ROTTENGRAFFTY - D.A.N.C.E. (romaji only)

NAOKI-only lines in [ ]



D.A.N.C.E.

Lyrics: NAOKI, NOBUYA, KAZUOMI
Music: KAZUOMI

SHINING BRIGHTLY! LET’S GO! KEEP ON DANCING!
SMILING BRIGHTLY! COME ON! KEEP ON DANCING!

(KEEP ON DANCING!)
(KEEP ON DANCING!)

I CAN’T FIND BUT NOT EVERYTHING FLOWED AWAY
IF MY PRECIOUS LEAVES I’LL KEEP PLAYING THE GUITAR
I WANT TO CHANGE THE WORLD
I WANT TO CHANGE MYSELF
I DON’T CARE ABOUT MY OWN FUTURE
FU-U-U-U…
FU-U-U-U…
GIVE ME MORE HEAT
GIVE ME MORE HEAT [YEAH!]
FU-U-U-U…
FU-U-U-U…
I DON’T CARE ABOUT MY OWN FUTURE

[SHINING BRIGHTLY! LET’S GO! KEEP ON DANCING!] (KEEP ON DANCING!)
Obaka na TENSHON NORINORI RETTSU PAATII
[SMILING BRIGHTLY! COME ON! KEEP ON DANCING!] (KEEP ON DANCING!)
Asa made sawagi na [SAY! YEAH! OH! YEAH!]
Hadaka de MOOSHON OMEDETAI SUTOORII
FANKII MONKII NEESHON ore CHEKI CHEKI HIGH
[SHINING BRIGHTLY! LET’S GO! KEEP ON DANCING!] (KEEP ON DANCING!)
Itte utsu CHEKKU MEITO [SAY! YEAH! OH! YEAH!]

[Janen jouka sanzen shouka
STAY GOLD shoukan nounai SHAFFURU kakumei RAW LIFE
GLOW IN THE DARK hikaru FIVE STARS
Ichirentakushou TRIPPING MASSIVE DRIVEN]
(DEEP IMPACT!!!!!) [DREAMIN’ BELIEVE IN hibi ni]
(DEEP IMPACT!!!!!) [ROOREN ROOREN ROOREN]
(ON AND ON AND ON) [GET IT ON, IKUZONE, oto no naru hou e]

SHINING BRIGHTLY! LET’S GO! KEEP ON DANCING! (KEEP ON DANCING!)
[Otakebi SESSHON aho ni natte D.A.N.C.E. HALL]
SMILING BRIGHTLY! COME ON! KEEP ON DANCING! (KEEP ON DANCING!)
[Asa made odori na] SAY! YEAH! OH! YEAH!
[Mata hi wa nobori kurikaeshiteku hanayaka ni moe hai ni naru made]
SHINING BRIGHTLY! LET’S GO! KEEP ON DANCING! (KEEP ON DANCING!)
[Itte utsu CHEKKU MEITO SAY! YEAH! OH! YEAH!]

WHAT’S UP [HEY!] PEOPLE? CRAZY FUCKERS!
WE ARE LIVING THIS SICK WORLD. BREAK DOWN!

[RISE UP, DUST CALLING YOU] (HEY!)
[FIGHT IT OUT, ANSWER IN MY MIND]

DANCE! SHAKE YOUR BODY
DANCE! SHAKE YOUR BODY
[NOW PLAYING THE OUR MUSIC
DON’T WORRY YOU SAY!]
(WOW OH OH OH WOW OH OH OH)
THERE IS OUR PLACE

YOU ARE ON MY WAY! ASSHOLE!
FIRST YOU HAVE CHANGE

ANNIVERSARY! LET’S GO! KEEP ON DANCING! (KEEP ON DANCING!)
Obaka na TENSHON NORINORI RETTSU PAATII
[SMILING BRIGHTLY! COME ON! KEEP ON DANCING!] (KEEP ON DANCING!)
[Asa made odori na] SAY! YEAH! OH! YEAH!
Hadaka de MOOSHON OMEDETAI SUTOORII
[Hanayaka ni moe hai ni naru made]
ANNIVERSARY! LET’S GO! KEEP ON DANCING! (KEEP ON DANCING!)
[Itte utsu CHEKKU MEITO] SAY! YEAH! OH! YEAH!

(WOW OH OH OH WOW OH OH OH)
(WOW OH OH OH WOW OH OH OH)

Kanji:
http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=138355/D.A.N.C.E./ROTTENGRAFFTY

ROTTENGRAFFTY - So...Start (romaji only)

NAOKI-only lines in [ ]



So…Start

Lyrics: KAZUOMI, NOBUYA, NAOKI
Music: KAZUOMI

GANGAN hajikero DON’T LOOK BACK
[DONDON hajikeru MUSIC START
SO…START
SO…START]

[MUSIC START]

GIRAtsuku SKY mabushikute
Koe o koroshi naite ita
Kurikaesu kurushimi o
Nomikomi me o tojita

[Osae kikanu shoudou ga
Nouten chokka STILL KIDS ARE ALL RIGHT
Yogoreta SHUUZU STEP fume
Aa, kiseki no hito yo]

Tomaranai to mienai ashimoto o mitsume
Wasurekaketeta ano hi o
Sora ni utatta

[Sou, dandan SHINING sunao ga
Kimi o tsurete tobu no sa
Towa ni SPARK
Sono ai ni fure
Sabishisa ga afuretemo]

GANGAN hajikero DON’T LOOK BACK
Jounetsu mo kakugo mo mirai mo
Mada daremo minu tabiji e

[Kizu darake NOT SATISFIED
Ohayou oyasumi made
Shizumanai taiyou o
Tada, jitto mitsumeteta]

YES SCREAMING AGAIN (YEAH!!)
SCREAMING AGAIN (HEY!!)
[BREAKING UP
BREAKING UP
THIS DIRTY WORLD (HUU!!)]
Amaeta tsura ga BLACK OUT
Dokudan henken DARK SOUL
Subete o kakikesu bakuon
Katte ni shiyagare ROCK’N ROLL

[Kanawanai koto bakari
Tsuzuku kono michi
Ano koro no you ni
Ima mo
Fumidaseta nara]

Kitto, sanzan ame ni utareta
Boku wa maru de PIERO sa BLUE & DOWN
Sono ai ni furetemo
Kokoro ga kurushikute

[DONDON hajikero PASSION STAR
Ima kara
Torimodoshi ni yuku no sa
Mada daremo minu
Kiseki shinjite]

O~E~O~!
GANGAN hajikero DON’T LOOK BACK!
O~E~O~!
[DONDON hajikero PASSION STAR
SO…START]

[Uso to mujun to tsumi to batsu no ame]
Iki mo tsumari-sou ni naru ze BAD BOYS
[Mada koko de owatteta maru ka
MAKE SOME NOISE! HEY!!
NONSENCE VOICE! HUU!!]

Yume o ou no ni tsukareta gurai de (HIGH SIDE!!)
Tachi-tomaru tsumori nante nai ze
Are mo kore mo sono te de tsukamu no sa
MAKE SOME NOISE! YEAH!!
MAKE UP BRAND NEW WORLD!

FIGHT FOR YOURSELF! UNDERSTAND!?

Ningen rakuen

Kanawanai todokanai
Hakanaku sekai
[Mou ichido kokoro no mama
Sakebi yuku no sa]

Hora, dandan SHINING sunao ga
Kimi o tsurete tobu no sa
Towa ni SPARK
Sono ai ni fure
Sabishisa ga afuretemo
GANGAN hajikero DON’T LOOK BACK
Jounetsu mo kakugo mo mirai mo
Mada daremo minu tabiji e

Kitto, GANGAN hajikero PASSION STAR
Koko kara torimodoshi ni ikou ze
[Kotae no nai kono sekai de]
Daremo ga yume idaku kono sekai de
Mada daremo minu tabiji e

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a05a89e/l03c6f2.html

ROTTENGRAFFTY - THIS WORLD (english translation)

This one is already about 70% English, but I felt like writing it up anyway.

NAOKI's lines in [ ].



THIS WORLD

Lyrics: NOBUYA, NAOKI, KAZUOMI
Music: KAZUOMI

Sing right now
Sing ready go
Sing and try

Get past the current moment
[Change tomorrow]
Pass through your limits
[Roar in the darkness]
No pain, no sadness, no solitude
I carry them out now

[First come up with an image in your head and think long and hard about it
When you can make a decision with conviction
When you can act freely like that, that’s the ideal
I want to save you]

Sing right now (go)
Sing ready go (go)
Sing and try
Sing right now (go)
Sing ready go (go)
Sing and try
[Even if the world was over
We would stand up! Build up!]
Sing right now
Sing ready go
Sing and try

[Hey, listen up, I don’t listen to fakers
Trivial complaints, excuses, bashfulness, pessimism – I don’t put up with any of those things
You’re not interested, and your life isn’t my responsibility,
But when you hear this song I know you’ll stand up and fight on your own]

Your uneasiness
Your dissatisfaction
I break them entirely
I want to save you

[Sing right now (go)
Sing ready go (go)
Sing and try]
[Sing right now (go)
Sing ready go (go)
Sing and try]

Even if the world was over
We would stand up! Build up!
[Sing right now
Sing ready go
Sing and try]

Right now

Want to see your real face
Want to see your inside
Want to see your everything
I want to save you

[Want to see your real face
Want to see your inside
Want to see your everything]

[Free all
Free all]

You want to cry with me

[Sing right now (go)
Sing ready go (go)
Sing and try]
[Sing right now (go)
Sing ready go (go)
Sing and try]
Even if the world was over
We would stand up! Build up!
Sing right now
Sing ready go
Sing and try

[All the good and bad things
All the good and bad things
All the good and bad things
Come to an end. Over!]

Therefore I want to sing now
You would understand
Sing right now
Sing ready go
Sing and try

[Even if the world was over
We would stand up! Build up!
It’s all up to me
It’s all up to you]
Do or die

THIS WORLD

SING RIGHT NOW
SING READY GO
SING AND TRY

Ima o koero
[Asu o kaero]
LIMIT koero
[Yami ni hoero]
NO PAIN NO SADNESS NO SOLITUDE
I CARRY THEM OUT NOW

[Mazu IMEEJI shiro soshite yoku kangaero
Shinnen motte ketsudan shitaraba
Karuyaka ni koudou sore ga risou
I WANT TO SAVE YOU]

SING RIGHT NOW (GO)
SING READY GO (GO)
SING AND TRY
SING RIGHT NOW (GO)
SING READY GO (GO)
SING AND TRY
[EVEN IF THE WORLD WAS OVER
WE WOULD STAND UP! BUILD UP!]
SING RIGHT NOW
SING READY GO
SING AND TRY

[Oi yoku kike ore wa PACHImon kikan
Kudaran nakigoto
Iiwake uchiki shoukyokuteki
Zenbu shiran
Kyoumi ga nee omae no jinsei wa seoenee ga
Kono oto kiite omae jishin de tachimukau n da]

YOUR UNEASINESS
YOUR DISSATISFACTION
I BREAK THEM ENTIRELY
I WANT TO SAVE YOU

[SING RIGHT NOW (GO)
SING READY GO (GO)
SING AND TRY]
[SING RIGHT NOW (GO)
SING READY GO (GO)
SING AND TRY]

EVEN IF THE WORLD WAS OVER
WE WOULD STAND UP! BUILD UP!
[SING RIGHT NOW
SING READY GO
SING AND TRY]

RIGHT NOW

WANT TO SEE YOUR REAL FACE
WANT TO SEE YOUR INSIDE
WANT TO SEE YOUR EVERYTHING
I WANT TO SAVE YOU

[WANT TO SEE YOUR REAL FACE
WANT TO SEE YOUR INSIDE
WANT TO SEE YOUR EVERYTHING]

[FREE ALL
FREE ALL]

YOU WANT TO CRY WITH ME

[SING RIGHT NOW (GO)
SING READY GO (GO)
SING AND TRY]
[SING RIGHT NOW (GO)
SING READY GO (GO)
SING AND TRY]
EVEN IF THE WORLD WAS OVER
WE WOULD STAND UP! BUILD UP!
SING RIGHT NOW
SING READY GO
SING AND TRY

[ALL THE GOOD AND BAD THINGS
ALL THE GOOD AND BAD THINGS
ALL THE GOOD AND BAD THINGS
COME TO AN END. OVER!]

THEREFORE I WANT TO SING NOW
YOU WOULD UNDERSTAND
SING RIGHT NOW
SING READY GO
SING AND TRY

[EVEN IF THE WORLD WAS OVER
WE WOULD STAND UP! BUILD UP!
Jibun shidai
Omae shidai]
DO OR DIE

Kanji:
http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=139761/THIS+WORLD/ROTTENGRAFFTY

ROTTENGRAFFTY - Life Is Beautiful (romaji only)

Spoken/voiceover lines in [ ]
NOBUYA’s lines in { }



Life Is Beautiful

Lyrics: KAZUOMI, NOBUYA, NAOKI
Music: KAZUOMI

[HAVE YOU LOST THE IMPORTANT THINGS
AND FEELINGS IN YOUR LIFE?]

[THERE ARE UPS AND DOWNS
THIS IS THE SPICE OF IT ALL
LOVE IS BLIND AND YOU JUST
CAN’T SEE
THIS IS A FACT FOR MAN THAT’S REAL]

{HA, LET ME SEE YA
HANDS IN THE AIR
LET ME SEE YA
LET ME SEE YA
HANDS IN THE AIR
Rekishi wa EVERYTHING ima
Ai no te ni
Rekishi wa EVERYTHING ima
Ai no te ni}

ETOSETERA no bureikou na PLAYBALL {FREEFALL}
Hoshikuzu no STAGE
TOKIMEKI no IMAGINE
Totsuzen araware kokoro ubaware utagau yochi nashi
Chokkan no BURN DOWN

{Muragaru doyou no nettaiya
Nurete odoru kami tamaran wa}

Nidomi sandomi de shoujiki na asoko

{Dounimo kounimo doushitemo
Sono sugata ga zutto hanaren wa}

Mitai kikitai hanashitai

{HA, LET ME SEE YA
LET ME SEE YA
HANDS IN THE AIR
LET ME SEE YA
LET ME SEE YA
HANDS IN THE AIR
Rekishi wa EVERYTHING ima
Ai no te ni
Rekishi wa EVERYTHING ima
Ai no te ni }

{ICCH!}
Utai na (YEAH!)
Odori na (HUU!)
Ukarete itai daro?

{NII!!}
Mogaitemo (YEAH!)
Mogaitemo (HUU!)
Mawaru LOOP LOOP LOOP LOOP

SAN!
{Ato sukoshi (YEAH!)
Mou sukoshi (HUU!)
Oborete itai ze sayonara NEBAA ENDINGU SUTOORII}

{Omae no koe nante kikoenee yo
Kangaeteru koto mo wakannee yo}

Egao no taiou kimagure na taido

[Ano hito saikin dou na no?]
[Uun. Nanka yoku wakannai da yo nee]
[fuun)
OH OH

{Tama ni wa ii yo ne
Konna hi
KIZA na kutsu mo SERIFU mo HATTARI mo
Karuku ashiraware LONELY HEART
Ki no nuketa GURASU
Nomihoshita}

HA, LET ME SEE YA
LET ME SEE YA
HANDS IN THE AIR
LET ME SEE YA
LET ME SEE YA
HANDS IN THE AIR
Rekishi wa EVERYTHING ima
Ai no te ni
Rekishi wa EVERYTHING ima
Ai no te ni

ICCH!
{Sono koe o (YEAH!)
Omoi o (HUU!)
Todoketai n daro?}

NII!!
{Nageitemo (YEAH!)
Nageitemo (HUU!)
Mawaru LOOP LOOP LOOP LOOP}

SAN!
Kimi no me ga (YEAH!)
Sono koe ga (HUU!)
Boku o kuruwasu buzama na NEBAA ENDINGU SUTOORII

[YOU HAVE DONE WHAT YOU
BEST KNOW HOW
LEARN TO FORGIVE YOURSELF
AND REMEMBER
IT’S A PART OF LIFE]

Rekishi wa EVERYTHING ima
Ai no te ni

ICCH!
{Utai na (YEAH!)
Odori na (HUU!)
Ukaretemo ii ze}

NII!!
{Yorokobi mo (YEAH!)
Zetsubou mo (HUU!)
Meguru LOOP LOOP LOOP LOOP}

SAN!
{Korondemo (YEAH!)
Tachiagare (HUU!)
Nante koto wa nai sa mukan no NEBAA ENDINGU SUTOORII}

SAN!
{Kimi no me ga (YEAH!)
Sono koe ga (HUU!)
Boku o uruosu sayonara NEBAA ENDINGU SUTOORII}

[HAVE YOU LOST THE IMPORTANT THINGS
AND FEELINGS IN YOUR LIFE?]

Kanji:
http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=161086/Life+Is+Beautiful/ROTTENGRAFFTY