WARNING: Some of my English translations are very sketchy. My Japanese is far from fluent (in other words, bad), and I would appreciate any corrections. The romaji should be correct. Any English or Katakana words are written in CAPS LOCK in the romaji. Please don't post these translations anywhere else, because I go back to fix them from time to time and I don't want old versions floating around.
Search This Blog
Friday, 12 January 2018
WANIMA - Human (romaji only)
ヒューマン / Human
Music and Lyrics: KENTA
Naa doko de machigaeta n darou?
Yugami moto ni modoranai
Nejireta kioku o hodoku…
Saigo ni
Taguri yose…
Kitaihazure no genjitsu ni mata aorare
Nirande me o sorashita
Nande nozonda kotae wa doko?
Mada…kutabatte tamaru ka!!
Owari no nai michinori ni
Kotaerarenai koto bakari toomawari
Mogaite otona ni
Nomikonda kotoba kaidan o tobasu
Ukande kieta omoi ga
Taezu fueru kokoro no AZA ga
“SHIBIreru you na ashita o”
Saigo ni
Taguri yose…
Umareochita ikiru imi wa?
Seikai mo nai machigatte nai
Deai wakare ni senaka osare
Sekai miwatashi koko ni tachi
Nande nozonda kotae wa doko?
Mada…konna tokoro de kutabatte tamaru ka!!
Tsuzuki o egakou
Kawari no inai michinori ni
Mayoi no nai ikikata ni mata akirete
Tada akogarete miushinau mae ni oshiete kure yo
Ukande kieta omoi ga
Taezu fueru kokoro no AZA ga
“SHIBIreru you na ashita o”
Saigo ni nozokitakute
Owari no nai michinori ni
Kotaerarenai koto bakari
“SHIBIreru you na ashita o”
Saigo ni mata…
Taguri yose…
Naa doko de machigaeta n darou?
Yugami moto ni modoranai
Itsuka wa tadoritsuku hazu…
Saigo ni
Taguri yose…
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a05a4d1/l0433c1.html
Sunday, 7 January 2018
Danablu - Christmas no yatsu (romaji only)
They posted this partially as a joke, but it's got that adorable DIY Danablu charm, and it's pretty rare to hear Nishiura singing in Japanese, so...
クリスマスのやつ / Christmas no yatsu
Machi wa kirameki
Yuki ga furi shiroku samete yuku
Tokimeki ni (tokimeki ni) tokidoki DOKIDOKI utsushiteru n da
Kami ni kaketa hikaru yuki de yuwatte
Tokashita no nara kimi no matsu basho e yukou
Mou sukoshi nanda
PUREZENTO ni negai-kome
Mou hitori nante
Morai naki wa iranai
Kanaete yo
Yuki no katachi o shiru to
Suki no akashi ni mieta
Honno sukoshi dake kon no sora no kake
Futsuka to motanai kiseki no yoru e to
Yuki no iro o shiru to
Tsuki no akari ni mieta
Fuyu ga tsuzukaseta hontou no kotae wa
Nan no koto wa nai
Negau yoru e no omoi sa
Kanji:
In video description
クリスマスのやつ / Christmas no yatsu
Machi wa kirameki
Yuki ga furi shiroku samete yuku
Tokimeki ni (tokimeki ni) tokidoki DOKIDOKI utsushiteru n da
Kami ni kaketa hikaru yuki de yuwatte
Tokashita no nara kimi no matsu basho e yukou
Mou sukoshi nanda
PUREZENTO ni negai-kome
Mou hitori nante
Morai naki wa iranai
Kanaete yo
Yuki no katachi o shiru to
Suki no akashi ni mieta
Honno sukoshi dake kon no sora no kake
Futsuka to motanai kiseki no yoru e to
Yuki no iro o shiru to
Tsuki no akari ni mieta
Fuyu ga tsuzukaseta hontou no kotae wa
Nan no koto wa nai
Negau yoru e no omoi sa
Kanji:
In video description
Subscribe to:
Posts (Atom)