The Birthday - Ano Ko no Suitcase (romaji translation)

あの娘のスーツケース / Ano Ko no SUUTSUKEESU

Lyrics: Chiba Yusuke

Music: The Birthday

Junsui buru no ga

Nigate na onna no ko

Dakara yokei kimi wa masshiro ni mieru n da

Amazuppai mono wa

Zenbu SUUTSUKEESU ni

Tsumekonde mado kara

Soto ni hourinageru

YEAH BABY BURAINDO

YEAH BABY shimete

YEAH BABY SUROO de

BEDDO ni taorekomou

Suki na you ni ikiru

Sonna koto iu yatsu

Dou yara dame mitai

Demo kouenji wa suki

Uzura no TAMAGO wa

Itsumo boku no tame ni

Totte oite kureru

Sonna toko mo aru n da

YEAH BABY BURAINDO

YEAH BABY shimete

YEAH BABY SUROO de

BEDDO ni taorekomou

YEAH BABY BURAINDO

YEAH BABY shimete

YEAH BABY SUROO de

BEDDO ni taorekomou

Kidotte aruku no ga

E ni naru onna no ko

Dakara yokei kimi wa masshiro ni mieru n da

Amazuppai mono wa

Zenbu SUUTSUKEESU ni

Tsumekonde mado kara

Soto ni hourinageru

YEAH BABY BURAINDO

YEAH BABY shimete

YEAH BABY SUROO de

BEDDO ni taorekomou

YEAH BABY BURAINDO

YEAH BABY shimete

YEAH BABY SUROO de

BEDDO ni taorekomou

Kanji:

http://j-lyric.net/artist/a04c899/l013a5c.html

Thee Michelle Gun Elephant - Candy House (romaji only)

キャンディ・ハウス / KYANDI HAUSU

Lyrics: Chiba Yusuke

Music: Thee Michelle Gun Elephant

Kore kurai no hitotsubu

Sururi nomikonde

Ichigo JAMU no tsuita sara o moteasobu

Sabita KICCHIN no naka

Warai ga tomaranai

Konna toki wa

Nante ieba ii no darou

Kurushimagire ni iwaretai

“GO BACK CANDY HOUSE”

Dore kurai no SUPUREE

Kara ni shita no ka

Hidamari no BERANDA nijimu ORENJI

Nakigoe no suru mukou ueki o nageru

Konna toki wa

Nante ieba ii no darou

Kurushimagire ni iwaretai

“GO BACK CANDY HOUSE”

Daiji sou ni narabeteru

BUUTSU no soko ni wa

Mizuiro no KYANDI ga

Hebaritsuita mama

Nameraka na hanashi o tsuzukete okure

Tatoeba sougen no hitsugi no hirune

Konna toki wa

Nante ieba ii no darou

Konna toki wa

Nante iwaretai no darou

Kurushimagire ni kiite mitai

“GO BACK CANDY HOUSE”

Kanji:

http://j-lyric.net/artist/a0023f3/l00219c.html

THE BOOM - Hoshi no Love Letter (romaji only)

星のラブレター / Hoshi no RABU RETAA

Music and Lyrics: MIYA

Niwa ni dete tsukiakari de atatakai yoru ni

Kimi ni kaita RABU RETAA o

Yomi-naoshite miru yo

Ware-nagara yoku kaketa bun da san-mai mo kaita

KOOROGI ga bin sen ni tomatta

Shitsurei na yatsu da

Kimi ni ai ni yuku yo

Kimi ni ai ni yuku yo

Aishitemasu suki ni shite yo

Kimi ni ai ni yuku yo

Asahi toori wa yuuhan-doki

Itsumo no norai-inu-tachi ga

Boku no shiranai         kimi no hanashi

Tokidoki kikasete kureta

Toshi o totte inochi ga tsukite

Hoshi no kakera ni nattemo

Kinou kikaseta boku no uta

Machi-juu ni nagareteru

Kimi ni ai ni yuku yo

Kimi ni ai ni yuku yo

Aishitemasu suki ni shite yo

Kimi ni ai ni yuku yo

“Ai ni yuku yo!”

Anna ni tanoshikatta natsu-yasumi datta no ni

Kimi no MAMA tomo nakayoku natta no ni

Aki ni natte     fuyu o koete

SAYONARA to itta

Nan-juu-nen yubiori kazoete jitensha ni notte

Mata

Kimi ni ai ni yuku yo

Kimi ni ai ni yuku yo

Aishitemasu suki ni shite yo

Kimi ni ai ni yuku yo

Mata

Kimi ni ai ni yuku yo

Kimi ni ai ni yuku yo

Aishitemasu suki ni shite yo

Kimi ni ai ni yuku yo

Kimi ni ai ni yuku yo

Kimi ni ai ni yuku

Kimi ni ai ni yuku

Kimi ni ai ni yuku yo…

Kanji:

http://j-lyric.net/artist/a001133/l005b9a.html

Tomoyasu Hotei - Last Scene (english translation)

http://youtu.be/djdXSl_qTOY

ラスト・シーン / Last Scene

Music and Lyrics: Hotei Tomoyasu

Pour your memories into a glass

And toast to a new tomorrow

“Be happy, okay...?”

Until the end, you try to act like a strong woman

Without saying goodbye, tonight, let’s dance

Following a melody coloured with tears

Wo wo

Sepia-coloured

Like the ending of that movie we loved

This kind of couples’ last scene

Life is just a momentary dream

So let’s make it precious for each other

“Don’t forget me, okay…?”

You selfishly wanted to try to stop time

I’m sure I’ll search for the reason for our goodbye

Tonight, however, I’m just holding onto your memory

Wo wo

Sepia-coloured

Like the ending of that movie we loved

This kind of couples’ last scene

Let’s meet again someday, somewhere

(Don’t say goodbye)

And when it happens, smile for me

(Please, please, don’t cry)

Hurting each other is also part of romance

(Hold me, kiss me)

Even if I try to press our lips together

We can’t go back to that broken silhouette

Uh wo

A tonight so difficult that it hurts

A love story that ends without sticking through to the happy ending

Sepia-coloured

Like the ending of that movie we loved

This kind of couples’ last scene

ラスト・シーン / RASUTO SHIIN

Omoide o GURASU ni sosoide

Atarashii ashita ni kanpai

“shiawase ni natte ne…”

Saigo made kimi wa

Tsuyoi onna no FURI o suru

Sayonara wa iwazu konya wa odorou

Namida-iro no MERODII oikakete WOW WOW

Daisuki na ano eiga no ENDINGU mitai ni

SEPIA iro

Sonna futari no RASUTO SHIIN

Jinsei wa ichido kiri no yume

Otagai o taisetsu ni shiyou

“wasurenaide ite ne…”

Wagamama na kimi wa

Tokei o tomeyou to suru

Sayonara no wake o sagasu no wa yosou

Konya wa tada MEMORII dakishimete WOW WOW

Daisuki na ano eiga no ENDINGU mitai ni

SEPIA iro

Sonna futari no RASUTO SHIIN

Itsuka dokoka de mata aou

(DON’T SAY GOODBYE)

Egao no mama no kimi de ite

(PLEASE PLEASE DON’T CRY)

Kizutsukeau no mo ROMANSU

(HOLD ME, KISS ME)

Kuchibiru o kasanete mite mo

Kowareta SHIRUETTO wa mou modoranai UH WO

Itai-kurai tsurai TUNAITO HAPPII ENDO ni wa

Tadoritsukezu ni owaru RAVU SUTOORII

Daisuki na ano eiga no ENDINGU mitai ni

SEPIA iro

Sonna futari no RASUTO SHIIN

Kanji:

http://j-lyric.net/artist/a001d1b/l006fae.html

MABOROSHI - SLOW DOWN! (romaji only)

Sexy song. Mummy-D's rhyming is pretty ace.

Romaji

SLOW DOWN!

Lyrics: Daisuke Sakama

Music: Tomoyasu Takeuchi, Daisuke Sakama

ORE no MAUNTO ubau KIMI wa NEKO ka no kemono KYUUTO na bakemono

Ushimitsudoki mukaereba hyou ni naru toshi no wari ni KUSEMONO

ORE ga RIIDO shiyou to surya mae ni deru MAJI de shiteruze II dokyou

ORE no RIZUMU no bai de KURIKKU kizamu SHIITSU no aida no SUPIIDO kyou NO NO NO NO!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

Nonbiri ikouze koi no MERII GOO RAUNDO

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN DOWN!

ORE wa SUTAMINA DADII de HAI KUORITII hirogetaze ooburoshiki

Saredo kanojo no GURAINDO wa joushiki-koete mohaya hijoushiki

Omoidasedomo omoidasedomo kouka NASHI MASUMATIKKUSU no koushiki

Ten ni nobori-tsumereba o-soushiki

Kaze ni yureru tomoshibi NO NO NO NO!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

Nonbiri ikouze koi no MERII GOO RAUNDO

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN DOWN DOWN DOWN!

SLOW DOWN, BABY DANSU wa shuuryou da kiki-wake no nai CUTIE PIE

Imada sameyaranu netsu ga chuu ni mai moushiagemasu shochuumimai

ORE no megami kimi no SUREIBARII nandatte shite ageru ze

Kimi no FEIBARITTO

Dai-ni-kai sen masaka no onedari

Nekashite kure SUGEE DARII NO NO NO NO!

CALM DOWN BABY          CALM DOWN!

CALM DOWN BABY          CALM DOWN!

CALM DOWN BABY          CALM DOWN!

Nonbiri ikouze koi no MERII GOO RAUNDO

CALM DOWN BABY          CALM DOWN!

CALM DOWN BABY          CALM DOWN!

CALM DOWN BABY          CALM DOWN!

CALM DOWN DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN BABY          SLOW DOWN!

SLOW DOWN DOWN DOWN DOWN!

Kanji:

http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=E04981