If your tears are falling,
I’ll wipe them away, and they’ll become the wind
If your body is trembling,
I’ll wrap you up completely and become your wings
So, always, I want to see your smile
Smile beside me
(EIG)
You're always so strong
Why is today different?
Your eyes are a little swollen
And you’re looking down somewhere
The small you that is shivering
Unable to even take my hand
I can’t even find the words to say to you
If I remember how many times you supported me
That hand’s warmth
That’s right, now too, inside me
Like the kindness you gave me,
Stronger, stronger; with this hand, I’ll wrap you up
If your tears are falling,
I’ll wipe them away, and they’ll become the wind
If your body is trembling,
I’ll wrap you up completely and become your wings
That’s right, always
If you’re lonely, I’ll smile beside you so much you’ll be
amazed
If your tears are falling,
I’ll wipe them away, and they’ll become the wind
If your body is trembling,
I’ll wrap you up completely and become your wings
So, always, I want to see your smile
Smile beside me
(EIG)
If your tears are falling,
I’ll wipe them away, and they’ll become the wind
If your body is trembling,
I’ll wrap you up completely and become your wings
That’s why, always,
I want to see your smile
If your tears are falling,
I’ll wipe them away, and they’ll become the wind
If your body is trembling,
I’ll wrap you up completely and become your wings
That’s why, always,
If you’re lonely, I’ll smile beside you so much you’ll be
amazed
Your love, that smile,
Supported my heart strongly
If you’re here, if it’s the two of us,
We’ll be able to pass over any kind of uneasiness
That’s why, always,
Always, you and I, together,
I won’t let go of your hand
For you, I’ll become the wind WO
For you, I’ll become wings WO
For you, I’ll become strong, yeah
君のために / Kimi no Tame ni
(43K)
Kimi ga namida nagasu no nara
Boku ga sore fukitoru kaze ni naru
Kimi no karada furueru
nara
Boku ga subete tsutsumu hane ni naru
Dakara itsumo boku wa kimi no egao
Mitakute yeah…
(43K)
Hare watatta
SUNDAY MORNING
Boku o sotto okosu you ni
Mado kara hi ga sashite
Kimi ga mada yoko de neteru
BEBII FEISU de
Kimi no sono negao ga boku o
Shiawase na kimochi ni saseru n da
Dakara kimi no tame ni
Nani ga dekiru ka nante kangaeteru n da
Hitori de ikireru hodo
Boku wa tsuyoku nanka nai (yeah…)
Dakedo kimi no tame nara
Nanimo kowaku
nanka nai (yeah…)
Datte yatto mitsuketa n da
Sekai de hitori no (sekai de hitori no)
Taisetsu na ko o
kimi ga namida nagasu nara
boku ga sore fukitoru kaze ni naru
kimi no karada furueru nara
boku ga subete tsutsumu hane ni naru
sou sa itsumo
kimi ga samishii nara akireru kurai ni
soba de hohoemu yo
kimi ga namida nagasu no nara
boku ga sore fukitoru kaze ni naru
kimi no karada furueru nara
boku ga subete tsutsumu hane ni naru
dakara itsumo boku wa kimi no egao
mitakute soba de hohoemu yo
(EIG)
itsumo tsuyoi hazu no kimi ga
kyou wa naze ka chigau n da
sukoshi hareta sono me wa
dokoka utsumuite iru n da
furueru chiisa na
kimi ni
te o toru koto sae dekizu ni
boku wa kimi ni kakeru kotoba mo
miatarazu ni
omoiokoseba
nankai kimi ni
sasaerareta n da
sono te no nukumori wa
sou da ima mo boku no naka
kimi ga kureta sono yasashisa no you ni
tsuyoku tsuyoku kono te de tsutsumu yo
kimi ga namida nagasu no nara
boku ga sore fukitoru kaze ni naru
kimi no karada furureru nara
boku ga subete tsutsumu hane ni naru
sou sa itsumo
kimi ga samishii nara akireru kurai ni
soba de hohoemu yo
kimi ga namida nagasu no nara
boku ga sore fukitoru kaze ni naru
kimi no karada furueru nara
boku ga subete tsutsumu hane ni naru
dakara itsumo boku wa kimi no egao
mitakute soba de hohoemu yo
(EIG)
kimi ga namida nagasu no nara
boku ga sore fukitoru kaze ni naru
kimi no karada furueru nara
boku ga subete tsutsumu hane ni naru
dakara itsumo
boku wa kimi no egao mitakute
kimi ga namida nagasu no nara
boku ga sore fukitoru kaze ni naru
kimi no karada furueru nara
boku ga subete tsutsumu hane ni naru
Sou sa itsumo
kimi ga samishii nara akireru kurai ni
soba de hohoemu yo
kimi no ai ga sono egao ga
boku no kokoro tsuyoku sasaeta
kimi ga ireba futari naraba
donna fuan mo koerareru sa
dakara itsumo
zutto kimi to boku to futari de
sono te hanasanaide
kimi no tame ni kaze ni naru WO
kimi no tame ni hane ni naru WO
kimi no tame ni tsuyoku naru yeah
Kanji:
Subscribe to:
Posts (Atom)