WARNING: Some of my English translations are very sketchy. My Japanese is far from fluent (in other words, bad), and I would appreciate any corrections. The romaji should be correct. Any English or Katakana words are written in CAPS LOCK in the romaji. Please don't post these translations anywhere else, because I go back to fix them from time to time and I don't want old versions floating around.
Search This Blog
Showing posts with label Megamasso. Show all posts
Showing posts with label Megamasso. Show all posts
Saturday, 2 September 2017
Megamasso - Tenshi houkai (romaji only)
天使崩壊 / Tenshi houkai
Music and Lyrics: Ryohei
Toubu no kaketa watashi no kizu o,
Namete ita kimi wa mou inai.
Ude made moida watashi no karada,
Shiki wa irozuita.
Demo zutto, nemurenai.
Tada yozora oikake, tada yozora ushinai.
“Sayonara” ga hajimaru hi kara,
Tada kimi o keshisari, tada kimi o nakushite, me somukete ita.
Shikisai kaketa watashi no karada, mitsumeta kimi omou ne.
Arare ga sosogu watashi no kimochi, shiki wa chikazuita.
Demo zutto, kawaranai.
Tada yozora oikake, tada yozora ushinai.
“Sayonara” ga hajimaru hi kara,
Tada kimi o keshisari, tada kimi o nakushite, me somukete ita.
Moshi kimi ga tadashiku nai yoru ga atte…sekai ga tadashii yoru ni…
“Kimi wa tadashii n da yo”
Shitte iru n da yo, zutto.
Kanji:
http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=170996/%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E5%B4%A9%E5%A3%8A/%E3%83%A1%E3%82%AC%E3%83%9E%E3%82%BD
Friday, 14 October 2016
Megamasso - Snowy Blue (romaji only)
スノウィブルー / Snowy Blue
Music and Lyrics: Ryohei
SNOWY BLUE
Maru de, hajime kara shiranai hito no you ni furumaeru ka na.
LAST IN BLUE
Nidoto, aenai hito no mama de ii.
Aenai mama ga ii kara.
Usuku irozuita KISU no hashibashi ga, haiiro ni nigotta
Hon de yomu “sayonara” ni hashagu shoujo ni wa narenai yo.
SNOWY BLUE
Isso, kimi no kakete kureta kotoba-tachi, mushi dekita nara.
LAST IN BLUE
Zutto, “Kimi o suki na koto” dake ni koi o dekiru.
Aoku toumei na kimi no hashibashi ga, haiiro ni nigotta.
Uta de kiku “sayonara” ijou ni mune ga kurushii yo.
SNOWY BLUE
Maru de, hajime kara shiranai hito no you ni furumaeru ka na.
LAST IN BLUE
Kimi to mata kao o awaseta nara, nante ieba ii ka na?
SNOWY BLUE
Maru de, hajime kara shiranai hito no you ni furumaeta nara.
LAST IN BLUE
Kimi wa sunete kureru ka na?
Nanimo omowanai ka na…
Usuku irozuita KISU no hashibashi ga, mou ichido hoshii yo.
Hon de yomu “usotsuki” no imi mo mada shiranai.
Aoku toumei na ketsumatsu ni kizuki, kimi wa kite waratta.
“Usotsuki!” to hontou no imi no kotoba de, dakiyosete, shikatta.
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a052229/l0371a1.html
Subscribe to:
Posts (Atom)