NOA - Nayuta (romaji only)

So I realized that I still suck at recognizing kanji while I was working on this... I did the romaji from a sort of blurry booklet scan, and it was an absolute nightmare trying to find some of the words. I had to play the song 2~3x slower to try to pick up the sounds. ^^;

なゆた / Nayuta

Egaita hazu no shourai
Tadotta shirube to kasaneru tame dake no omoi-tachi
Yuen ya keikan nara koko ni ita kara
Ima boku wa koko ni itsuite iru
Kiritotta joukei
Mogurikonda koukai
Itsudemo sagaseba sagasu hodo fukaku naru
Utsurikonde ita n da yowarikitta honshou
Itsuka wa nakuseru tame dake ni egaite wa yabuita

Kanawanai kara koso kagayaku nara ima wa koko e negai o kometa
Hibikanai oto kara tsutawaru shisen no sono saki o boku wa mirai to yonda n da

Tsukanda n da shougai
Hanasesou ni nai na
Itsudemo suriherashi-nagara iki o suu
Kiekakatta toudai
Terashidashita shoutai
Hontou wa nandomo nakushite mebaeta omoi mo
Hotsure yuku ito mo ayatoru kara ima mo kimi wa kimi no mama de
Egakenai hodo sono chuushou-teki na ubugoe o kimi wa mirai to yonda n da

Egakeba nakushita mono kara hikatte
Kanadeta oto wa kimi dake surinuke
Egakeba nakushita mono kara hikatte
Kanadeta oto wa kimi dake surinuke

Kanawanai kara koso kagayaku kara ima wa koko de kitai ni soeta
Tsukamenai hodo sono kanshou-teki na utagoe o kimi ga mirai to yonda n da

NOA - Moon and Ark (english lyrics)

Again, these are already in English, but I just want to put some more NOA info online because they're great.

I hope they come back someday. :(



Moon and Ark

If we were friends, then things would not turn out like this way anyway
If we had met, when things had went turn out fine with pay
It’s time to decide how to say

That I love you
But I have to more than
To say it for you and me
“It’s goodbye. How can I die?”

I’m painting to my palette, making my ideal future’s color
But I notice not to use these blue paints so far
I’m saying to my palette these won’t mixed like ill deepest lover*
Throw the blue to garbage here
It’s goodbye, bye for now
And see you again

If I were you, I’ll never ever make fun of those Rudolph and so
If I hate you, I’ll never ever want talk to you
It’s time to decide what to do

What I want to
And I have to more than
To say it for you and me
“It’s goodbye now”

I’m painting to my palette, making my ideal future’s color
But I notice not to use these blue paints so far
I’m saying to my palette these won’t mixed like ill deepest lover
Throw the blue to garbage here
It’s goodbye, bye for now

Tell me bless you, I miss you, and hold you
Bye for now

Goodbye my third love

Goodbye my third love
I’ll miss you forever
Goodnight my third love
Till the time

Goodbye my third love
I’ll miss you forever
Goodnight my third love
Till the time

Till the time

*It says lover in the booklet, but is it just me or does it sound more like "mother"?

NOA - 3days of April (english lyrics)

This isn't a translation, since the lyrics are already in English, but I didn't see them online, and more people need to experience the beauty of NOA's engrish.



3days of April

You are gone

Turn on lights and watch the BTV shows
Finding page of comic, see me low
Burn on pans and making cheap cereals
Drinking juice then sending me to go

I know it’s my selfish thoughts
I was calling in a sec
I can’t wait to see you
You had come
Take ‘em away
Time had taken you away

You are gone, and then you are gone
And you are gone
Time had taken you away