kZm - TEENAGE VIBE feat. Tohji (romaji only)

I love this one. It's such a catchy track, and Tohji's energy really sells the hell out of it.

The immature part of me is honestly a bit disappointed that the line was actually "TINKU OH burabura" and not "chinko burabura" though, lol. Seems like lots of people in the comments misheard it too. ^^; Tohji even recorded a little video explaining the lyrics, which was pretty cute.

I like the little nod to the "chotto matte Tohji" line from "lastnight" in kZm's verse too.



TEENAGE VIBE feat. Tohji

TEENAGE VIBE zutto motteru
DO IT
LET’S DO IT
YEAH orera mo itsuka hoshi ni natteku
Shirane I DON’T CARE
YEAH WE GOT A NEW WAVE
Maji kudaranee
BIRU no ue
Takaku toberu
TEENAGE VIBE zutto motteru
DO IT
LET’S DO IT

[kZm]
Choukousoku douro ni notta WHIP
Kono sonzaiigi o hatta GYANBURU
Daiji na mon wa motta zenbu
Kono jinsei shuukan shounen JYANPU
Matteta ze Tohji
YAY orera ni WING
Kono sora kara izako domo ni otosu KAMINARI
Manshinsoui BUT yamenai
Shindemo seishun wa korosenai

TEENAGE VIBE zutto motteru
DO IT
LET’S DO IT
YEAH orera mo itsuka hoshi ni natteku
Shirane I DON’T CARE
YEAH WE GOT A NEW WAVE
Maji kudaranee
BIRU no ue
Takaku toberu
TEENAGE VIBE zutto motteru
DO IT
LET’S DO IT

[Tohji]
Dougenzaka YEAH MAMACITA nurete shimeru shita
Misenai ore ni shika kururu I’M FUCKING CHIITAA*
kZm CALL PRR CHARI korogasu hashiru kogu
LIGHTS UP sarete kogu YEAH I’M FUCKING CHIITAA
ONE SHOT BUZAABIITAA tsukisashita SUTINGAA PIKA tte hikaru SUTANGAN o ZZZZ!!! LIKE GODZILLA!
Yoyokou no ue hi ga tetta SANSAN to BAIO
MAJESUTI noru orera o LIGHTS UP FEEL I’M FUCKING HERO
Uzee yatsu mo kaisei no kyou dattara PEACE!! YO
Ore ga PIITAA nara omae wa TINKU OH burabura de hashiru orera KURAIDO BONII to
Furikitta FIIGO gyaku SAI ni FIIDO
Tsubasa ukeru migi INSUTEPPU de SUTIKKO
Ni-zero-ni-zero FEELIN GOOD
Shottetatsu

TEENAGE VIBE zutto motteru
DO IT
LET’S DO IT
YEAH orera mo itsuka hoshi ni natteku
Shirane I DON’T CARE
YEAH WE GOT A NEW WAVE
Maji kudaranee
BIRU no ue
Takaku toberu
TEENAGE VIBE zutto motteru
DO IT
LET’S DO IT

Notes:
*I don't actually hear the "kururu" in this line, but since everything else was correct and the kanji came from an official source I left it in - maybe it's said quietly in the background or something, I don't know

Kanji:
https://www.youtube.com/watch?v=wKKqOYt3gH0
^in the comments

été - Over (romaji only)

Over

Music and Lyrics: Yuuki Okita
Arrangement: été

Hibi wa katachi o kaete wa, tomadou
Dounimo naranai, nante uso da.
Orinai eki no namae tsumaru kotoba
Sonna fuu da, bokura. Sonna fuu da.

Arukidashite minai ka koko kara
Bokura ni wa sugita kinou datta
Mou kirei ja nakutemo ii yo, nee
Sonna fuu da.

Ikutsu ikutsu kisetsu o nakushite
Ima wa hidoku futashika na yoake no,
Subete atta n datte sa, wasurete ii yo
Haru wa tokete matsuge o nurashita
Bokura, itsuka itsuka no hanashi wa yameyou
Uso ni shinaide

Tsumetai mizu o nomihoshite AM
Sasayaku you ni hisoyaka na nemuri
Nee, kirei ja nakutemo utsukushikatta
Sou daro?
Kanashii dake ja, nakatta

Koe ni hada ni teashi ga shibireru you na you na
Hageshisa wa kakushita mama de iyou ze
Datte sa, sore ga ii yo
Ato ikutsu ikutsu nanika o wasurete
Aruki-kata o omoidaseru nara sore de ii yo

Omoishitte, wakaranakute,
Bokura, sonna fuu da.

Ikutsu ikutsu kisetsu o nakushite
Ima wa hidoku futashika na yoake no,
Subete atta n datte sa,
Oboeteru? Nee,
Haru wa tokete matsuge o nurashita
Bokura, itsuka itsuka no hanashi wa yameyou
Mou, yameyou
Ato ikutsu, ikutsu hari ga kasanareba
Bokura bokura no yoake wa,

Kanji:
https://www.youtube.com/watch?v=9GEffAz11WE
^In the description

V6 - Right Now (romaji only)

Right Now

Music and Lyrics: Shota Shimizu

Sakki made no kimi to chigau ne
Ore no koto ki ni itteru mitai
Dattara motto chikaku kina yo
NO, NO mada hayai yo sukoshi zutsu

Furesou de furetakute
Shiritakute shirenakute
Sonna futari dakara tanoshii
BABY I NEED YA
Oto no naka

Chiisa na SAIN
Keshite minogasazu WE START UP
RIGHT NOW

Kono FLOOR
Ore ga kimi o mitsuketa n da
Darenimo watasanai
Darenimo watasanai
Darenimo watasanai

Kono mama
Darenimo jama sarenai you na
Basho e yukitai

WE FLY…
WE FLY…
Tatoeba taisetsu na
Nanika o ushinatta to shitemo

Chiisa na SAIN
Keshite minogasazu WE START UP
RIGHT NOW

Kono FLOOR
Ore ga kimi o mitsuketa n da
Darenimo watasanai
Darenimo watasanai
Darenimo watasanai

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a001a50/l04a49f.html

TYOSiN - 8 remix ft. shaka bose (romaji only)

I'm not sure how accurate the kanji is, as I don't know where the person in the comment got the lyrics from or if they just did them by ear, but they sound right. I'm not that sure about shaka bose's verse, in particular, because it's hard to hear exactly what he's saying, but from what I can make out it seems accurate.

Feel free to let me know if you have any corrections.



8 remix ft. shaka bose

[TYOSiN]
Ageru noroshi kanaeru nozomi
Yami ni hikikomori sodatsu orochi
Irotoridori yamata no orochi
Ana ni hikikomori ja no noroi
Yamata no orochi
Yamata no orochi
Itsumo LOW KEY
Itsumo LOW KEY
Yamata no orochi
Yamata no orochi
Abareru roushi OROCHI ga ROLLING

[TYOSiN]
Tsune ni atetareteru atama ni juukou
Hato ga hito ni tarenagashita UNKO
Kagami no tannin ga iu
DON’T KILL MYSELF
Dou ni kanari sou da BUCHIGIMARI de
Shiryou no harawata
Gotai wa BARABARA
Nagareru chi DARADARA
Sunakemuri SARASARA
Shigeki no ukezara dekaku nari-sugita
MENTARU wa kowareta
Minna FUCK de IKAreta
Tokai no BENCHI ni hitori de
Aruku hito o nagame-nagara
LYRIC to FUROO o awasete
Hentai koui o kurikaesu NOW

[TYOSiN]
Ageru noroshi kanaeru nozomi
Yami ni hikikomori sodatsu orochi
Irotoridori yamata no orochi
Ana ni hikikomori ja no noroi
Yamata no orochi
Yamata no orochi
Itsumo LOW KEY
Itsumo LOW KEY
Yamata no orochi
Yamata no orochi
Abareru roushi OROCHI ga ROLLING

[shaka bose]
Yamata no orochiNPO
Ore nara shaka bou
Seisho nara BAGABONDO
Odacchi wa kami yan? Kami ooi kuni yan?*
Hitotsu no sekai yan? Omae no sekai yan?
Yaoyorozu no kami kansha
Yobikata wa YES shaka sonshi uchuu dou demo ii
Ore maji ni-juu-nana-sai SUMAPURA shite nete okite SUMAPURA
Ore nara shaka bou bou
Kami no ke nara BURONDO ni narinakatta makkuro
BIKINI toushi mahou
BIKINI toushi mahou
Yamata no BITCHES
Yamata no BITCHES
Ore wa mada kono kubi ga ore no subete da to omotteru**

[TYOSiN]
Ageru noroshi kanaeru nozomi
Yami ni hikikomori sodatsu orochi
Irotoridori yamata no orochi
Ana ni hikikomori ja no noroi
Yamata no orochi
Yamata no orochi
Itsumo LOW KEY
Itsumo LOW KEY
Yamata no orochi
Yamata no orochi
Abareru roushi OROCHI ga ROLLING

Notes:
*I'm not sure if it's Otacchi or Odacchi. Could be either.
**This line sounds a bit weird. I'm not sure if the kanji is wrong or if he's just saying it with a strange rhythm.

Kanji:
https://www.youtube.com/watch?v=apYZjh69u2U
^in the comments

SKOLOR - YOUTH [REMIX] ft. TYOSiN, ACE COOL (english translation)

TYOSiN is super cute. This kind of track really suits him. Surprised by how well ACE COOL fits too.



YOUTH [REMIX] ft. TYOSiN, ACE COOL

Lyrics: SKOLOR, TYOSiN, ACE COOL
Produced by Pure100%

[SKOLOR]
Keep pushing forward, to a place where no one else can catch up
Leave me alone! Right now, all that’s important is what’s in front of my eyes
I don’t need any half measures
We don’t know it, but there’s a bright future ahead
I want to run as far as I can
That’s right, this is a remix

[SKOLOR]
We don’t know about tomorrow
What we’re seeing now is what’s in front of our eyes
We’ll fly over the top, and over the top of that
Tomorrow as well, we’ll be forever young
Tomorrow as well, we’ll be forever young
Tomorrow as well, we’ll be forever

[TYOSiN]
Just a better way
Going above, and above and above
I can hear it,
In a dream,
A voice calling me
We’re still young
And that won’t change
It’s different from what we imagined
Time passes by too quick, so
Things like tomorrow – we don’t need them, right?
Let’s live in the moment
Breathe out, and breathe in

[SKOLOR]
We don’t know about tomorrow
What we’re seeing now is what’s in front of our eyes
We’ll fly over the top, and over the top of that
Tomorrow as well, we’ll be forever young
Tomorrow as well, we’ll be forever young
Tomorrow as well, we’ll be forever

[ACE COOL]
Not having things like regrets is the best
This is the last time I do something like praying
I want to believe in someone
But I didn’t come here alone

Instead of thinking “I want something” in this life,
I want to give something to you
Instead of starting to hate someone,
I want to love the people around me

The past is completely endless
And until you die, regrets are endless too
It might be the end, so we’ll live for today
I know that I can’t become an adult

It’s a long long way,
But if it’s us, we can definitely go further
Find a way
In the end, all we can do is tackle what’s in front of our eyes

[SKOLOR]
We don’t know about tomorrow
What we’re seeing now is what’s in front of our eyes
We’ll fly over the top, and over the top of that
Tomorrow as well, we’ll be forever young
Tomorrow as well, we’ll be forever young
Tomorrow as well, we’ll be forever

YOUTH [REMIX] ft. TYOSiN, ACE COOL

[SKOLOR]
Susume daremo oitsukenai toko made
Hotto ite ima daiji ni suru wa me no mae
Chuutohanpa iranai
Shiranai kedo akarui mirai
Narubeku hashiritai
Sou kore REMIKKUSU ya

[SKOLOR]
Ashita nante shiranai ya
Ima miru no wa me no mae ya
Sono ue ni ue ni tonde sa
Ashita mo orera FOREVER YOUNG
Ashita mo orera FOREVER YOUNG
Ashita mo orera FOREVER

[TYOSiN]
JUST BETTER WAY
Ue no ue no ue
Kikoeru yo
Yume no naka de
VOICE CALLING ME
Orera mada YOUNG
Kawaranai manma
Souzou to
Chigatte
Jikan ga tatsu no wa haya-sugiru kara
Ashita nante
Iranai ne
Ima o ikite
Haite sutte

[SKOLOR]
Ashita nante shiranai ya
Ima miru no wa me no mae ya
Sono ue ni ue ni tonde sa
Ashita mo orera FOREVER YOUNG
Ashita mo orera FOREVER YOUNG
Ashita mo orera FOREVER

[ACE COOL]
Koukai nante nai yo saikou
Inottari nante suru no wa saigo
Dareka o shinjitetai
Datte hitori de kita wake ja nee jan

Kono jinsei ni nanika o motomeru
Yori anata ni nanika o agetai
Dareka o kirai ni naru yori
Tonari ni iru hito o aishitai

Kako zenbu kiri nai
Shinu hodo koukai shite mo kiri nai
Saigo ka mo shirenai kyou o ikiru
Otona ni narenai jibun o shiru

LONG LONG WAY
Orera nara zettai motto ikeru
FIND A WAY
Kekkyoku me no mae yaru shika nai

[SKOLOR]
Ashita nante shiranai ya
Ima miru no wa me no mae ya
Sono ue ni ue ni tonde sa
Ashita mo orera FOREVER YOUNG
Ashita mo orera FOREVER YOUNG
Ashita mo orera FOREVER

Kanji:
https://www.youtube.com/watch?v=8jmW3QX866o
^In the comments

stei x TYOSiN x Tohji – lastnight (romaji only)

lastnight

Lyrics: TYOSiN, Tohji
Produced by stei

[hook]
Ima shika dekinai koto o
Tsuzuki wa iranai kono NIGHT
Shunkan o ikiteru yo
Subete owattemo kore ga saigo
Orera wa tenmei ni sotte
Ikiru dake kore kara mo
Mada abiru SPOTTORAITO
WE GO CRAZY kore ga saigo

[TYOSiN]
Shinjuku no kaisatsu o nukete
Hashiridasu machiawasebasho e
Butsukaru kata IRAtsuki nagara
Nagareru BIITO yurete iru karada
Hairu roji fukasu kemuri
Aruku machi minna onaji ima shika nai
Chotto matte Tohji
TABAKO nai-ppoi
Demo yappa mou ii
Ima sakebitai

[Tohji]
Suwatta JAGUSHII MAJI RAGUJII
Miteru machi yoru no hikari kemuri ga SHINING
Karada ni G aitsu no jii-chan wa YAKUZA
DENJARASU JII
KYADERAKKU hoshii noreru futari
Ura no roji namida no tenshi PIANISSHIMO ni KISU
Nuguu kuchibeni SKRR SKRR
You ga nai kara koko saru gaishi o kasegu
Kau KOKO SHANERU omae ni ageru yukkuri na jikan

[hook]
Ima shika dekinai koto o
Tsuzuki wa iranai kono NIGHT
Shunkan o ikiteru yo
Subete owattemo kore ga saigo
Orera wa tenmei ni sotte
Ikiru dake kore kara mo
Mada abiru SPOTTORAITO
WE GO CRAZY kore ga saigo

[Tohji]
I’M ALONE abiru SPOTTORAITO korose
I’M ALONE abiru SPOTTORAITO korose

Kanji:
https://www.youtube.com/watch?v=exkb7-1n8nU
^in video description

Jack Caper YouTube Self Introductions - Choco (english translation)

This one was my second favourite after Hiro’s, so I decided to give translating it a shot as well.

Like the previous one, there are some parts I didn’t get, so I’ve highlighted them in red and made notes. I skipped some of the side comments that aren’t subtitled as well, since my listening comprehension isn't good enough to do this without subtitles. My Japanese is atrocious, so please feel free to mention any corrections.



Shuma: Question time is starting!
 
1. What is your part (in the band)?
Choco: It’s guitar! Guitar! Tar-gui!
 
2. What made you take up that part?
Choco: I actually wanted to be a vocalist, but it was embarrassing, so I decided to play guitar.
 
3. What is your blood type?
Choco: It’s A!
 
4. Where are you from?
Choco: Tottori!
 
5. What are your hobbies?
Choco: Karaoke.
 
6. What are your special skills?
Choco: I don’t really have many. Before now it was guitar, but recently it’s death voice.
YG: You’re just talking about singing
Choco: I like to sing~ ❤️
 
7. Favourite food?
Choco: My favourite foods are omurice, hamburger and peaches.
 
8. Foods you hate?
Choco: The foods I hate are green peppers, eggplant and squid. Also shellfish-like stuff. Shellfish-style* foods are impossible for me.
Riku: Accountant~*
^*Choco says “kai-kei” (“貝系 “) and Riku says “kaikei” (“会計 “)
Choco: Marine products in general are fundamentally no good for me.
Shuma: What about crab?
Choco: Crab is no good either.
Shuma: Uwa!
Choco: Even though I’m from Tottori, if crab was served at my home I’d never eat a bite.
 
9. Favourite artists?
Choco: My favourite artists are: coldrain, Crossfaith, Fear, and Loathing in Las Vegas, L’Arc~en~Ciel and My First Story. I really love them.
 
10. What do you like about yourself?
Choco: I’m cheerful, and I can have fun and get along with anyone.
 
11. What do you dislike about yourself?
Choco: I’m super menhera.**
^**Crazy/mentally unstable
Shuma: Are you serious? (laughs)
Choco: Yeah, I’m pretty crazy.
Riku: You’re not going to jump again, right?~ (laughs)***
Hiro: You seriously need to cut it out with the jumping.***
^***I think they’re talking about stagediving?
 
12. What type of girl do you like?
Choco: The type of girl I like is cute and straightforward. A person like Hashimoto Kanna.
Hiro: This guy expects way too much.
Riku: You’re not going to find that.
Choco: Cute and straightforward. And maybe it’d be good if she could cook too.
Shuma: You’re really asking for a lot, aren’t you?
Choco: Someone that’s going to spoil me—
YG: You want too much!
Choco: I want to be spoiled.
 
13. How do you spend your days off?
Choco: A guy like me spends his days off doing things like watching anime, drinking tapioca (milk tea) and drawing pictures on copy paper. The kotatsu at my place has a white table, so I often draw all over it with magic markers. I just draw One Piece pictures.
[something I didn’t catch]
 
14. If you had to share a room with a member of the band for a month, who would be good and who would be bad?
Choco: It would definitely be bad with everyone, but the reason is because it seems like everyone would leave the room a mess. If I’m forced to say, I think if I was with Riku every day we’d spend together would be fun, but—
Riku: Woo!
Choco: He also seems like the person that’d leave the room the messiest, so I’d lean more towards no one.
Hiro: If we go on an expedition, everyone will hate the person that ends up staying in the same room as Riku.
Choco: (laughs)
Hiro: It’s amazing how messy he is! It seems like the place would become a garbage dump in just one day.
Choco: [something I didn’t get] That’s definitely a lie!
 
15. What do you want to do with Jack Caper?
Choco: I’d like to do an apparel collab.
Shuma: An apparel collab?
Choco: Hiro can do one with The Simpsons on his own though. (laughs)
Hiro: Oi!
Shuma: For example, what kind of brand?
Choco: Eh? CIVARIZE.
Shuma: Ahhh!
Choco: Everyone with a visual kei image--
Shuma: I’ve done one, an apparel collab
Choco: What?! Really?
^**It says “Mounting Shuma” on the screen – I don’t know what that refers to
 
16. Prefecture in Japan you want to go to?
Choco: Okinawa. Hokkaido would be nice too. I’ve never been there.
 
17. Most recent YouTube video you watched?
Choco: Yesterday, before bed, I was watching a real video of an exorcism, like from The Exorcist. I’m interested in exorcisms. It seems like exorcists really exist. In Vatican City.
 
18. If you weren’t in a band, what would you be doing?
Choco: I’d be a college student. If I was in college, I think I’d be partying a lot.
 
19. What’s something that you’re glad you bought recently?
Choco: The thing I bought recently was this… a battery charger!
 
20. A message to yourself after one year.
Choco: Have you become cute properly? I mean, cuter. Right now, you’re ugly without makeup, so—
Hiro: Are you talking about getting plastic surgery or something? (laughs)
Choco: I’m going to go to [the place where Riku went] too…*** I think Shonan could be good too.
Hiro: Shonan, huh?
Choco: You won’t expose me, right?
Hiro: That’s no good, you can’t use that. (laughs)
Shuma: If you were going to get work done, what would you want to change?
[some things I didn’t catch]
Choco: Honestly, I got double eyelid surgery long before Riku did****, but since it seems to have disappeared, I’d like to get that fixed, and make my nose slimmer and fix the alignment of my teeth.
****(Earlier this year, Riku announced on Twitter that he was getting double eyelid surgery, and he took before and after videos and a did a live stream talking about it, so this is not a secret or anything.)
 
21. A message to yourself after ten years.
Choco: Are you eating properly? (laughs)
YG: What are you, a mother?! (laughs)
Choco: Right now I’m so skinny, so I think it’d be good if I could gain just a bit more weight~
YG (?): You have so many things you dislike [about yourself], I could cry.
Choco: I have lots of things I like and dislike~
 
Shuma: That’s all the questions.
Choco: Oh, it’s over! I wonder how you feel about me being this kind of person? By the way, I have a hunchback, so I have a habit of sticking my chin out like this. I’m not trying to pick a fight. (laughs)
I think there’s a really big difference between how I look on the outside after makeup and my bare face, but what’s on the inside doesn’t change – this is how I am normally. Well, let’s move on to the next person. The end!