I guess, technically, this is also going to end up being a BE:FIRST song.
The subtitled episode has the English translation of the lyrics, but not the romaji, so I thought I'd type it up.
Be Free
Produced by: SKY-HI, Chaki Zulu, sty
[Manato]
TELL ME BABY donna kimi mo
Hitotsu nokorazu ni oshiete yo
[Reo]
BETTER DAYS donna mainichi mo
Ichi-byou datte minogashitakunai yo
[Reiko]
Kurikaeshiteru owaranai RUUTIN
Kawaribaeshitetai
[Rui]
Kimi to nara hamidashitai na
YA READY? Kono te o totte
[Junon]
LET YOUR FEARS GO
Kanashimi ni wa ai o
SO LET YOURSELF GO
Mune no muchuu moyashitara
STAY WILD AND
[Manato]
BE FREE!
Atarashii asahi ga noboru you na egao
Boku ni misete yo
SO I WANT YOU TO BE
[Reo]
BE FREE!
Ima sugu ni jiyuu ni yume o miyou yo
IF YOU CAN DREAM IT, YOU CAN DO IT
Subete omoi no mama sa
[Manato]
I KNOW mada monotarinai n darou?
[Sota]
STOP AND GO
Dokomademo tsukiaimashou
[Manato]
Kumo no ue de CHILL
[Sota]
Dare ga jama dekiru?
[Manato]
Hoka no dareka ja nai kimi to ima mo yume o miru
[Rui]
LET’S GO BABY wasurenaide
Bokura yagate tobidatsu BRAND NEW DAY
[Reiko]
IT’S OKAY omoidashite
Kono te hanasanai itsumo tonari de
[Reo]
Fumidashitara tomenaide MOVIN’
Furimukanai shi
[Sota]
Kimi to nara mucha shitai na
YA READY? Tobira hiraite
[Junon]
LET YOUR SOUL GLOW
Tamerai ni wa yuuki o
SO LET YOURSELF GO
Ima sugu mirai dakiyoseyou
STAY STRONG AND
[Rui]
BE FREE!
Atarashii asahi ga noboru you na egao
Boku ni misete yo
SO I WANT YOU TO BE
[Reiko]
BE FREE!
Ima sugu ni jiyuu ni yume o miyou yo
IF YOU CAN DREAM IT, YOU CAN DO IT
Subete omoi no mama sa
[Sota]
I WANNA BE (WHAT?)
YOU WANNA BE (WHAT?)
WE ALREADY GOT THE WING
COME WITH ME (AH YEAH!)
I WANNA BE (WHAT?)
YOU WANNA BE (WHAT?)
NOW WE’RE GONNA FLY
COME WITH ME
Motto ikouze SPEED UP
Chuu o mau namida
Oikoshite waraouze yuuutsu na ashita
DAIYAMONDO, MIRION DARAA
to ka nanimonaku tatte SUUPAAMAN
Otona kara mireba PIITAA PAN
(OK!) nara tsureteku NEBAARANDO
[Manato]
BE FREE!
Atarashii asahi ga noboru you na egao
Boku ni misete yo
SO I WANT YOU TO BE
[Junon]
BE FREE!
Ima sugu ni jiyuu ni yume o miyou yo
IF YOU CAN DREAM IT, YOU CAN DO IT
Subete omoi no mama sa
Kanji:
Video is subtitled
WARNING: Some of my English translations are very sketchy. My Japanese is far from fluent (in other words, bad), and I would appreciate any corrections. The romaji should be correct. Any English or Katakana words are written in CAPS LOCK in the romaji. Please don't post these translations anywhere else, because I go back to fix them from time to time and I don't want old versions floating around.
Search This Blog
Showing posts with label THE FIRST. Show all posts
Showing posts with label THE FIRST. Show all posts
Monday, 20 September 2021
Subscribe to:
Posts (Atom)