He really just keeps getting cuter each year. It's kind of absurd.
This type of song suits his style so well.
#IROIRO
Lyrics: HAN-KUN
Music: HAN-KUN, Sadahiro Nakano
Mata aouze ALL MY FRIENDS
Sorezore egaita yume
Oikakete mata hitotsu tsuyoku natte
Mata aouze ALL MY FRIENDS
Sayonara wa iwanai ze
Kanarazu mata aou MY FRIENDS
Sorya sou sa
Minna jinsei iroiro
Sou sa jinsei iroiro
Minna jinsei iroiro
Yappa jinsei iroiro iroiro iroiro
Iroiro iroiro
Sou sa jinsei iroiro
Minna jinsei iroiro
Hontou jinsei iroiro aru kedo ganbarouze
Ashita wa kitto BE ALRIGHT
Kanarazu mata aou MY FRIENDS
Atto iu ma ni toki wa sugi-nagarete yuku no sa
Chitto mo maccha kurenai
Tsurenai ga
Sonna mon sa
Narayaru shika nai
Nani o nani o?
Omae dake ni ataerareta chikara
Himetaru kanousei wa mugendai
Dakara kokoro ore-kakete DAME DAME
To ka itteru koto koso DAME DAME
Don to mune hatte harebare
Datte futtemo yamanai ame wa nee
Daijoubu daijoubu daijoubu
Hanarebanare da to shitemo daijoubu
Omae wa hitori ja nai
Ore wa koko ni iru ze
Sorya sou sa
Minna jinsei iroiro
Sou sa jinsei iroiro
Minna jinsei iroiro
Yappa jinsei iroiro iroiro iroiro
Iroiro iroiro
Sou sa jinsei iroiro
Minna jinsei iroiro
Hontou jinsei iroiro aru kedo ganbarouze
Ashita wa kitto BE ALRIGHT
Kanarazu mata aou MY FRIENDS
Datte jinsei ikkai KOKKIRI
Jissai handan sunno mo taihen
Demo juudai naru ketsudan shiiraretara nigeteru baai ja nai ne
Yowamushi yarou no RETTERU hararete ikiteku tte no wa kanben
Dakara TORAI ni TORAI shi funbatte hirogaru sekai ni sansen
“kurushii…” tte toki omoidasu waraeru MEMORIAL
Sonna omae to sugoshita hibi no okage de
Chotto tsumazuite hekonda toki mo sugusama okiagaru
Janakya omae ni awaseru kao ga nee jan darou
Itsumade tatta tte
Oretachi wa nakama
Tatoe tooku hanaretatte
Jimoto wa takara
Toki ga tatte toshi o totte
Soredemo otagai aou
Kawarazu waratte
Sorya sou sa
Minna jinsei iroiro
Sou sa jinsei iroiro
Minna jinsei iroiro
Yappa jinsei iroiro iroiro iroiro
Iroiro iroiro
Sou sa jinsei iroiro
Minna jinsei iroiro
Hontou jinsei iroiro aru kedo ganbarouze
Ashita wa kitto BE ALRIGHT
Kanarazu mata aou MY FRIENDS
Ore wa shitteru
Omae wa SUGEE
Zettai ni heiki
Dekinai hazu nee
Kireigoto darou ga ii-tsuzukeru
Zettai ikeru ze
Omae wa SUGEE
Hateshinaki chousen
Touzen chizu nante nai bouken
Tsuraku nattemo funbatte
Ima yori mo kagayaite
Mata aouze ALL MY FRIENDS
Omae ga egaita yume
Tadoritsuku made keshite tomaranaide
Betsubetsu no michi o yuku
Demo yakusoku
Itsumademo kono mama de
Kanarazu mata aou MY FRIENDS
YEAH…
Sorya sou sa
Minna jinsei iroiro
Sou sa jinsei iroiro
Minna jinsei iroiro
Yappa jinsei iroiro iroiro iroiro
Iroiro iroiro
Sou sa jinsei iroiro
Minna jinsei iroiro
Hontou jinsei iroiro aru kedo ganbarouze
Ashita wa kitto BE ALRIGHT
Kanarazu mata aou MY FRIENDS
Iroiro…
Iroiro…
Iroiro…
Iroiro…
Jinsei iroiro…
Iroiro…
Iroiro…
Iroiro…
Jinsei iroiro…
Iroiro…
Iroiro…
Iroiro…
Jinsei iroiro…
Iroiro…
Iroiro…
Iroiro…
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04b3c0/l03be06.html
WARNING: Some of my English translations are very sketchy. My Japanese is far from fluent (in other words, bad), and I would appreciate any corrections. The romaji should be correct. Any English or Katakana words are written in CAPS LOCK in the romaji. Please don't post these translations anywhere else, because I go back to fix them from time to time and I don't want old versions floating around.
Search This Blog
Showing posts with label HAN-KUN. Show all posts
Showing posts with label HAN-KUN. Show all posts
Tuesday, 27 December 2016
Tuesday, 7 April 2015
HAN-KUN - With me (english translation)
With me
Music and Lyrics: HAN-KUN
Are you loving each other Japan?
No, everyone in the world!!
This message will reach you, I have no doubt!!
I won’t stop, or rather, I can’t stop!!
I just can’t stop this feeling!!
My never-ending love…I’m sending it out to you
So, stay…
With me!! With me!! With me!!
I don’t want to be away from you, so stay…
With me!! With me!! With me!!
Always, always by my side, stay…
With me!! With me!! With me!!
I don’t want to be away from you, so stay…
With me!! With me!! With me!! Yeah!!
Baby I love your way
Baby I love your mind
Baby I love your way
Always on my mind
Baby I love your way
Baby I love your mind
Baby I love your way
Always on my mind
The more I grow to love you, the more I feel the distance between us*
Suddenly, one day it was like I was being guided by a spotlight shining on you
Before I knew what was happening, I was humming a love song
Out of all the meetings in my life, that was the first time I’d felt that way
Without thinking, I reached out my hand to grab it tightly
Our love ties us together
We’re close together in our hearts, but when we’re so far apart I need to tell you how I feel
What?**
So, stay…
With me!! With me!! With me!!
I don’t want to be away from you, so stay…
With me!! With me!! With me!!
Always, always by my side, stay…
With me!! With me!! With me!!
I don’t want to be away from you, so stay…
With me!! With me!! With me!! Yeah!!
It’s a happy day
When I hear you’re on the way to see me I’m filled with love and happiness
Even on those sleepless nights, there’s nothing wrong, everything’s gonna be alright!!
Every day that I spend with you, with my heart pounding, is just too precious
But it’s not long before we can’t talk, we’re communicating just by mail and we can’t meet up
To distract myself from that loneliness, I gather up my friends and we stay up all night – until morning
But I can still feel a gaping hole in my heart
Because you’re the only one for me
Even though I’ve decided that I won’t give this dream up for anyone…
Why are the two of us so far apart now, even though I don’t want to be?
You’re disappearing into the sky
But I’m always just chasing after you
No matter how many times I see you, I still have so many things I want to say
So, I think of us singing “With me” in the future
The road forward is paved with our smiles and tears, and the days reflecting the passing of the seasons
And sometimes lost chances at love
But before I realized it, I knew true love
The glimmer of the ring on your finger
Our bodies on top of one another
A life taking up residence***
Climbing up the stairs of adulthood
And at that time, we became a mother and father
We’re at the starting point
And before long we’ll start walking
We’re curious, so we’ll know pain as well
We’ll be joined by our words
And the love we’re raising will take form
That love will cross through the ages
The words that have been passed down and that will be carried into the future, I believe them and sing
This unchanging love, I’m sending it to you now
So, stay…
With me!! With me!! With me!!
I don’t want to be away from you, so stay…
With me!! With me!! With me!!
Always, always by my side, stay…
With me!! With me!! With me!!
I don’t want to be away from you, so stay…
With me!! With me!! With me!!
Now, I hope it reaches you
Baby I love your way
Baby I love your mind
Baby I love your way
Always on my mind
We’re dreaming the same dream
Overflowing with love
And in our lives from now on, there’ll always be no problem
Wo, you’re always on my mind
Are you loving each other Japan?
Now, this melody will travel all over the world
You gotta love each other Japan!! No, I’m wishing everyone in the world happiness!!
You’re always on my mind
Notes:
*Meaning the physical distance, because he's traveling all the time
**I think this is like they’re so far apart that the other person can’t hear?
***As in pregnancy
With me
Aishiatte kka nipponjin?
Iya sekai-juu no hitobito ni!!
Todoke MESSEEJI
Kore machigai nai!!
Tomaranai tte ka tomerarenai!!
Kono omoi dakya tomerarenai ze!!
Aishite yamanai…omae e…
Dakara STAY…
WITH ME!! WITH ME!! WITH ME!!
Hanashitakunai dakara STAY…
WITH ME!! WITH ME!! WITH ME!!
Zutto zutto soba ni STAY…
WITH ME!! WITH ME!! WITH ME!!
Hanashitakunai dakara STAY…
WITH ME!! WITH ME!! WITH ME!!
YEAH!!
BABY I LOVE YOUR WAY
BABY I LOVE YOUR MIND
BABY I LOVE YOUR WAY
ALWAYS ON MY MIND
BABY I LOVE YOUR WAY
BABY I LOVE YOUR MIND
BABY I LOVE YOUR WAY
ALWAYS ON MY MIND
Suki ni nareba suki ni nara hodo ni
Tooku ni kanjiru yo fui ni
Ano hi kimi o terashita SPOTTORAITO ni michibikarete ka
Itsu no ma ni kuchizusandeta LOVE SONG
Ikutsumono deai no naka de
Konna no umarete hajimete
Omowazu te o nobashi
Tsukanda gyutto
Ai ga tsunagaru
Chikaku naru futari no kyori wa
Kono omoi
Tsutaekkyanee
WHAT?
Dakara STAY…
WITH ME!! WITH ME!! WITH ME!!
Hanashitakunai dakara STAY…
WITH ME!! WITH ME!! WITH ME!!
Zutto zutto soba ni STAY…
WITH ME!! WITH ME!! WITH ME!!
Hanashitakunai dakara STAY…
WITH ME!! WITH ME!! WITH ME!!
YEAH!!
IT’S A HAPPY DAY
Chakushin nareba AI de HAPINESU
Nerenai yoru demo mondai nai
EVERYTHING’S GONNA BE ALRIGHT!!
DOKIDOKI de sugosu mainichi honki-sugite
Demo itsukara daka kaiwa suranaku
MEERU bakka
Au koto mo naku
Sonna samishisa magirawase
Nakama atsumete OORU asa made
Dakedo POKKARI aita kokoro no sukima de kizuita
Kimi shika inai n da
Dare ni mo watasenai yume o miseru to kimeta kara
Na no ni
Ima wa tooi futari
Hanaretakunai
Na no ni naze?
Kimi ga kasumu sora ni
Soredemo oikakeru dake
Nando datte ai ni
Hanashi shitai koto darake
Dakara “WITH ME” utau mirai no ore-tachi ni
Sugiyuku kisetsu ni utsuru hibi
Warai to namida ga tsukuru michi
Toki ni surechigau ai no imi
Demo itsushika hontou no ai o shiri
Kagayaita kimi no kusuriyubi
Kasaneru karada
Yadoru inochi
Otona no kaidan noboru
Sono toki futari wa haha to chichi
Tachiagari
Yagate arukidashi
Koukishin kara itami o shiri
Kotoba to kotoba de no tsunagari
Hagukunde yuku ai no katachi
Sono ai wa mata toki o watari
Tsutawaru kono saki mo mirai ni
Shinjite utau yo
Kawaranai ai o
Ima kimi ni
Dakara STAY…
WITH ME!! WITH ME!! WITH ME!!
Hanashitakunai dakara STAY…
WITH ME!! WITH ME!! WITH ME!!
Zutto zutto soba ni STAY…
WITH ME!! WITH ME!! WITH ME!!
Hanashitakunai dakara STAY…
WITH ME!! WITH ME!! WITH ME!!
Ima kimi ni todoke
BABY I LOVE YOUR WAY
BABY I LOVE YOUR MIND
BABY I LOVE YOUR WAY
ALWAYS ON MY MIND
Onaji yume mite
Ai ni afureterya
Korekara mo jinsei
ALWAYS mondai nai
WOW… ALWAYS ON MY MIND
Aishiatte kka nipponjin?
Ima sekai-juu ni kono MERODII
Aishiacchae yo nipponjin!!
Iya sekai-juu ga shiwase ni negau!!
ALWAYS ON MY MIND
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04b3c0/l030f03.html
Saturday, 10 August 2013
HAN-KUN - TOUCH THE SKY (romaji only)
I definitely thought he was saying "You must say" or something when I first heard this, never would have guessed it was "yo massive".
TOUCH THE SKY
Music and Lyrics: HAN-KUN
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … OH YEAH!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … ikouze MASSIVE!!
Mayonaka doyomeku HALL ga kimi o CALL
Daibakuhatsu makiokoru
Hoshi furu yoru kara kuru yokoku SO ME SAY
BAD NUMBER todoroku SHOW wa ALL NIGHT LONG
Kami ga karu sorya NIGHT & DAY
Sorya daikangei dakara taikan sei
YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … OH YEAH!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … ikouze MASSIVE!!
Daremo mita koto nai you na keshiki mitai nara omakase
UUHAA ni tobasare sora made tondekya tanoshimi go-hyaku PAASENTO
Imada katsute nai mon o kanjitai nara
Minna irasshai
Dare yori mo takaku hayaku agero ryoute
Ore no kotoba de tobiagare
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … OH YEAH!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … ikouze MASSIVE!!
Kono kuragari koso ga nawabari
Orera dansonjou naranu DANCE HALL POSSE YEAH!!
GURASU katate ni “HELLO~ HELLO~”
Zenin ga BUREZIN sa
Saikou MAJI
BOOM!! SHAKARAKARA~
Ippanjin ni wa wakaranu ka kono kuukan nara
COME WITH IT!! MASHI honki ni sasete yaru kara
Shinjiro UNTIL MORNING!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … OH YEAH!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … ikouze MASSIVE!!
Yume ni made mita oto no tabi
REGGAE DANCEHALL o CHART e todorokashi
Hatashite yaru ninmu wa nippon zendo o odorokashi
Buchikonde yaru shinno ongaku SHIIN no monogatari
Otona wa kumo o tsukamu hanashi da to hanadewarau
Nani itte n datte
Honmono wa mada UJAUJAU iru ze
Sekai ni hirogaru REGGAE FAMILY
Rekishi no kumo tsukinuke hikari o tsukame!!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … OH YEAH!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … ikouze MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … OH YEAH!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … ikouze MASSIVE!!
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04b3c0/l0205b0.html
TOUCH THE SKY
Music and Lyrics: HAN-KUN
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … OH YEAH!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … ikouze MASSIVE!!
Mayonaka doyomeku HALL ga kimi o CALL
Daibakuhatsu makiokoru
Hoshi furu yoru kara kuru yokoku SO ME SAY
BAD NUMBER todoroku SHOW wa ALL NIGHT LONG
Kami ga karu sorya NIGHT & DAY
Sorya daikangei dakara taikan sei
YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … OH YEAH!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … ikouze MASSIVE!!
Daremo mita koto nai you na keshiki mitai nara omakase
UUHAA ni tobasare sora made tondekya tanoshimi go-hyaku PAASENTO
Imada katsute nai mon o kanjitai nara
Minna irasshai
Dare yori mo takaku hayaku agero ryoute
Ore no kotoba de tobiagare
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … OH YEAH!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … ikouze MASSIVE!!
Kono kuragari koso ga nawabari
Orera dansonjou naranu DANCE HALL POSSE YEAH!!
GURASU katate ni “HELLO~ HELLO~”
Zenin ga BUREZIN sa
Saikou MAJI
BOOM!! SHAKARAKARA~
Ippanjin ni wa wakaranu ka kono kuukan nara
COME WITH IT!! MASHI honki ni sasete yaru kara
Shinjiro UNTIL MORNING!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … OH YEAH!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … ikouze MASSIVE!!
Yume ni made mita oto no tabi
REGGAE DANCEHALL o CHART e todorokashi
Hatashite yaru ninmu wa nippon zendo o odorokashi
Buchikonde yaru shinno ongaku SHIIN no monogatari
Otona wa kumo o tsukamu hanashi da to hanadewarau
Nani itte n datte
Honmono wa mada UJAUJAU iru ze
Sekai ni hirogaru REGGAE FAMILY
Rekishi no kumo tsukinuke hikari o tsukame!!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … OH YEAH!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … ikouze MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … OH YEAH!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … YO MASSIVE!!
TOUCH THE SKY TOUCH THE SKY … ikouze MASSIVE!!
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04b3c0/l0205b0.html
Thursday, 18 July 2013
Shonannokaze - Love It... (english translation)
I think this is one of the better translations I've done. There are a few things I'm not certain about, but it's such a romantic song, and I think the emotion comes across just as clearly in English.
Love It…
Music and Lyrics: HAN-KUN
Hey, what do you love?
I love this…
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Can’t bear it
When it comes to things like whether or not it’s right, I don’t really care…
Because I still love only you
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Can’t bear it
Yeah
My words are clumsy, but if it’s over this music I can say it: “I’ve come to love you so much that I can’t bear it”
It still won’t stop ringing out,
The melody I heard with you
Like a sound system
This wriggling pulse
I said…
It was so great in those early times
The music that flowed out was so sweet
Big up to the selector MC
A harmony that announced our beginning
Anyway, I absorbed everything I could about you
After all, you ended up stealing away my heart
Absolutely, I ended up wanting to see you again
I remember feeling ready to fly across the sea for you
All at once, I was overwhelmed by your charms
And I started chasing after you desperately
I was determined
No matter what, I was going to spend my life with you
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Can’t bear it
When it comes to things like whether or not it’s right, either way it’s fine…
Because I still love only you
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Can’t bear it
Yeah
My words are clumsy, but if it’s over this music I can say it: “I’ve come to love you so much that I can’t bear it”
Now as well, my feelings for you still haven’t changed
It’s the same in any country, you can use all your strength, but a person’s heart won’t budge!
Unintentionally, I’m singing what I really feel
Because I’ve seriously fallen for you
You’ll always be able to feel it in this song: “I want to keep living, overflowing with love!”
Time flows by, binding us together
Crying, laughing, our love deepens, but, sometimes I almost can’t believe it…
But, still, still, still…I’ll keep singing
You gave me your love
You taught me what love was
And I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Can’t bear it
Can’t bear it
From the first day we met, my feelings for you have grown and grown
The times when joy and sadness overlapped only strengthened my dream
If you’ve gotta laugh when you hear this, then laugh,
But this is a journey I can’t undertake on my own
One day, for sure, we’ll take off
To that island dream’s stage “The Sun Festival”*
Until that time,
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
Love has been born
It’s a true story
It doesn’t matter what colour it’s dyed**
Even ten years in the future, it won’t fade
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
Love has been born
It’s true, our history
If this is just a dream, then I won’t let it end!!
This feeling alone, I can’t stop it…
Hey, what do you love?
I love this…
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Can’t bear it
When it comes to things like whether or not it’s right, either way it’s fine…
Because I still love only you
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Notes:
*, ** = not sure about these lines
Love It…
Nee kimi wa nani ga suki?
Ore wa kore ga suki…
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Aishichatte tamaran
Tamaran
Nani ga ii to ka doudemo ii jan ne…
Tada daisuki na dake
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Aishichatte tamaran
Tamaran
YEAH
KUSAI serifu demo kono oto nara ieru
Aishichatte tamaran
Mada nari-yamanai
Kimi to kiita MERODI
SOUND SYSTEM no you ni
Ugomeku kodou I SAID…
Sugee yokatta na EARLY TIME
Nagaredasu kyoku wa SO SWEET
BIG UP!! SELECTOR MC
Hajimari tsugeta HAAMONII
Nanse subete ni KURAcchatte
Datte kokoro ubawarechatte
Danzen kimi ni aitaku natte
Umi o koe tonde-itta kke
Ikki ni miryoku ni nomarechatte
Hisshi ni kimi o oitaku-natte
Kesshin shita
Nani ga atta tte
KOITSU to ikiteku
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Aishichatte tamaran
Tamaran
Nani ga ii to ka doudemo ii jan ne…
Tada daisuki na dake
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Aishichatte tamaran
Tamaran
YEAH
KUSAI serifu demo kono oto nara ieru
Aishichatte tamaran
Ore no kono kimochi wa kawarazu
Ima mo kimi no tame ni
Dokka no kuni no you ni chikaramakase ja hito no kokoro wa ugokasenai!!
Omowazu kuchizusamu honne
MAJI de kimi ni horechatteru monde
Kono oto no naka de itsumo kanjiru “ai ni afurete ikiteru ze!!”
Nagareru tsukihi
Tomo ni tsunagaru
Naite waratte ai wa fukumaru ga
Toki ni shinjirarenaku-natta…
Demo demo demo… utau n da
Ore ni ai o ataete kureta
Ai-suru koto oshiete kureta
Omae o aishichatte tamaran
Tamaran
Tamaran
Hajimete deatta ano hi kara
Takamaru kimi e no omoi
Yorokobi kanashimi kousa suru tabi
Tsuyoku natte ita MY DREAM
KORE o kiite waraitakya waraeba ii
Ore shika dekinai tabi
Itsuka kanarazu tatte yaru
Ano shima no yume no butai ni
“taiyou no saiten” sono toki made
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Ai ga umu ze
Itsuwarinai STORY
Nani iro ni mo somerannai ze
Juu-nen saki demo iroasenai
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Ai ga umu ze
Itsuwarinai HISTORY
Yume o yume no mama
Owarase-yashinai ze!!
Kono omoi dakya tomaran…
LOVE IT
Nee kimi wa nani ga suki?
Ore wa kore ga suki…
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Aishichatte tamaran
Tamaran
Nani ga ii to ka doudemo ii jan ne…
Tada daisuki na dake
Kono omoi dakya tomaran
Aishichatte tamaran
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a013999/l02c2ce.html
Love It…
Music and Lyrics: HAN-KUN
Hey, what do you love?
I love this…
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Can’t bear it
When it comes to things like whether or not it’s right, I don’t really care…
Because I still love only you
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Can’t bear it
Yeah
My words are clumsy, but if it’s over this music I can say it: “I’ve come to love you so much that I can’t bear it”
It still won’t stop ringing out,
The melody I heard with you
Like a sound system
This wriggling pulse
I said…
It was so great in those early times
The music that flowed out was so sweet
Big up to the selector MC
A harmony that announced our beginning
Anyway, I absorbed everything I could about you
After all, you ended up stealing away my heart
Absolutely, I ended up wanting to see you again
I remember feeling ready to fly across the sea for you
All at once, I was overwhelmed by your charms
And I started chasing after you desperately
I was determined
No matter what, I was going to spend my life with you
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Can’t bear it
When it comes to things like whether or not it’s right, either way it’s fine…
Because I still love only you
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Can’t bear it
Yeah
My words are clumsy, but if it’s over this music I can say it: “I’ve come to love you so much that I can’t bear it”
Now as well, my feelings for you still haven’t changed
It’s the same in any country, you can use all your strength, but a person’s heart won’t budge!
Unintentionally, I’m singing what I really feel
Because I’ve seriously fallen for you
You’ll always be able to feel it in this song: “I want to keep living, overflowing with love!”
Time flows by, binding us together
Crying, laughing, our love deepens, but, sometimes I almost can’t believe it…
But, still, still, still…I’ll keep singing
You gave me your love
You taught me what love was
And I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Can’t bear it
Can’t bear it
From the first day we met, my feelings for you have grown and grown
The times when joy and sadness overlapped only strengthened my dream
If you’ve gotta laugh when you hear this, then laugh,
But this is a journey I can’t undertake on my own
One day, for sure, we’ll take off
To that island dream’s stage “The Sun Festival”*
Until that time,
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
Love has been born
It’s a true story
It doesn’t matter what colour it’s dyed**
Even ten years in the future, it won’t fade
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
Love has been born
It’s true, our history
If this is just a dream, then I won’t let it end!!
This feeling alone, I can’t stop it…
Hey, what do you love?
I love this…
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Can’t bear it
When it comes to things like whether or not it’s right, either way it’s fine…
Because I still love only you
This feeling alone, I can’t stop it
Can’t stop it
I’ve come to love you so much that I can’t bear it
Notes:
*, ** = not sure about these lines
Love It…
Nee kimi wa nani ga suki?
Ore wa kore ga suki…
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Aishichatte tamaran
Tamaran
Nani ga ii to ka doudemo ii jan ne…
Tada daisuki na dake
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Aishichatte tamaran
Tamaran
YEAH
KUSAI serifu demo kono oto nara ieru
Aishichatte tamaran
Mada nari-yamanai
Kimi to kiita MERODI
SOUND SYSTEM no you ni
Ugomeku kodou I SAID…
Sugee yokatta na EARLY TIME
Nagaredasu kyoku wa SO SWEET
BIG UP!! SELECTOR MC
Hajimari tsugeta HAAMONII
Nanse subete ni KURAcchatte
Datte kokoro ubawarechatte
Danzen kimi ni aitaku natte
Umi o koe tonde-itta kke
Ikki ni miryoku ni nomarechatte
Hisshi ni kimi o oitaku-natte
Kesshin shita
Nani ga atta tte
KOITSU to ikiteku
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Aishichatte tamaran
Tamaran
Nani ga ii to ka doudemo ii jan ne…
Tada daisuki na dake
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Aishichatte tamaran
Tamaran
YEAH
KUSAI serifu demo kono oto nara ieru
Aishichatte tamaran
Ore no kono kimochi wa kawarazu
Ima mo kimi no tame ni
Dokka no kuni no you ni chikaramakase ja hito no kokoro wa ugokasenai!!
Omowazu kuchizusamu honne
MAJI de kimi ni horechatteru monde
Kono oto no naka de itsumo kanjiru “ai ni afurete ikiteru ze!!”
Nagareru tsukihi
Tomo ni tsunagaru
Naite waratte ai wa fukumaru ga
Toki ni shinjirarenaku-natta…
Demo demo demo… utau n da
Ore ni ai o ataete kureta
Ai-suru koto oshiete kureta
Omae o aishichatte tamaran
Tamaran
Tamaran
Hajimete deatta ano hi kara
Takamaru kimi e no omoi
Yorokobi kanashimi kousa suru tabi
Tsuyoku natte ita MY DREAM
KORE o kiite waraitakya waraeba ii
Ore shika dekinai tabi
Itsuka kanarazu tatte yaru
Ano shima no yume no butai ni
“taiyou no saiten” sono toki made
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Ai ga umu ze
Itsuwarinai STORY
Nani iro ni mo somerannai ze
Juu-nen saki demo iroasenai
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Ai ga umu ze
Itsuwarinai HISTORY
Yume o yume no mama
Owarase-yashinai ze!!
Kono omoi dakya tomaran…
LOVE IT
Nee kimi wa nani ga suki?
Ore wa kore ga suki…
Kono omoi dakya tomaran
Tomaran
Aishichatte tamaran
Tamaran
Nani ga ii to ka doudemo ii jan ne…
Tada daisuki na dake
Kono omoi dakya tomaran
Aishichatte tamaran
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a013999/l02c2ce.html
Monday, 15 July 2013
HAN-KUN - TRUST ME (english translation)
I really love HAN-KUN's ballads.
TRUST ME
Lyrics: HAN-KUN
Music: SEIJI“JUNIOR"KAWABATA
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
Yo my dream, I’ll bet on it and fight*
I’ll keep trying until I make it to the world stage
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
I’m coming to see you
Definitely
Oh, trust me…
We met by chance, riding together in a friend’s car
And the “untold stories” just flowed out
Unrequited feelings for you rose up inside me (love)
And at that moment, suddenly, I started to tap out a rhythm with my foot
From that day, I wanted to know more about you, and now, I'm full
The drawer in my heart is filled with the fire of love
It’s burning with it
Well now, we’re still “riding together”, aren’t we?
Just kidding
We’ve traded in our “love wagon”, and, riding on this music instead, we’ll go anywhere
After all, I fell in love with your kindness,
And for sure, with this hand I’ve decided
It’s already impossible to stop…
My feelings have already started to run wild
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
Yo my dream, I’ll bet on it and fight
I’ll keep trying until I make it to the world stage
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
I’m coming to see you
Definitely
Oh, trust me…
Even I can hardly believe it,
The way that even the tough times become precious when every day is filled with love**
I’m starting to feel down, so I need you, I’m going to see you
Seeing you always in front of the speaker, I can’t take it
Me no tell a lie
I wanna dance with you, the one I love
And for those wonderful moments to last for a long, long, long, long time
It’s cliché to say, but if this is a dream, don’t wake me up, oh
I’m going to tell you in this song
There’s no substitute for this steady day by day***
It’s awkward to say this, but it’s not just some speech, oh,****
Stay by my side…
And let’s stay just like this, forever
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
Yo my dream, I’ll bet on it and fight
I’ll keep trying until I make it to the world stage
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
I’m coming to see you
Definitely
Oh, trust me…
If I count, I think it’s getting close to ten years, isn’t it?
Since then, whatever we’ve done, it’s been together
Even on those lonely, freezing nights
Your unwavering love was there, gently holding me
In those times when I suddenly lost my way too,
You led me back to the right path sternly
Forever, this feeling won’t lose to anyone
Forever, let’s sing, because that’s why we were born
The joy, and sadness, and pain and love—everything
I reflect upon all of that with my singing voice all year round,
With the music I love,
And with those guys that understand my feelings, every night, every night we sing live
If we could really stop time…I think I could be happy with that
You stole my heart, and you’ve always supported me
That’s why, now, I’m going to say it from my heart
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
Yo my dream, I’ll bet on it and fight
I’ll keep trying until I make it to the world stage
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
I’m coming to see you
Definitely
Oh, trust me…
Notes:
* I assume the dream is his music career, and he's saying that she makes him feel confident enough to keep chasing it?
**, ***, **** Not sure about these lines
TRUST ME
OH MY LOVE
OH MY MIND
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
YO MY DREAM kake-tatakai
Ano sekai no butai made TRY
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
Mukae ni yuku yo
Kanarazu
OH TRUST ME...
Sono deai wa guuzen ni
Noriawashita DACHI no kuruma ni
Nagareta “UNTOLD STORIES” takamaru kimi e no kataomoi (LOVE)
N de futto shita shunkan ni
RIZUMU kizamidashita kikiashi
Sono hi kara kimi no koto ga shiritai to
Ima de wa ippai ni natta
Kokoro no hikidashi no naka ni wa ai no hi
Taichatte
Korya masa ni “ainori” nanchatte
RABUWAGON no kawari ni
Oto ni notte dokomademo yukou yo
Datte yasashii omae ni horeta
Kanarazu kono te ni to kimeta
Tometemo
Mou muri…
Hashiridashita omoi wa
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
YO MY DREAM kake-tatakai
Ano sekai no butai made TRY
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
Mukae ni yuku yo
Kanarazu
OH TRUST ME...
Mou jibun demo shinjirannee kurai ni
Tsurai hi mo daiji ni aishite mainichi
Shizundemo ichaette na guai ni
SO I NEED YOU
Ai ni yuku
Itsumo no SUPIIKAA no mae
Sorya tamaranai ME NO TELL A LIE
Daisuki na kimi to odottetai
Kono ue nai suteki na jikan o LONG TIME…
BETA na kotoba dakedo
Yume nara samenaide OH
Uta de tsutaete yuku
Kakegaenai yuruginai DAY BY DAY
Heta na kono ba dake no serifu to ka ja nakute OH
Ore no soba ni ite kure…
Kono mama zutto
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
YO MY DREAM kake-tatakai
Ano sekai no butai made TRY
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
Mukae ni yuku yo
Kanarazu
OH TRUST ME...
Kizukeba mou juu-nen chikaku mo tatta no ka
Arekara nani o suru no ni mo
Zutto issho datta
Hitori kogoesou na yoru mo
Kawaranai ai de sotto dakishime
Fui ni michi hazureta toki mo
Kibishii taido de ore o michibiite kureta
FOREVER kono omoi wa dare ni mo makenai
FOREVER utaou
Sono tame umarete kita n da
Yorokobi mo kanashimi mo itami mo ai mo zenbu
Kamishimeta utagoe de nenjuu
Daisuki na oto
Ki no shireta renchuu to maiyo maiyo LIVE
Moshimo honki de toki ga tomareba…
Ii to omoeta horeta omae ga
Itsudemo ore o sasaete kureta
Dakara ima
Kokoro kara iu yo
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
YO MY DREAM kake-tatakai
Ano sekai no butai made TRY
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
Mukae ni yuku yo
Kanarazu
OH TRUST ME...
OH MY LOVE
ON MY MIND
OH MY LOVE
ON MY MIND
OH MY LOVE
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04b3c0/l00e1b4.html
TRUST ME
Lyrics: HAN-KUN
Music: SEIJI“JUNIOR"KAWABATA
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
Yo my dream, I’ll bet on it and fight*
I’ll keep trying until I make it to the world stage
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
I’m coming to see you
Definitely
Oh, trust me…
We met by chance, riding together in a friend’s car
And the “untold stories” just flowed out
Unrequited feelings for you rose up inside me (love)
And at that moment, suddenly, I started to tap out a rhythm with my foot
From that day, I wanted to know more about you, and now, I'm full
The drawer in my heart is filled with the fire of love
It’s burning with it
Well now, we’re still “riding together”, aren’t we?
Just kidding
We’ve traded in our “love wagon”, and, riding on this music instead, we’ll go anywhere
After all, I fell in love with your kindness,
And for sure, with this hand I’ve decided
It’s already impossible to stop…
My feelings have already started to run wild
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
Yo my dream, I’ll bet on it and fight
I’ll keep trying until I make it to the world stage
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
I’m coming to see you
Definitely
Oh, trust me…
Even I can hardly believe it,
The way that even the tough times become precious when every day is filled with love**
I’m starting to feel down, so I need you, I’m going to see you
Seeing you always in front of the speaker, I can’t take it
Me no tell a lie
I wanna dance with you, the one I love
And for those wonderful moments to last for a long, long, long, long time
It’s cliché to say, but if this is a dream, don’t wake me up, oh
I’m going to tell you in this song
There’s no substitute for this steady day by day***
It’s awkward to say this, but it’s not just some speech, oh,****
Stay by my side…
And let’s stay just like this, forever
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
Yo my dream, I’ll bet on it and fight
I’ll keep trying until I make it to the world stage
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
I’m coming to see you
Definitely
Oh, trust me…
If I count, I think it’s getting close to ten years, isn’t it?
Since then, whatever we’ve done, it’s been together
Even on those lonely, freezing nights
Your unwavering love was there, gently holding me
In those times when I suddenly lost my way too,
You led me back to the right path sternly
Forever, this feeling won’t lose to anyone
Forever, let’s sing, because that’s why we were born
The joy, and sadness, and pain and love—everything
I reflect upon all of that with my singing voice all year round,
With the music I love,
And with those guys that understand my feelings, every night, every night we sing live
If we could really stop time…I think I could be happy with that
You stole my heart, and you’ve always supported me
That’s why, now, I’m going to say it from my heart
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
Yo my dream, I’ll bet on it and fight
I’ll keep trying until I make it to the world stage
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
I’m coming to see you
Definitely
Oh, trust me…
Notes:
* I assume the dream is his music career, and he's saying that she makes him feel confident enough to keep chasing it?
**, ***, **** Not sure about these lines
TRUST ME
OH MY LOVE
OH MY MIND
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
YO MY DREAM kake-tatakai
Ano sekai no butai made TRY
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
Mukae ni yuku yo
Kanarazu
OH TRUST ME...
Sono deai wa guuzen ni
Noriawashita DACHI no kuruma ni
Nagareta “UNTOLD STORIES” takamaru kimi e no kataomoi (LOVE)
N de futto shita shunkan ni
RIZUMU kizamidashita kikiashi
Sono hi kara kimi no koto ga shiritai to
Ima de wa ippai ni natta
Kokoro no hikidashi no naka ni wa ai no hi
Taichatte
Korya masa ni “ainori” nanchatte
RABUWAGON no kawari ni
Oto ni notte dokomademo yukou yo
Datte yasashii omae ni horeta
Kanarazu kono te ni to kimeta
Tometemo
Mou muri…
Hashiridashita omoi wa
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
YO MY DREAM kake-tatakai
Ano sekai no butai made TRY
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
Mukae ni yuku yo
Kanarazu
OH TRUST ME...
Mou jibun demo shinjirannee kurai ni
Tsurai hi mo daiji ni aishite mainichi
Shizundemo ichaette na guai ni
SO I NEED YOU
Ai ni yuku
Itsumo no SUPIIKAA no mae
Sorya tamaranai ME NO TELL A LIE
Daisuki na kimi to odottetai
Kono ue nai suteki na jikan o LONG TIME…
BETA na kotoba dakedo
Yume nara samenaide OH
Uta de tsutaete yuku
Kakegaenai yuruginai DAY BY DAY
Heta na kono ba dake no serifu to ka ja nakute OH
Ore no soba ni ite kure…
Kono mama zutto
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
YO MY DREAM kake-tatakai
Ano sekai no butai made TRY
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
Mukae ni yuku yo
Kanarazu
OH TRUST ME...
Kizukeba mou juu-nen chikaku mo tatta no ka
Arekara nani o suru no ni mo
Zutto issho datta
Hitori kogoesou na yoru mo
Kawaranai ai de sotto dakishime
Fui ni michi hazureta toki mo
Kibishii taido de ore o michibiite kureta
FOREVER kono omoi wa dare ni mo makenai
FOREVER utaou
Sono tame umarete kita n da
Yorokobi mo kanashimi mo itami mo ai mo zenbu
Kamishimeta utagoe de nenjuu
Daisuki na oto
Ki no shireta renchuu to maiyo maiyo LIVE
Moshimo honki de toki ga tomareba…
Ii to omoeta horeta omae ga
Itsudemo ore o sasaete kureta
Dakara ima
Kokoro kara iu yo
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
YO MY DREAM kake-tatakai
Ano sekai no butai made TRY
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
Mukae ni yuku yo
Kanarazu
OH TRUST ME...
OH MY LOVE
ON MY MIND
OH MY LOVE
ON MY MIND
OH MY LOVE
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04b3c0/l00e1b4.html
Thursday, 30 May 2013
HAN-KUN - POSSIBLE (romaji only)
POSSIBLE
Music and Lyrics: HAN-KUN
Owaranai toki no naka de TONIGHT (TO THE SKY)
Kazaranai ari no mama de odottetai dake
Ikutsumono no kanashimi yorokobi norikoete…
Dakara ima tobitate FLY TO THE SKY!! SKY!! SKY!!
YEAH!!
Buchiagare!!
Hanpa nai gurai DANCE DELIGHT!! Tonde kouze bessekai e!!
Furikiru VIBES wa zenkai!! Manzoku sasechau yo zettai!!
Dakara ima!!
Hanpa nai gurai DANCE DELIGHT!! Tonde kouze bessekai e!!
Buchinuku joushiki to genkai!! IT’S POSSIBLE!! IT’S POSSIBLE!!
LA LA LA LA LA… IT’S POSSIBLE!! IT’S POSSIBLE!!
Kibun HAI ni naru!! Sono sama shakunetsu no KAANIBARU!!
Tonosama mo kokoro hadaka ni naru!! Gurai sarake-daseba kuse ni naru!!
Dakara misero SUTAMINA!! Tsune ni oto ni noru KOTSU tsukami na!!
EASY SKANKIN’ NOW!! Baka ni naru kore kanzen ni kanjin sa!!
Datte konna jidai ni umareta ore-tachi igai
Dare ga tsukuru no mirai nigeteru YATSU ore kirai
Taiyou no you ni SANSAN to atsuku mi o kogasu GANGAN to
WE SAY CAAN COOL!! Tomaru na yoru ga nemuru made
Buchiagare!!
Hanpa nai gurai DANCE DELIGHT!! Tonde kouze bessekai e!!
Furikiru VIBES wa zenkai!! Manzoku sasechau yo zettai!!
Dakara ima!!
Hanpa nai gurai DANCE DELIGHT!! Tonde kouze bessekai e!!
Buchinuku joushiki to genkai!! IT’S POSSIBLE!! IT’S POSSIBLE!!
Yai no yai no iu yori mo
Ai o ai o soshite mata saido RIDE ON!!
Uneri kuru kono oto no nami ni nokkatte odoreba sara ni saikou!!
Jibun katte de nani ga warii?
Kizukeba kawaru hayarisutari
Oitekebori sorya BATSU ga warii
Sore nara ware saki ni NORI ni notta mon kachi
Sore de ii n datte choppiri bakkashi tongatte
Hamidashita tte koto aru daro?
Demo sore ja nakya agare nee n datte!!
BASHIBASHI!! Moeru SHINY DAYS!! KARIBU no ano shima mitai ni ne!!
EVERY THING’S GONNA BE OK!! Madamada shinkoukei!!
Buchiagare!!
Hanpa nai gurai DANCE DELIGHT!! Tonde kouze bessekai e!!
Furikiru VIBES wa zenkai!! Manzoku sasechau yo zettai!!
Dakara ima!!
Hanpa nai gurai DANCE DELIGHT!! Tonde kouze bessekai e!!
Buchinuku joushiki to genkai!! IT’S POSSIBLE!! IT’S POSSIBLE!!
LA LA LA LA LA… IT’S POSSIBLE!! IT’S POSSIBLE!!
FOUR SEASON…24/7…meguri meguru kachi wa hakarenai ne
Iya hakarishirenai kanousei wa mugendai
Unmei wa hakanai ga suteta mon ja nai
Negaeba kanau yume datte anja nai?
Douse dattara sekaijuu de BOB MARLEY!!
REGGAE nari-yamanu kono kuukan de
KEEP ENJOY!! Datte tomerannai ashita e no kanousei
KEEP ENJOY!! hekonde namida shite tsuyoku narebai n datte
KEEP ENJOY!! kanou ka fukanouka nante kimetsukeru mon ja nee!
KEEP ENJOY!! ato wa yaru dake!!
Yatta bundake mata bai ni bai ni to tanoshi-sou ze MAJI de!!
Buchiagare!!
Hanpa nai gurai DANCE DELIGHT!! Tonde kouze bessekai e!!
Furikiru VIBES wa zenkai!! Manzoku sasechau yo zettai!!
Dakara ima!!
Hanpa nai gurai DANCE DELIGHT!! Tonde kouze bessekai e!!
Buchinuku joushiki to genkai!! YES, nurikaero genkai!!
Buchiagare!!
Hanpa nai gurai DANCE DELIGHT!! Tonde kouze bessekai e!!
Nani kara nani made PAAFEKUTO!! Tanoshime HUNDRED PERCENT
I SAY danzen ni HAI TENSHON nara mayowazu kanzen ni ENJOY YOURSELF!!
IT’S POSSIBLE!! IT’S POSSIBLE!!
LA LA LA LA LA…
IT’S POSSIBLE!! IT’S POSSIBLE!!
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04b3c0/l028a38.html
Subscribe to:
Posts (Atom)