This one isn't too great. I'd take another look at it but I'm not really crazy about this song anyway.
Salvage
Music and Lyrics: Jun Onose
Into the deepest possible place
Come, let’s keep falling
The hand I held out, can you see it now?
Salvage
Salvage
Catch the light
Salvage
Salvage
Like a razor
To boundless heights,
That’s it, pierce through to them
I’ll entrust the fuse to blow away the world to you
Tonight
Salvage
Salvage
Seize the light
Salvage
Salvage
In your hand
Right now, in your heart
Salvage
Salvage
Before I make a
Salvage
Salvage
Vow to God
It’s like my heart is bursting
The vivid, endless darkness and endless light
Your world’s end and its beginning
Resound right now
Salvage
Salvage
Make the light pour down
Salvage
Salvage
Harder; more violently
Carve it into your heart right now
I’m your fire*
Salvage
Salvage
Seize the light
Salvage
Salvage
This is your last moment’s revolution
Salvage
Salvage
Salvage
Salvage
Salvage
Notes:
*He just had to get that in, didn't he?
Salvage
Dokomademo fukai basho e
Saa motto ochite-ikou
Sashinobeta sono te ga ima kimi ni wa mieru no ka?
SALVAGE
SALVAGE
Hikari o tsukame
SALVAGE
SALVAGE
KAMISORI no you na
Hateshinai takami e
Saa tsukinukete
Sekai o fukitobasu doukasen kimi ni takusou
Konya
SALVAGE
SALVAGE
Hikari o tsukame
SALVAGE
SALVAGE
Sono te no naka ni
Ima sugu ni sono mune ni
SALVAGE
SALVAGE
Kami ni chikai o
SALVAGE
SALVAGE
Sasageru mae ni
Mune ga sakeru you na
Senretsu na hateshinai yami to hateshinai hikari
Kimi no sekai no owari to hajimari ga
Ima koko ni hibiku
SALVAGE
SALVAGE
Hikari yo furisosoge
SALVAGE
SALVAGE
Motto hageshii tsuyoku
Ima sugu ni sono mune ni kizamitsuke
I’M YOUR FIRE.
SALVAGE
SALVAGE
Hikari o tsukame
SALVAGE
SALVAGE
Kore wa saigo no kakumei
SALVAGE
SALVAGE
SALVAGE
SALVAGE
SALVAGE
Kanji:
Thursday, 31 October 2013
ROBO+S - ROBOT (english translation)
ROBOT
Music and Lyrics: TAKUYA
At the edge of this city,
After sleepless nights, I was able to be made
I still don’t have arms yet, but
I’m the latest style of robot
GA GA GA GA GA I’m a robot
GA GA GA GA GA I’m a robot
With the switch on, I took off
Any kind of order is fine
I don’t fly in the sky, but
I’m the latest style of robot
GA GA GA GA GA I’m a robot
GA GA GA GA GA I’m a robot
But my body always needs service
And sometimes that’s very sad
A robot, but because I love too*
A robot, I dance*
A robot, but because I dream too*
A robot, I sing*
GA GA GA
GA GA GA
I like red oil,
But I like black oil too
If I drink juice, I will rust
I’m the latest style of robot
But my body always needs service
And sometimes that’s very sad
A robot, but because I love too
A robot, I dance
A robot, but because I dream too
A robot, I sing
GA GA GA
GA GA GA
Notes:
* I'm really not sure about these lines, but I feel good about the verses, and I don't think anyone else has posted ROBO+S translations, so I thought it was worth putting up.
ROBOTTO
Boku wa kono machi no hazure de
Nemurenai yoru ni tsukurareta
UDE wa mada nai kedo
Saishin shiki sa ROBOTTO da
GA GA GA GA GA ROBOTTO da
GA GA GA GA GA ROBOTTO da
SUWICCHI ON de hasshida
Donna meirei mo BACCHIRI
Sora wa tobenai kedo
Saikin shiki sa ROBOTTO da
GA GA GA GA GA ROBOTTO da
GA GA GA GA GA ROBOTTO da
Dakedo boku wa itsudemo KIKAI atsukai de
Sore ga tokidoki totemo setsunai n da
ROBOTTO dakedo koi mo suru shi
ROBOTTO dakedo odoru no ni
ROBOTTO dakedo yume mo miru shi
ROBOTTO dakedo utau no ni
GA GA GA
GA GA GA
Akai OIRU ga suki nan da
Kuroi OIRU mo suki dakedo
JUUSU o nomeba SABIru no sa
Saikin shiki sa ROBOTTO da
Dakedo boku wa itsudemo KIKAI atsukai de
Sore ga tokidoki totemo kanashii n da
ROBOTTO dakedo koi mo suru shi
ROBOTTO dakedo odoru no ni
ROBOTTO dakedo yume mo miru shi
ROBOTTO dakedo utau no ni
GA GA GA
GA GA GA
Kanji:
Music and Lyrics: TAKUYA
At the edge of this city,
After sleepless nights, I was able to be made
I still don’t have arms yet, but
I’m the latest style of robot
GA GA GA GA GA I’m a robot
GA GA GA GA GA I’m a robot
With the switch on, I took off
Any kind of order is fine
I don’t fly in the sky, but
I’m the latest style of robot
GA GA GA GA GA I’m a robot
GA GA GA GA GA I’m a robot
But my body always needs service
And sometimes that’s very sad
A robot, but because I love too*
A robot, I dance*
A robot, but because I dream too*
A robot, I sing*
GA GA GA
GA GA GA
I like red oil,
But I like black oil too
If I drink juice, I will rust
I’m the latest style of robot
But my body always needs service
And sometimes that’s very sad
A robot, but because I love too
A robot, I dance
A robot, but because I dream too
A robot, I sing
GA GA GA
GA GA GA
Notes:
* I'm really not sure about these lines, but I feel good about the verses, and I don't think anyone else has posted ROBO+S translations, so I thought it was worth putting up.
ROBOTTO
Boku wa kono machi no hazure de
Nemurenai yoru ni tsukurareta
UDE wa mada nai kedo
Saishin shiki sa ROBOTTO da
GA GA GA GA GA ROBOTTO da
GA GA GA GA GA ROBOTTO da
SUWICCHI ON de hasshida
Donna meirei mo BACCHIRI
Sora wa tobenai kedo
Saikin shiki sa ROBOTTO da
GA GA GA GA GA ROBOTTO da
GA GA GA GA GA ROBOTTO da
Dakedo boku wa itsudemo KIKAI atsukai de
Sore ga tokidoki totemo setsunai n da
ROBOTTO dakedo koi mo suru shi
ROBOTTO dakedo odoru no ni
ROBOTTO dakedo yume mo miru shi
ROBOTTO dakedo utau no ni
GA GA GA
GA GA GA
Akai OIRU ga suki nan da
Kuroi OIRU mo suki dakedo
JUUSU o nomeba SABIru no sa
Saikin shiki sa ROBOTTO da
Dakedo boku wa itsudemo KIKAI atsukai de
Sore ga tokidoki totemo kanashii n da
ROBOTTO dakedo koi mo suru shi
ROBOTTO dakedo odoru no ni
ROBOTTO dakedo yume mo miru shi
ROBOTTO dakedo utau no ni
GA GA GA
GA GA GA
Kanji:
GLAY - I am XXX (english translation)
This is probably a little sketchy...
I am XXX
Music and Lyrics: TAKURO
One day, after I fell asleep,
A different me began to awake
In a different era, but at the same place
Please, somehow, I want you to love me
The pollution of the sky we always used to look up at, and other things like that
Won’t be forgiven
These eyes, this blood, this nature
Show that I can probably not go to that place*
Oh, days decorated with dreams
Throw away your hesitation
Yes I am Oh yes I am
If I hug you close, the destruction will end
Passing through the nights we cried,
Because the two of us will swear to become devils
Yes I am Oh yes I am
Oh We are in love
Even before the black tears dried,
I pressed my lips to yours
Oh days gone by,
Underneath the unreachable moon
Yes I am Oh yes I am
I want to accept myself
More and more, I can’t even see that fact
I’ve become dirty
Yes I am Oh yes I am
I’m in the dark
Even through this loneliness,
I'll tell you it's a gentle pain, and, that with these heavy wings, I want to fly away...**
Notes:
* Pretty sure ”that place” = Heaven, since this seems to be about a vampire
** Not sure about this line
I am XXX
Itsuka nemuri ni tsuita ato wa
chigau watashi de mezamete kuru kara
Chigau jidai ni onaji basho de
watashi o douka aishite hoshii
Itsumo mite ita ano sora o
kegasu koto nado yuruse wa shinai
kono me ga kono chi ga kono saga ga
shimesu basho ni ha tabun ikenai
Oh yume kazari hibi
tamerai wa sutete Oh
Yes I am Oh Yes I am
dakishime aeba kowashite shimau to
naita yoru o koe
futari wa aku ni naru to chikau kara
Yes I am Oh Yes I am
Oh We are in love
kuroi namida sae kawakanu uchi ni
kuchibiru kasaneta
Oh Sugisarishi hibi
todokanai tsuki no shita de
Yes I am Oh Yes I am
watashi wa watashi ukeiretai no da
sonna jijitsu sae mienai hodo ni
yogorete shimatta
Yes I am oh Yes I am
I'm in the dark
sen no kodoku sae
yasashii itami no da to tsutaete
Omotai tsubasa de tobitachitai no ka...
Kanji:
I am XXX
Music and Lyrics: TAKURO
One day, after I fell asleep,
A different me began to awake
In a different era, but at the same place
Please, somehow, I want you to love me
The pollution of the sky we always used to look up at, and other things like that
Won’t be forgiven
These eyes, this blood, this nature
Show that I can probably not go to that place*
Oh, days decorated with dreams
Throw away your hesitation
Yes I am Oh yes I am
If I hug you close, the destruction will end
Passing through the nights we cried,
Because the two of us will swear to become devils
Yes I am Oh yes I am
Oh We are in love
Even before the black tears dried,
I pressed my lips to yours
Oh days gone by,
Underneath the unreachable moon
Yes I am Oh yes I am
I want to accept myself
More and more, I can’t even see that fact
I’ve become dirty
Yes I am Oh yes I am
I’m in the dark
Even through this loneliness,
I'll tell you it's a gentle pain, and, that with these heavy wings, I want to fly away...**
Notes:
* Pretty sure ”that place” = Heaven, since this seems to be about a vampire
** Not sure about this line
I am XXX
Itsuka nemuri ni tsuita ato wa
chigau watashi de mezamete kuru kara
Chigau jidai ni onaji basho de
watashi o douka aishite hoshii
Itsumo mite ita ano sora o
kegasu koto nado yuruse wa shinai
kono me ga kono chi ga kono saga ga
shimesu basho ni ha tabun ikenai
Oh yume kazari hibi
tamerai wa sutete Oh
Yes I am Oh Yes I am
dakishime aeba kowashite shimau to
naita yoru o koe
futari wa aku ni naru to chikau kara
Yes I am Oh Yes I am
Oh We are in love
kuroi namida sae kawakanu uchi ni
kuchibiru kasaneta
Oh Sugisarishi hibi
todokanai tsuki no shita de
Yes I am Oh Yes I am
watashi wa watashi ukeiretai no da
sonna jijitsu sae mienai hodo ni
yogorete shimatta
Yes I am oh Yes I am
I'm in the dark
sen no kodoku sae
yasashii itami no da to tsutaete
Omotai tsubasa de tobitachitai no ka...
Kanji:
J - Final Call (english translation)
This is an old one, so it's probably not too accurate.
Final Call
Music and Lyrics: Jun Onose
This is your last chance
Well, will you make your last bet?*
In the middle of a thrill you can never reach again
This is the final call
Like bursting into flames
Just a strain time
Blurring sweat
Throbbing beat
Shoot through into the future
Every single day, every single night
Now, grip the time you’ve searched for and spread the wings of freedom
Grasp** that heart
As if it’s going to explode
Offer up a prayer
When the beat you’ve etched into your mind begins to overflow,
The gate will give way
Every single day, every single night
Now, grip the time you’ve searched for and spread the wings of freedom
Every single day, every single night
Smash that irritating time and reach full bloom
The goddess smiles, and***
Like a shower of sparks that have burned out, your last hope
Every single day, every single night
Now, grip the time you’ve searched for and spread the wings of freedom
Every single day, every single night
Smash that irritating time and reach full bloom
It resounds
This is the final call
Notes:
*Not sure about the exact wording of this
**Seems like the heart is being compared to a bomb, so think of it like “gain control of it”, “disarm it”, “stop it”, etc.
***Could be “Smile, my goddess”. I am not sure.
Final Call
THIS IS YOUR LAST CHANCE
Saa saigo no kake ni de you ka
Mou nido to wa hikikaesenai SURIRU no naka de
THIS IS THE FINAL CALL
Hi o fuku you na
JUST A STRAIN TIME
Nijimu ase
Takanaru kodou
Mirai o inuke
EVERY SINGLE DAY, EVERY SINGLE NIGHT
Sagashiteta toki o tsukami jiyuu no tsubasa ima hirogete
Haretsu-shi-sou na
Sono mune o osaete
Inori o sasage
Kizamu BIITO ga afuredashitara GEETO o yabure
EVERY SINGLE DAY, EVERY SINGLE NIGHT
Sagashiteta toki o tsukami jiyuu no tsubasa ima hirogete
EVERY SINGLE DAY, EVERY SINGLE NIGHT
Iratsuku toki o kudaku sakuhokoru
Megami yo hohoende
Hibana o chirashi moetsuki sou na LAST HOPE
EVERY SINGLE DAY, EVERY SINGLE NIGHT
Sagashiteta toki o tsukami jiyuu no tsubasa ima hirogete
EVERY SINGLE DAY, EVERY SINGLE NIGHT
Iratsuku toki o kudaku sakuhokoru
Narihibiku
THIS IS THE FINAL CALL
Kanji:
Final Call
Music and Lyrics: Jun Onose
This is your last chance
Well, will you make your last bet?*
In the middle of a thrill you can never reach again
This is the final call
Like bursting into flames
Just a strain time
Blurring sweat
Throbbing beat
Shoot through into the future
Every single day, every single night
Now, grip the time you’ve searched for and spread the wings of freedom
Grasp** that heart
As if it’s going to explode
Offer up a prayer
When the beat you’ve etched into your mind begins to overflow,
The gate will give way
Every single day, every single night
Now, grip the time you’ve searched for and spread the wings of freedom
Every single day, every single night
Smash that irritating time and reach full bloom
The goddess smiles, and***
Like a shower of sparks that have burned out, your last hope
Every single day, every single night
Now, grip the time you’ve searched for and spread the wings of freedom
Every single day, every single night
Smash that irritating time and reach full bloom
It resounds
This is the final call
Notes:
*Not sure about the exact wording of this
**Seems like the heart is being compared to a bomb, so think of it like “gain control of it”, “disarm it”, “stop it”, etc.
***Could be “Smile, my goddess”. I am not sure.
Final Call
THIS IS YOUR LAST CHANCE
Saa saigo no kake ni de you ka
Mou nido to wa hikikaesenai SURIRU no naka de
THIS IS THE FINAL CALL
Hi o fuku you na
JUST A STRAIN TIME
Nijimu ase
Takanaru kodou
Mirai o inuke
EVERY SINGLE DAY, EVERY SINGLE NIGHT
Sagashiteta toki o tsukami jiyuu no tsubasa ima hirogete
Haretsu-shi-sou na
Sono mune o osaete
Inori o sasage
Kizamu BIITO ga afuredashitara GEETO o yabure
EVERY SINGLE DAY, EVERY SINGLE NIGHT
Sagashiteta toki o tsukami jiyuu no tsubasa ima hirogete
EVERY SINGLE DAY, EVERY SINGLE NIGHT
Iratsuku toki o kudaku sakuhokoru
Megami yo hohoende
Hibana o chirashi moetsuki sou na LAST HOPE
EVERY SINGLE DAY, EVERY SINGLE NIGHT
Sagashiteta toki o tsukami jiyuu no tsubasa ima hirogete
EVERY SINGLE DAY, EVERY SINGLE NIGHT
Iratsuku toki o kudaku sakuhokoru
Narihibiku
THIS IS THE FINAL CALL
Kanji:
KUROYUME - CANDY (english translation)
This one is pretty sketchy.
CANDY
Music and lyrics: Kiyoharu
Dive, into a night that connects to heaven
Ride, until it seems like you can breathe the memory
SHA LALALALALALA Let’s break it open
SHA LALALALALALA My whole body is laughing
Can the noise headphone get any tighter?*
I don’t know if this life high is becoming too much
SHA LALALALALALA I ran out
SHA LALALALALALA and searched for more
Candy that makes the pain disappear
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Until it goes bad, I’ll lick it all over
Candy that stops the shivers
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Until it becomes easy, I’ll lick it all over
SHA LALALALALALA Tonight, you too
SHA LALALALALALA Should be able to see
SHA LALALALALALA Like a dream
SHA LALALALALALA The sweet taste is
Candy that heals your pain
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Until you’re able to laugh, lick it all over
Notes:
*?
CANDY
DIVE tengoku made tsunagaru yoru ni
RIDE suikomareru you sa kioku made
SHA LALALALALALA harisakesou
SHA LALALALALALA karada-juu ga warau
NOISE HEADPHONE de shimetsukerareru?
LIFE HIGH ni nari sugite wakaranai
SHA LALALALALALA kirekakatte
SHA LALALALALALA sagashita no sa
Itami ga kieru CANDY
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Iya ni naru made name-mawase
samuke o tomeru CANDY
FEEL ALRIGHT, FEEL ALRIGHT
RAKU ni naru made name-mawase
SHA LALALALALALA kimi mo konya
SHA LALALALALALA mieru hazu sa
SHA LALALALALALA yume no you na
SHA LALALALALALA amai aji ga
Itami o iyasu CANDY
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Okashii kurai name-mawase
Furue ga tomaru CANDY
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Waraeru kurai name-mawase
Itami ga kieru CANDY
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Iya ni naru made name-mawase
samuke o tomeru CANDY
FEEL ALRIGHT, FEEL ALRIGHT
RAKU ni naru made name-mawase
Kanji:
CANDY
Music and lyrics: Kiyoharu
Dive, into a night that connects to heaven
Ride, until it seems like you can breathe the memory
SHA LALALALALALA Let’s break it open
SHA LALALALALALA My whole body is laughing
Can the noise headphone get any tighter?*
I don’t know if this life high is becoming too much
SHA LALALALALALA I ran out
SHA LALALALALALA and searched for more
Candy that makes the pain disappear
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Until it goes bad, I’ll lick it all over
Candy that stops the shivers
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Until it becomes easy, I’ll lick it all over
SHA LALALALALALA Tonight, you too
SHA LALALALALALA Should be able to see
SHA LALALALALALA Like a dream
SHA LALALALALALA The sweet taste is
Candy that heals your pain
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Until you’re able to laugh, lick it all over
Notes:
*?
CANDY
DIVE tengoku made tsunagaru yoru ni
RIDE suikomareru you sa kioku made
SHA LALALALALALA harisakesou
SHA LALALALALALA karada-juu ga warau
NOISE HEADPHONE de shimetsukerareru?
LIFE HIGH ni nari sugite wakaranai
SHA LALALALALALA kirekakatte
SHA LALALALALALA sagashita no sa
Itami ga kieru CANDY
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Iya ni naru made name-mawase
samuke o tomeru CANDY
FEEL ALRIGHT, FEEL ALRIGHT
RAKU ni naru made name-mawase
SHA LALALALALALA kimi mo konya
SHA LALALALALALA mieru hazu sa
SHA LALALALALALA yume no you na
SHA LALALALALALA amai aji ga
Itami o iyasu CANDY
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Okashii kurai name-mawase
Furue ga tomaru CANDY
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Waraeru kurai name-mawase
Itami ga kieru CANDY
FEEL ALRIGHT I FEEL ALRIGHT
Iya ni naru made name-mawase
samuke o tomeru CANDY
FEEL ALRIGHT, FEEL ALRIGHT
RAKU ni naru made name-mawase
Kanji:
POSSIBILITY - Shiawase ni Narou (english translation)
幸せになろう / Let's Be Happy
Lyrics: 43K, EIG
Music: SHIMADA, KAZU-O, HAYATO
Only holy the special girl
You're my sunshine, the beautiful day
Only holy the special girl
You're my sunshine, forever love
(43K)
I wonder what is called “true love”.
Is it a love like in a drama?
If that’s the case, it doesn’t seem possible for a whole lifetime
You’re impatient with me, and this responsibility is heavy.*
But even though I don’t have money, I’m indecisive,
And I’m a bit of an unreliable guy,
I still want to love you and make you happy
Honestly
From now on, I want to share both the small joys and sorrows with you
Smiling together, crying together, we’ll walk together down one road
After ten years, without changing, the happy days with you will continue
I wish to be able to spend my life with you; forever
When I met you and fell in love
I was truly happy, baby
With you, like this,
Always, always
With you always beside me,
I want to watch the morning sun together
The two of us, like this
Let’s be happy
(EIG)
From when we met until now…
How many times have we gone out to meet the sun together?
After that, and in the future,**
I want to see you by my side
Any day when you’re with me,
My heart becomes peaceful
“Today too, I wonder if I’ll do my best” I think uncharacteristically
This kind of day will continue
I think about that and I get a little nervous
But the days when we’re together, more than anything, I’m happy
No matter how many years it takes,
No matter what kind of future awaits,
My feelings for you alone will never change
When I met you and fell in love
I was truly happy, baby
With you, like this,
Always, always
With you always beside me,
I want to watch the morning sun together
The two of us, like this
Let’s be happy
(43K)
On rainy days, and on clear days too
I’ll walk with you
Everyday
Forever
Everyday
I’ll hold you, and I’ll never let you go, yeah
(EIG)
On the uphill road in the future
On land without tracks
I walk alone
With nothing but meaningless chatter***
More than money, more than looks, more than anything, my heart thinks of you
Including the past and anything else,****
I love you
In the future too
Everyday, we’ll feel this love
When I met you and fell in love
I was truly happy, baby
With you, like this,
Always, always
With you always beside me,
I want to watch the morning sun together
The two of us, like this
Let’s be happy
(43K)
On rainy days, and on clear days too
I’ll walk with you
Everyday
Forever
Everyday
I’ll hold you, and I’ll never let you go, yeah
Only holy the special girl
You're my sunshine, the beautiful day
Only holy the special girl
You're my sunshine, forever love
You're my sunshine, the beautiful day
Only holy the special girl
You're my sunshine, forever love
Notes:
*'s = I'm not sure about what I've written
幸せになろう / Shiawase ni Narou
Only holy the special girl
You're my sunshine, the beautiful day
Only holy the special girl
You're my sunshine, forever love
幸せになろう / Shiawase ni Narou
Only holy the special girl
You're my sunshine, the beautiful day
Only holy the special girl
You're my sunshine, forever love
(43K)
hontou no ai tte nan darou dorama no you na ai na no?
sore ja isshou dekisou ni na iya ore ni wa hagayukute ni ga omoi
dakedo kane mo nakute yuujufudan de sukoshi tayorinai otoko demo
kimi o aishi shiawase ni shitai to omounda yo sunao ni
kore kara wa donna chiisa na yorokobi mo kanashimi mo wakachi aitai
tomo ni warai tomo ni naite hitotsu no michi o tomo ni aruiteku
nan juu nen go ni mo kimi to kawarazu ni shiawase na hibi o
okureru koto negau yo itsumademo
Kimi to deai koi o shite hontou ni yokatta Baby
Kimi to futari kono mama zutto zutto yeah
Itsumo soba ni kimi ga ite asahi o tomo ni mitai n da
Kimi to futari kono mama shiawase ni narou
(EIG)
Deatte kara sou ima made nando kimi to asa mukaeteru
Kore kara zutto date kimi o soba de mite itai ze
Kimi ga iru sonna asa wa kimochi mo yasashiku natte
“kyou mo ganbaru ka na” nante garu ni mo naku omotte n da
Konna hi wa tsuzuku no kangaeteru to chotto fuan mo
Demo issho ni iru hibi wa nani yori mo shiawase dakara
Dore dake toshi o tottemo kono saki nani ga attemo
Sou kimi he no omoi dake wa kawaranai darou
Kimi to deai koi o shite hontou ni yokatta Baby
Kimi to futari kono mama zutto zutto yeah
Itsumo soba ni kimi ga ite asahi o tomo ni mitai n da
Kimi to futari kono mama shiawase ni narou
(43K)
Ame no hi mo hare no hi mo zutto
Kimi to aruku Everyday
Itsumademo itsu no hi mo gyutto
Kimi o hanasanaize yeah
(EIG)
Kono saki no sakamichi o re-ru no nai daichi o
Ore hitori de aruku no wa bibiri dashi nani yori imi ga nai
Okane yori mo kakkou yori mo nani yori kimi o omou kokoro
Kako mo nanimo fukume kimi o aishiteru
Kono saki mo Everyday kono ai o kanjite
Kimi to deai koi o shite hontou ni yokatta Baby
Kimi to futari kono mama zutto zutto yeah
Itsumo soba ni kimi ga ite asahi o tomo ni mitai n da
Kimi to futari kono mama shiawase ni narou
(43K)
Ame no hi mo hare no hi mo zutto
Kimi to aruku Everyday
Itsumademo itsu no hi mo gyutto
Kimi o hanasanaize yeah
Only holy the special girl
You're my sunshine, the beautiful day
Only holy the special girl
You're my sunshine, forever love
Kanji:
BOOWY - BEAT SWEET (romaji only)
There are some lines in this I'm not getting, so here's just the romaji.
BEAT SWEET
Lyrics: Himuro Kyosuke
Music: Hotei Tomoyasu
HEY BABY furimuite kure
OMAE no koto ga hoshii no SA
Umai kotoba mo ienai shi
Maru de HASUPPA na ore dakedo
Hajimete deatta sono hi kara
Shiroi suhada no koto bakari
Nukumori ni kao o uzumeteru
Sonna midara na yume bakari SA
*BABY daki aeru nara
Kitto nan de mo shite agerareru
BABY daki aeru nara
Ore ga nan de mo kanaete ageru*
Tanoshii koto mo kiekake
Tsukuri-warai mo mi ni tsuketa
Tsujitsuma no awanai EVERY DAY
YOKOSHIMA na ai ga sugite yuku
**munashisa dake ga karamawari
Shibomi kaketeta ano koro
Maru de wasurete ita omoi
OMAE ga omoide sasete kureta**
Repeat *
Repeat **
Repeat *
BABY daki aeru nara
Kitto nan de mo shite agerareru
BABY daki aeru nara
Kanji:
BEAT SWEET
Lyrics: Himuro Kyosuke
Music: Hotei Tomoyasu
HEY BABY furimuite kure
OMAE no koto ga hoshii no SA
Umai kotoba mo ienai shi
Maru de HASUPPA na ore dakedo
Hajimete deatta sono hi kara
Shiroi suhada no koto bakari
Nukumori ni kao o uzumeteru
Sonna midara na yume bakari SA
*BABY daki aeru nara
Kitto nan de mo shite agerareru
BABY daki aeru nara
Ore ga nan de mo kanaete ageru*
Tanoshii koto mo kiekake
Tsukuri-warai mo mi ni tsuketa
Tsujitsuma no awanai EVERY DAY
YOKOSHIMA na ai ga sugite yuku
**munashisa dake ga karamawari
Shibomi kaketeta ano koro
Maru de wasurete ita omoi
OMAE ga omoide sasete kureta**
Repeat *
Repeat **
Repeat *
BABY daki aeru nara
Kitto nan de mo shite agerareru
BABY daki aeru nara
Kanji:
Subscribe to:
Posts (Atom)