I guess, technically, this is also going to end up being a BE:FIRST song.
The subtitled episode has the English translation of the lyrics, but not the romaji, so I thought I'd type it up.
Be Free
Produced by: SKY-HI, Chaki Zulu, sty
[Manato]
TELL ME BABY donna kimi mo
Hitotsu nokorazu ni oshiete yo
[Reo]
BETTER DAYS donna mainichi mo
Ichi-byou datte minogashitakunai yo
[Reiko]
Kurikaeshiteru owaranai RUUTIN
Kawaribaeshitetai
[Rui]
Kimi to nara hamidashitai na
YA READY? Kono te o totte
[Junon]
LET YOUR FEARS GO
Kanashimi ni wa ai o
SO LET YOURSELF GO
Mune no muchuu moyashitara
STAY WILD AND
[Manato]
BE FREE!
Atarashii asahi ga noboru you na egao
Boku ni misete yo
SO I WANT YOU TO BE
[Reo]
BE FREE!
Ima sugu ni jiyuu ni yume o miyou yo
IF YOU CAN DREAM IT, YOU CAN DO IT
Subete omoi no mama sa
[Manato]
I KNOW mada monotarinai n darou?
[Sota]
STOP AND GO
Dokomademo tsukiaimashou
[Manato]
Kumo no ue de CHILL
[Sota]
Dare ga jama dekiru?
[Manato]
Hoka no dareka ja nai kimi to ima mo yume o miru
[Rui]
LET’S GO BABY wasurenaide
Bokura yagate tobidatsu BRAND NEW DAY
[Reiko]
IT’S OKAY omoidashite
Kono te hanasanai itsumo tonari de
[Reo]
Fumidashitara tomenaide MOVIN’
Furimukanai shi
[Sota]
Kimi to nara mucha shitai na
YA READY? Tobira hiraite
[Junon]
LET YOUR SOUL GLOW
Tamerai ni wa yuuki o
SO LET YOURSELF GO
Ima sugu mirai dakiyoseyou
STAY STRONG AND
[Rui]
BE FREE!
Atarashii asahi ga noboru you na egao
Boku ni misete yo
SO I WANT YOU TO BE
[Reiko]
BE FREE!
Ima sugu ni jiyuu ni yume o miyou yo
IF YOU CAN DREAM IT, YOU CAN DO IT
Subete omoi no mama sa
[Sota]
I WANNA BE (WHAT?)
YOU WANNA BE (WHAT?)
WE ALREADY GOT THE WING
COME WITH ME (AH YEAH!)
I WANNA BE (WHAT?)
YOU WANNA BE (WHAT?)
NOW WE’RE GONNA FLY
COME WITH ME
Motto ikouze SPEED UP
Chuu o mau namida
Oikoshite waraouze yuuutsu na ashita
DAIYAMONDO, MIRION DARAA
to ka nanimonaku tatte SUUPAAMAN
Otona kara mireba PIITAA PAN
(OK!) nara tsureteku NEBAARANDO
[Manato]
BE FREE!
Atarashii asahi ga noboru you na egao
Boku ni misete yo
SO I WANT YOU TO BE
[Junon]
BE FREE!
Ima sugu ni jiyuu ni yume o miyou yo
IF YOU CAN DREAM IT, YOU CAN DO IT
Subete omoi no mama sa
Kanji:
Video is subtitled
WARNING: Some of my English translations are very sketchy. My Japanese is far from fluent (in other words, bad), and I would appreciate any corrections. The romaji should be correct. Any English or Katakana words are written in CAPS LOCK in the romaji. Please don't post these translations anywhere else, because I go back to fix them from time to time and I don't want old versions floating around.
Search This Blog
Showing posts with label SKY-HI. Show all posts
Showing posts with label SKY-HI. Show all posts
Monday, 20 September 2021
Friday, 11 November 2016
SKY-HI x SALU - Sleep Walking (romaji only)
SALU = [ ]
SKY-HI = { }
Sleep Walking
Lyrics: SALU, SKY-HI
Music: Gaius Okamoto
[NOO BURANDO muji T o kiteru ore ga
Zenshin HAI BURANDO de kimeta
Kimi ni masaru no wa nande ka na
Tarinai atama de kangaena
PARADAISU da to omoeba PARADAISU da shi
Doukutsu nara doukutsu
Doko ni iru no kimi wa kocchi wa hare
Souzou suru doubutsu
Hito o tada riyou shiyou to takuramu
Yatsura ga omoshiroku nai to
Moshi jama shita tokoro de
Zettai ni tomerarenai zo
I’M GOOD
Nazeka to kikarerya ore dakara
Kakushita kotoba nigitta mama
Ano kane o narasu no wa ore da]
Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY
Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY
{Okosareta yatsura ga
Ore o okoshi ni kita no sa
Neteru minna okosu no wa
Okoseru no wa ore da}
[Okosareta orera ga
Kimi o okoshi ni kita no sa
Hoka no minna okosu no wa
Okoseru no wa kimi da]
{Dareka ga korondara
Dareka ga warau mukougawa
Taigan ni kaji okosu houkama
Ashiba ni hi ga tsuitemo kizukanu mama
Aisatsu nai mama haishaku
Rishi o tsukete kudasai na
Mendou dakara iranai RAIBARU
Yamete sakaurami
RUSANCHIMAN no kanchigai
Uchikudaku PANCHIRAIN
Moshimo ore mitai ni naritakya shitake raisei ni kitai
Darenimo kobinai
Darenimo tobira tojinai
Jibun kara nigeta kimi ni wa ori no naka ga o-niai
Itsugoro kara ka na
Higaishazura shita MURDERER
Atamakuta ka na?
Kao ga SARU no KETSU kurai makka da
DOKUTAA mite yarina yo ano muyuubyou
Genjitsu-touhi ryokou nara sanzu no gawa ni shuugou
Soko no kimi ni mo chuukoku
Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY
Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY
Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY
Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY
{Okosareta yatsura ga
Ore o okoshi ni kita no sa
Neteru minna okosu no wa
Okoseru no wa ore da}
[Okosareta orera ga
Kimi o okoshi ni kita no sa
Hoka no minna okosu no wa
Okoseru no wa kimi da]
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a05be26/l03cabd.html
SKY-HI = { }
Sleep Walking
Lyrics: SALU, SKY-HI
Music: Gaius Okamoto
[NOO BURANDO muji T o kiteru ore ga
Zenshin HAI BURANDO de kimeta
Kimi ni masaru no wa nande ka na
Tarinai atama de kangaena
PARADAISU da to omoeba PARADAISU da shi
Doukutsu nara doukutsu
Doko ni iru no kimi wa kocchi wa hare
Souzou suru doubutsu
Hito o tada riyou shiyou to takuramu
Yatsura ga omoshiroku nai to
Moshi jama shita tokoro de
Zettai ni tomerarenai zo
I’M GOOD
Nazeka to kikarerya ore dakara
Kakushita kotoba nigitta mama
Ano kane o narasu no wa ore da]
Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY
Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY
{Okosareta yatsura ga
Ore o okoshi ni kita no sa
Neteru minna okosu no wa
Okoseru no wa ore da}
[Okosareta orera ga
Kimi o okoshi ni kita no sa
Hoka no minna okosu no wa
Okoseru no wa kimi da]
{Dareka ga korondara
Dareka ga warau mukougawa
Taigan ni kaji okosu houkama
Ashiba ni hi ga tsuitemo kizukanu mama
Aisatsu nai mama haishaku
Rishi o tsukete kudasai na
Mendou dakara iranai RAIBARU
Yamete sakaurami
RUSANCHIMAN no kanchigai
Uchikudaku PANCHIRAIN
Moshimo ore mitai ni naritakya shitake raisei ni kitai
Darenimo kobinai
Darenimo tobira tojinai
Jibun kara nigeta kimi ni wa ori no naka ga o-niai
Itsugoro kara ka na
Higaishazura shita MURDERER
Atamakuta ka na?
Kao ga SARU no KETSU kurai makka da
DOKUTAA mite yarina yo ano muyuubyou
Genjitsu-touhi ryokou nara sanzu no gawa ni shuugou
Soko no kimi ni mo chuukoku
Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY
Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY
Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY
Machi wa ima kowai-kurai iki hisome
Nemuri no naka SLEEPIN’ AWAY
Ima wa minna SLEEPIN’ AWAY
{Okosareta yatsura ga
Ore o okoshi ni kita no sa
Neteru minna okosu no wa
Okoseru no wa ore da}
[Okosareta orera ga
Kimi o okoshi ni kita no sa
Hoka no minna okosu no wa
Okoseru no wa kimi da]
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a05be26/l03cabd.html
SKY-HI x SALU - Unmeiron (romaji only)
SALU = [ ]
SKY-HI = { }
運命論 / Unmeiron
Lyrics: SALU, SKY-HI
Music: Gaius Okamoto
[Subete saisho kara kimatte ita no ka?
Ano toki jibun de kimeta
Nara ano hito wa ore ga koroshita no ka?
Sabaki ga kowakerya
Ima nigena
Shinjikire nakereba subete guuzen
Shuusen uchuusen shuuten YEAH miteta fuukei
Koeru tame ni youi shita dake no kabe mo kage mo
Ore ni totte wa sou tada no untei
Dare ga jama shitemo dare ga damashitemo
Henji wa arigatou kouka wa nashi HELLO!
Aragou koto sura SHINARIO
Koko ni wa nai n da yo kako mo mirai mo
Urayamu hima ga attara
Hayaku sono yami to TORAUMA KERItsukero
Kowagaruna BABY tsukame kono ude o
Ato wa tobu dake, THREE, TWO, ONE, ZERO]
Jibun de kimeta mirai to
Nanika ni kimerarete ita mirai
Miru minai no chigai sa
Dakara darenimo tomerarenai
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
Kono michi de machigainai
Sono TAIMINGU de ikina
{Sore wa mijikai yume no naka
Kimi ga motometa SAKUSESU wa koko ka na
Tatoerya maru de sanryuu no SUTOORII no DORAMA
San-po saki ni sujigaki wa kono te no naka
Subete kimatte ita
Omae ga kono BAASU o ima kiku koto mo sa
Subete kimatte ita
Ore ga omae no mita yume o kanaeru otoko sa
Kami kakatteru tte no wa chotto machigatteru
Tsune ni ore no ushiro ni kami ga tatteru
Koori-gachi na MAAKETTO
Tokasu tame no ore no SWAG wa ariamatteru
Hikui teido no HATE mo mendou na geinou mo SAY NO MORE
Seikou no daishou tte ka? Hedogaderu ze naa aibou
Daremo shiranai mirai o
PEN de kaite-miseru no ga MY JOB}
Jibun de kimeta mirai to
Nanika ni kimerarete ita mirai
Miru minai no chigai sa
Dakara darenimo tomerarenai
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
Kono michi de machigainai
Sono TAIMINGU de ikina
Jibun de kimeta mirai to
Nanika ni kimerarete ita mirai
Miru minai no chigai sa
Dakara darenimo tomerarenai
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
Kono michi de machigainai
Sono TAIMINGU de ikina
MASUTAA PURAN subete hajimatteru
I’M BRAHMAN sono saki ni tatteru
Doko kara mata doko made demo hora
Ten kara michibikare
Ima koko sa
I’M TELLING YOU EVERYTHING
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a05be26/l03cabf.html
SKY-HI = { }
運命論 / Unmeiron
Lyrics: SALU, SKY-HI
Music: Gaius Okamoto
[Subete saisho kara kimatte ita no ka?
Ano toki jibun de kimeta
Nara ano hito wa ore ga koroshita no ka?
Sabaki ga kowakerya
Ima nigena
Shinjikire nakereba subete guuzen
Shuusen uchuusen shuuten YEAH miteta fuukei
Koeru tame ni youi shita dake no kabe mo kage mo
Ore ni totte wa sou tada no untei
Dare ga jama shitemo dare ga damashitemo
Henji wa arigatou kouka wa nashi HELLO!
Aragou koto sura SHINARIO
Koko ni wa nai n da yo kako mo mirai mo
Urayamu hima ga attara
Hayaku sono yami to TORAUMA KERItsukero
Kowagaruna BABY tsukame kono ude o
Ato wa tobu dake, THREE, TWO, ONE, ZERO]
Jibun de kimeta mirai to
Nanika ni kimerarete ita mirai
Miru minai no chigai sa
Dakara darenimo tomerarenai
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
Kono michi de machigainai
Sono TAIMINGU de ikina
{Sore wa mijikai yume no naka
Kimi ga motometa SAKUSESU wa koko ka na
Tatoerya maru de sanryuu no SUTOORII no DORAMA
San-po saki ni sujigaki wa kono te no naka
Subete kimatte ita
Omae ga kono BAASU o ima kiku koto mo sa
Subete kimatte ita
Ore ga omae no mita yume o kanaeru otoko sa
Kami kakatteru tte no wa chotto machigatteru
Tsune ni ore no ushiro ni kami ga tatteru
Koori-gachi na MAAKETTO
Tokasu tame no ore no SWAG wa ariamatteru
Hikui teido no HATE mo mendou na geinou mo SAY NO MORE
Seikou no daishou tte ka? Hedogaderu ze naa aibou
Daremo shiranai mirai o
PEN de kaite-miseru no ga MY JOB}
Jibun de kimeta mirai to
Nanika ni kimerarete ita mirai
Miru minai no chigai sa
Dakara darenimo tomerarenai
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
Kono michi de machigainai
Sono TAIMINGU de ikina
Jibun de kimeta mirai to
Nanika ni kimerarete ita mirai
Miru minai no chigai sa
Dakara darenimo tomerarenai
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
TOMORROW NEVER KNOWS, BUT…
Kono michi de machigainai
Sono TAIMINGU de ikina
MASUTAA PURAN subete hajimatteru
I’M BRAHMAN sono saki ni tatteru
Doko kara mata doko made demo hora
Ten kara michibikare
Ima koko sa
I’M TELLING YOU EVERYTHING
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a05be26/l03cabf.html
Subscribe to:
Posts (Atom)