RYKEY - SKY TO DIE feat. SALU (english translation)

I feel like I might be reading some of these lines a bit wrong, but here's my attempt. I love emo SALU.



SKY TO DIE feat. SALU

Lyrics: RYKEY, SALU
Music: A-KAY

The sky looks so far away
The sky is too blue, and today I’ve started wanting to die
The sky looks so far away
The sky is too blue, and today I’ve started wanting to die

[RYKEY]
Today as well, my world is freedom
I can’t make anyone else feel it, this freedom
I’m just repeating the same days over and over
Today as well, the flow of time is freedom*
I don’t want to meet up with anyone
I can't even answer the phone now
Surely you’re doing better than me
Hello Mr. President

The sky looks so far away
The sky is too blue, and today I’ve started wanting to die
The sky looks so far away
The sky is too blue, and today I’ve started wanting to die

[SALU]
In this town, everyone seems to be happy
There's a Sunday farmer’s market
Even if I chat with the driver a bit or something, it’s no use
I get calls from my friends and have conversations about work
But I can’t go back to the day I want to return to
I’m searching for a reason to die,
But I can’t betray you when you’re waiting for me
Heaven and hell are both meaningless
Like this, I'll head up to the top of that building
Holding on tight to everything, I'll flap my wings
I just want to be praised by that person**

The sky looks so far away
The sky is too blue, and today I’ve started wanting to die
The sky looks so far away
The sky is too blue, and today I’ve started wanting to die

Notes:
*, ** I’m not sure about these lines in particular

SKY TO DIE feat. SALU

Sora ga tooku ni mieru yo
Sora ga ao-sugite kyou wa shinitaku naru yo
Sora ga tooku ni mieru yo
Sora ga ao-sugite kyou wa shinitaku naru yo

[RYKEY]
Ore no sekai wa kyou mo FURIIDAMU
Dare ni mo sawarasenai kono FURIIDAMU
Onaji hibi o tadatada kurikaesu
Toki no nagare wa kyou mo FURIIDAMU
Dare ni mo aitaku nai
Ima wa denwa ni mo derarenai
Kitto omae wa ore yori BETTER
HELLO MR. PRESIDENT

Sora ga tooku ni mieru yo
Sora ga ao-sugite kyou wa shinitaku naru yo
Sora ga tooku ni mieru yo
Sora ga ao-sugite kyou wa shinitaku naru yo

[SALU]
Machi wa minna shiawase-sou de
Nichiyou FAAMAAZU MAAKETTO
Untenshu to sekenbanashi nanka shitetemo shikata nee
Tomodachi kara denwa mo shigoto no hanashi
Modoritai hi ni modorenai
Shineru wake sagashiteru
Dakedo matteru kimi wa uragirenai
Tengoku mo jigoku mo kudaranee
Kono mama ano BIRU o nobotte
Subete dakishimeta mama de habataite
Ano hito ni homeraretai tte dake

Sora ga tooku ni mieru yo
Sora ga ao-sugite kyou wa shinitaku naru yo
Sora ga tooku ni mieru yo
Sora ga ao-sugite kyou wa shinitaku naru yo

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a05d778/l043511.html

SALU - How Beautiful (english translation)

This might be a little off in places, but I tried.



How Beautiful

Lyrics: SALU
Music: Estra

If I think of you,
When I close my eyes,
I realize that the world that was spreading out before me
Was a beautiful one

I think of you,
A way to not think of you,
Somehow I can’t seem to come up with one,*
But a night that no one can escape is coming

Somehow, I have a feeling that it was something really important
I want to remember
I can’t remember

So many lies
So many flowers
So many tears (Oh lord)
So much love (Oh lord)
So much power (Oh god)
So many pills (Oh, oh god)
So many stars
How beautiful today is

The things I’ve been putting off,
They're going to start chasing after me
But I’m already so trapped**
Even if I face the heavens and raise up both hands,

Well, is there something I can do?
Well, what can I do?
If you feel like you’re gonna die tomorrow,
If you’ve got the will to do something, you can do anything
You can’t do anything
You can’t do anything
You need the will to do it
If you feel like you’re gonna die tomorrow, you can do anything

Somehow, I have a feeling that it was something really important
I want to remember
I can’t remember

So many lies
So many flowers
So many tears (Oh lord)
So much love (Oh lord)
So much power (Oh god)
So many pills (Oh, oh god)
So many stars
How beautiful today is

Coming out of the lukewarm hug of a blanket
Changing into soft-feeling cashmere
My attitude is “Hallelujah”
I learn from the news that someone died crossing over the highway***
That store is toxic
It’s open 24/7, pushing labour without rest

Letting in a draft isn’t a crime, it’s instinctual to let yourself be carried by the wind****
That girl that ran up to ask for a pen that time is just always on the go
In this life, in order to eat, you’ve gotta work*****
That girl wearing the Canada Goose jacket
In her loneliness, her Instagram is swelling like a balloon

That thing that I wanted to remember but can’t
I wonder what it was? I can’t remember
How can I remember?
Oh God, I wonder if it’s better that I don’t remember?
The sky being stained with darkness
It’s a symbol of the earth’s descent

Notes:
*,**,***,****,***** I’m really not sure about these lines

How Beautiful

Kimi no koto o kangaete
Hitomi o tojite-mitara
Hirogatteta sekai wa
Utsukushii mono deshita

Kimi no koto o kangaete
Kangaenai you ni shiteru mono
Nanika wakaranai ga
Daremo nigerarenai yoru ga kuru

Nanika daiji na koto datta ki ga shite iru
Omoidashitai
Omoidasenai

SO MANY LIES
SO MANY FLOWERS
SO MANY TEARS (OH LORD)*
SO MUCH LOVE (OH LORD)*
SO MUCH POWER (OH GOD)
SO MANY PILLS (OH, OH GOD)
SO MANY STARS
HOW BEAUTIFUL TODAY IS

Sakinobashi ni shite ita koto ga
Boku o oikakete kuru
Kore ijou nigerarenai yo mou
Ryoute o ten ni mukete hirogetemo

Jaa nani ga dekiru?
Jaa nani ga dekiru?
Shinu ki ni narya
Yaru ki ni narya nandemo dekiru
Nanimo dekizu
Nanimo dekizu
Yaru ki ni narya
Shinu ki ni narya nandemo dekiru

Nanika daiji na koto datta ki ga shite iru
Omoidashitai
Omoidasenai

SO MANY LIES
SO MANY FLOWERS
SO MANY TEARS (OH LORD)*
SO MUCH LOVE (OH LORD)*
SO MUCH POWER (OH GOD)
SO MANY PILLS (OH, OH GOD)
SO MANY STARS
HOW BEAUTIFUL TODAY IS

Namaatatakaku tsutsunde kureru moufu o deru
Hadazawari no ii KASHIMIA
HARERUYA MY ATTITUDE
Kousa shiteru douro no ue sugisatteku jouhou
Choudokusei no takai ano mise 24/7 yasumi ga nai roudou

Sukimakaze wa gouhou kaze-makase no shoudou
PEN o motome hashitteru koto ano ko wa GOGO
Inochi taberu tame ni hataraku ano ko kiru KANADA GUUZU
Samishisa de kikyuu-mitaku fukuramu INSUTAGURAMU

Omoidashitai kedo mou omoidasenai koto
Nan datta ka omoidasenai omoidashiteku houhou
OH GOD omoidasenu hou ga ii no deshou ka
Yami ni somaru ano sora shizundeku kono chi no shouchou

Notes:
*The kanji said “oh load”, but I’m assuming it was supposed to be “oh lord”

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a057a43/l03a602.html

SKY-HI x SALU - Sleep Walking (romaji only)

SALU = [ ]
SKY-HI = { }



Sleep Walking

Lyrics: SALU, SKY-HI
Music: Gaius Okamoto

[NOO BURANDO muji T o kiteru ore ga
Zenshin HAI BURANDO de kimeta
Kimi ni masaru no wa nande ka na
Tarinai atama de kangaena
PARADAISU da to omoeba PARADAISU da shi
Doukutsu nara doukutsu
Doko ni iru no kimi wa kocchi wa hare
Souzou suru doubutsu
Hito o tada riyou shiyou to takuramu
Yatsura ga omoshiroku nai to
Moshi jama shita tokoro de
Zettai ni tomerarenai zo
I’M GOOD
Nazeka to kikarerya ore dakara
Kakushita kotoba nigitta mama
Ano kane o narasu no wa ore da]

Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY

Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY

{Okosareta yatsura ga
Ore o okoshi ni kita no sa
Neteru minna okosu no wa
Okoseru no wa ore da}
[Okosareta orera ga
Kimi o okoshi ni kita no sa
Hoka no minna okosu no wa
Okoseru no wa kimi da]

{Dareka ga korondara
Dareka ga warau mukougawa
Taigan ni kaji okosu houkama
Ashiba ni hi ga tsuitemo kizukanu mama
Aisatsu nai mama haishaku
Rishi o tsukete kudasai na
Mendou dakara iranai RAIBARU
Yamete sakaurami
RUSANCHIMAN no kanchigai
Uchikudaku PANCHIRAIN
Moshimo ore mitai ni naritakya shitake raisei ni kitai
Darenimo kobinai
Darenimo tobira tojinai
Jibun kara nigeta kimi ni wa ori no naka ga o-niai
Itsugoro kara ka na
Higaishazura shita MURDERER
Atamakuta ka na?
Kao ga SARU no KETSU kurai makka da
DOKUTAA mite yarina yo ano muyuubyou
Genjitsu-touhi ryokou nara sanzu no gawa ni shuugou
Soko no kimi ni mo chuukoku

Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY

Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY

Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY

Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY

{Okosareta yatsura ga
Ore o okoshi ni kita no sa
Neteru minna okosu no wa
Okoseru no wa ore da}
[Okosareta orera ga
Kimi o okoshi ni kita no sa
Hoka no minna okosu no wa
Okoseru no wa kimi da]

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a05be26/l03cabd.html

SKY-HI x SALU - Unmeiron (romaji only)

SALU = [ ]
SKY-HI = { }



運命論 / Unmeiron

Lyrics: SALU, SKY-HI
Music: Gaius Okamoto

[Subete saisho kara kimatte ita no ka?
Ano toki jibun de kimeta
Nara ano hito wa ore ga koroshita no ka?
Sabaki ga kowakerya
Ima nigena

Shinjikire nakereba subete guuzen
Shuusen uchuusen shuuten YEAH miteta fuukei
Koeru tame ni youi shita dake no kabe mo kage mo
Ore ni totte wa sou tada no untei

Dare ga jama shitemo dare ga damashitemo
Henji wa arigatou kouka wa nashi HELLO!
Aragou koto sura SHINARIO
Koko ni wa nai n da yo kako mo mirai mo

Urayamu hima ga attara
Hayaku sono yami to TORAUMA KERItsukero
Kowagaruna BABY tsukame kono ude o
Ato wa tobu dake, THREE, TWO, ONE, ZERO]

Jibun de kimeta mirai to
Nanika ni kimerarete ita mirai
Miru minai no chigai sa
Dakara darenimo tomerarenai
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
Kono michi de machigainai
Sono TAIMINGU de ikina

{Sore wa mijikai yume no naka
Kimi ga motometa SAKUSESU wa koko ka na
Tatoerya maru de sanryuu no SUTOORII no DORAMA
San-po saki ni sujigaki wa kono te no naka

Subete kimatte ita
Omae ga kono BAASU o ima kiku koto mo sa
Subete kimatte ita
Ore ga omae no mita yume o kanaeru otoko sa

Kami kakatteru tte no wa chotto machigatteru
Tsune ni ore no ushiro ni kami ga tatteru
Koori-gachi na MAAKETTO
Tokasu tame no ore no SWAG wa ariamatteru

Hikui teido no HATE mo mendou na geinou mo SAY NO MORE
Seikou no daishou tte ka? Hedogaderu ze naa aibou
Daremo shiranai mirai o
PEN de kaite-miseru no ga MY JOB}

Jibun de kimeta mirai to
Nanika ni kimerarete ita mirai
Miru minai no chigai sa
Dakara darenimo tomerarenai
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
Kono michi de machigainai
Sono TAIMINGU de ikina

Jibun de kimeta mirai to
Nanika ni kimerarete ita mirai
Miru minai no chigai sa
Dakara darenimo tomerarenai
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
Kono michi de machigainai
Sono TAIMINGU de ikina

MASUTAA PURAN subete hajimatteru
I’M BRAHMAN sono saki ni tatteru
Doko kara mata doko made demo hora
Ten kara michibikare
Ima koko sa
I’M TELLING YOU EVERYTHING

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a05be26/l03cabf.html

SALU - In My Life (english translation)

I feel like someone has probably already translated this, but I wanted to try. There are a lot of lines I'm not sure about, but I think the general message is pretty clear.



In My Life

Lyrics: SALU
Music: BACHLOGIC

I don’t know the future
I can’t even tell you what will happen two seconds from now
That’s why we can’t be stopped*
No one can confine us
Yeah, money, I got it
Let’s shout “kanpai!” out loud
Baby we can do it all
Hey, we can do anything
The power of false assumptions is amazing*
Before, if I wanted something,
I used to just make a silent wish to Santa
Being a spectator at a game as well,
Well, it’s fun for what it is**
But “I’m a player”
The moment I started feeling that way, there was no stopping me
There are no second chances at life
What’s behind you won’t change, so look forward

There are no second chances at life
This is my life, you know
Even if we have regrets, we can’t be stopped
There are no second chances at life
This is my life, you know
I wonder how it will turn out
I don’t know what our future will be like…I don’t know

When you’re filled with regrets,
It’s like your heart is stuck
I drink the last of my coffee at the park
There’s only five minutes left…okay
“I may not have found a job in a first class business, but I’m okay
I’m living on my own, without any trouble”
“Sending…”
Somehow, when I look up at the sky,
I think of common phrases and ads
Things like “I want to see you” and rules to be cool***
I want to change this planet into my ideal world,
But, well, the truth is, you can’t change the true nature of human beings
Violence and capital rule over us
And the people who want to give us some leeway can’t get results****
Mammonism and materialism
Dealing with material bitches, from this point on it’s impossible*****
When they looked at me, I used to be able to flip them off******
But I throw the peace sign back at them too
Every now and then I feel like my heart is breaking,
But I’m going to make the world I’ve been dreaming of
If I keep trying over and over again,
The future will change a little bit
Without letting it go out, I’ll turn that tiny flame into my strength and go!

There are no second chances at life
This is my life, you know
Even if we have regrets, we can’t be stopped
There are no second chances at life
This is my life, you know
I wonder how it will turn out
I don’t know what our future will be like…I don’t know

How much time is left?
And how much money do we really need?
I ask myself that, but of course, all I know is what’s going on right now
We’ll be thinking about those things all our lives
But it’s heaven on earth, this air I’m sharing with you
We keep fighting against gravity
You work with your time and pay with your time*******
We are earthlings

There are no second chances at life
This is my life, you know
Even if we have regrets, we can’t be stopped
There are no second chances at life
This is my life, you know
I wonder how it will turn out
I don’t know what our future will be like…I don’t know

That’s right, nobody knows what the future will hold
You don’t know
So let’s savor the present
This is my life
There’s no second chance
You drive me crazy
And so, maybe
It won’t end

Notes:
*, **, ***, ****, *****, ****** I’m really not sure about these lines
******* I think the idea here is that if you work all your life you won’t have any time to do anything else and you’ll regret it, but I’m not sure

In My Life

Boku wa mirai no koto na do shiranai
Ni-byou saki no koto datte wakaranai
Dakara mou daremo tomerarenai
Daremo bokura o ashidome wa dekinai
YEAH.. MONEY I GOT IT
Kanpai sakebou kowadaka-raka ni
BABY WE CAN DO IT ALL
Hora nandemo dekiru
Omoikomi ga naseru chikara wa zetsudai
Katsute boku wa hoshii mono ga attemo
Damatte SANTA ni negau dake datta
Kankyakuseki de nagamete iru GEEMU mo
Sore wa sore de maa maa tanoshikatta
Demo jibun ga PUREIYAA
Sou kanji-hajimetara tomaranaku-natta
Nidome wa nai LIFE
Ushiro wa kawaranai
Mae o mina

Nido wa nai jinsei
THIS IS MY LIFE YOU KNOW
Koukai shitemo bokura wa tomarenai OH
Nido wa nai jinsei
THIS IS MY LIFE YOU KNOW
Dounaru ka na
Bokura no mirai wa I DON’T KNOW…

Koukai shite iru koto ga
Kokoro ni hikkakatta mama
KOOHII o nomihosu kouen
Nokosareta jikan wa go-fun…OK
“Ichiryuu kigyou ni shuushoku dekita wake ja nai kedo
Daijoubu meiwaku kakezu ni hitori de ikiteru”
Soushin… nantoka miageta sora ni wa
Arifureteru serifu ya koukoku
Aitai to ka iketeru housoku
Risou no sekai ni kaetai kedo
Maa jitsu wa kawaranai ningen no honshou
Bouryoku to shihon no shihai ja
Yutori de tsukurareta yatsura wa kikanai
Haikinshugi busshitsushugi
MATERIARU BICCHI ja kono saki muri
Boku o miru nari nakayubi tateta
Kare ni mo PIISU o kaeshita kedo
Tama ni kokoro ga ore-sou ni naru
Demo yume miru sekai o tsukuri ni iku yo
Kurikaeshite ita tte sukoshi wa
Kawatte kite iru mirai tte yatsu wa
Sono chiisa na honoo kesazu ni chikara ni kaete GO

Nido wa nai jinsei
THIS IS MY LIFE YOU KNOW
Koukai shitemo bokura wa tomarenai
Nido wa nai jinsei
THIS IS MY LIFE YOU KNOW
Dounaru ka na
Bokura no mirai wa I DON’T KNOW…

Nokori no jikan wa dono kurai de
Hitsuyou na kane wa dore kurai?
Demo kekkyoku ima shika shiranai
Bokura wa isshou kangaeru hito
Chijou no rakuen kimi to wakeru kuuki
Sakarai-tsuzukeru no sa juuryoku ni
Jikan de hataraite jikan ni PAY suru
Bokura chikyuujin

Nido wa nai jinsei
THIS IS MY LIFE YOU KNOW
Koukai shitemo bokura wa tomarenai
Nido wa nai jinsei
THIS IS MY LIFE YOU KNOW
Dounaru ka na
Bokura no mirai wa I DON’T KNOW…
I DON’T KNOW

Sou mirai wa minna shiranai
U DON’T KNOW
Dakara koso ima o ajiwaou
THIS IS MY LIFE
Nido wa nai
YOU DRIVE ME CRAZY
Dakara MAYBE
Owaranai

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a057a43/l02d213.html

SALU - Hello Darlin' (english translation)

SALU is adorable.

This translation is probably at least a little off. The second verse, especially, might be very wrong, but I think the rest at least gives you a fairly good idea of what it's about.



ハローダーリン / Hello Darlin'

Lyrics: SALU
Music: SUI/take-c

Heading out of the forest of radio waves,
I'm going to see you again tonight
I wonder what you're doing now?
Even in this eco-friendly age,
I found a reason to start scattering gasoline
I love this sound
You're always so busy,
So I can't see you
Just like someone I saw outside the window*

Like that older guy I saw using his smartphone
Going around like that he'll bump into someone**
Looking down like that,
I wonder if he'll be able to find the woman that he's come to look for?***
Rays of light are coming in through the window
Who is that person over there waiting for?
I don't know how far apart we are,
But if only I could fly, I want to fly to you****

Listen,
Those guys say “That girl is just using you”, but,
They say you're an evil woman, but

Hello darlin', I miss you
Hello darlin', I need you
Hello darlin', I miss you
Hello darlin', I'm going to see you

Around this time, I'm held back by the traffic
I can't move forward at all,
But I want to see you right now
Please, give me wings
Then I'll fly to you right away

The radio news is on, I wonder what I should agree with*****
Someone has done something to someone for some reason
Your smile cuts right through all those dark topics
I can't believe anyone else

And if that's the case, I at least want to be able to believe in you
I want you to only believe in me
I won't pay attention to the things they say
I want to dance in the palm of your hand******

The butterfly that dances in the night sky is calling to me but,
I want to go where you are, so

Hello darlin', I miss you
Hello darlin', I need you
Hello darlin', I miss you
Hello darlin', I'm going to see you

I don't care what you're doing now, I don't care girl
It's not for your sake
It's because I just need to see you right now

Notes:
*,**,***,****,***** Really not sure about these lines, so I'd take them with a grain of salt. If you have any corrections, please feel free to let me know. :)
******The way I'm reading this is like he kind of wants to be in her power – like the expression “wrapped around her finger” in English or something, but maybe he just means he wants to hold hands while they dance? It's the "de" that's throwing me off.

ハローダーリン / HAROO DAARIN

Denpa no mori o nukete
Kimi ni ai ni iku yo mata konya
Kimi wa ima nani shiteru no ka na?
Riyuu o mitsuketa no sa
Konna EKO no jidai ni
Makichirasu GASORIN
Kono oto ga suki
Kimi wa itsumo isogashii
Dakara aenai maru de dareka mitai ni
Mado no soto o mita

SUMAHO ni ayatsureteru oniisan
Sono mama iku to butsukaru yo
Sagashi ni kita oneesan
Shita mitete kotae mitsukaru no?
Mado no akari no kazu
Ano hito wa asoko de dare o matsu?
I DON'T KNOW HOW FAR ARE WE
Tobaseru dake tobashitai

Kiite yo aitsu wa
“Ano ko ni furimawasareteru” to iu kedo
Karera wa kimi o warui onna da to iu kedo

HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN' I MISS YOU
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN' I NEED YOU
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN' I MISS YOU
HELLO DARLIN' ai ni iku

Konna toki ni kagitte juutai
Maru de susumanai
Ima sugu aitai
Konna boku ni tsubasa o kudasai
Soshitara kimi no tokoro e hitottobi

RAJIO no NYUUSU ja nani o kaketsu to ka
Dareka ga dareka o naze to ka
Kurai wadai ka tsukinuketa warai
Dare no koto mo shinjirarenai

Nara semete kimi no koto dake wa shinjitai
Boku no koto dake wa shinjite hoshii
Boku wa ki ni shinai karera ga nani o iou to
Kimi no tenohira de odotte itai no sa

Yoru o mau chou ga boku o sasou kedo
Boku ga ikitai no wa kimi no toko dakara sou

HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN' I MISS YOU
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN' I NEED YOU
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN' I MISS YOU
HELLO DARLIN' ai ni iku

Ima nani o shite ita to shitemo I DON'T CARE GIRL
Kimi no tame nanka ja nai yo
Tada ima sugu aitai dake dakara

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a057a43/l03a601.html

SALU - AFURI (english translation)

SALU is from Kanagawa, and there are a lot of references to things in the area in this song that I probably don't understand the significance of. The video is quite literal though, and it seems to line up for the most part, so hopefully this translation isn't too far off.



AFURI*

Lyrics: SALU
Music: SALU, OHLD

Coming out of Tokyo and Nagoya on the Shuto Expressway
It's been a while since I've driven this way
When I see that billboard and main tower, it always seems to calm me down

Today as well, the Odakyu line** is running through
Everyone is riding it, making their way home
There's nothing up in the sky,
But everything is here, yeah

Mount Oyama is dyed orange, red and yellow
And there's the hill where we happily watch fireworks shoot up over Sagamigawa*** in the summer

In the area where the most streets intersect,
I throw a peace sign out to the people working hard
I wonder if the weather will be right tonight?
Look everyone, clouds are gathering over Afuriyama**** again

The two of us from back in those days
This city remembers
Even now, I'm definitely still walking here with you
Walking,
Walking,
And laughing with you

It's not there anymore, that old department store
We can't change the past,
So let's draw out our future
I can't see the figure retreating into the distance from that time anymore,
But there's new artwork in the underground tunnel

When it comes to those guys hanging out in front of the station,
There's no helping it, should I approach them?
No matter what you do,*****
That will never get better, will it?

There are lots of different cities, and lots of different countries, but, in the end,
This one is the best
We're living in this city
We're living in this city

I'm looking out at Tokyo from this city
I'm looking out at the world from this city
The scenery that was supposed to stay the same as it was back in those days,
It's happening slowly, but I can definitely feel it changing around me

The two of us from back in those days
This city remembers
Even now, I'm definitely still walking here with you
Walking,
Walking,
And laughing with you

Notes:
*This is a reference to a mountain in Kanagawa called “Afuriyama”, which SALU also references in this song by its other name “Mount Ooyama”
**A train line
***A river
****”Afuriyama” means “rainy mountain”, which is why I think he switched to using that name when talking about the clouds
*****I don't really know how to read this. I'm assuming these people are kind of shady acquaintences, crazy people, delinquents or other people he'd rather avoid that shouldn't be loitering around the subway station and SALU is saying either A. No matter where you go or how you try to get rid of them, that type of person will always be there, or B. He says something to them as he passes by but doesn't expect it to do any good. Or both of those interpretations might be wrong. I'm not really sure.

AFURI

Shutokou kara toumei o nuke
Shibaraku hashiru to miete kuru
Ano kanban to MEINTAWAA
Mieru to itsumo ochitsuku

Kyou mo kakenukeru Odakyu-sen
Minna o nosete modoru HOOMUUEI
Sora ni wa nanimo nakute
Demo koko ni wa subete ga aru YEAH

Daidai aka YELLOW
Somatteku ooyama
Natsu wa hanabi ga agaru sagamigawa
Shiawase no aru oka ni

Ironna michi majiwaru ichiban gai
RIARU ni kasegu ano hito ni PIISU
Konya no tenki o ateyou ka
Hora mite mina AFURI yama ni mata kumo ga kakaru

Ano hibi no bokura no koto
Kono machi wa oboeteru
Ima boku wa koko de kimi to
Tashika ni aruiteru
Aruiteru
Aruiteru
Waratteru

Ima wa mou nai ano DEPAATO
Kako wa kawaranai
Mirai egakou
Ano koro no ushiro sugata wa mienai kedo
Chikadou ni wa atarashii AATO

Yatsura wa ekimae ni iru tte sa
Shikata ga nai kara yotte ikou ka
Nandakanda itte sa
Kawaribae shinee na

Ironna machi ya ironna kuni ga aru kedo
Yappari koko ga ichiban ii
WE LIVING IN THIS CITY
WE LIVING IN THIS CITY

Kono machi kara ore toukyou o miteru
Kono machi kara ore sekai o miteru
Ano hi kara onaji hazu no keshiki ga
Sukoshi-zutsu dakedo tashika ni ima kawatte kiteru

Ano hibi no bokura no koto
Kono machi wa oboeteru
Ima boku wa koko de kimi to
Tashika ni aruiteru
Aruiteru
Aruiteru
Waratteru

Kanji:
https://mojim.com/jpy119535x6x1.htm