Danablu - Christmas no yatsu (romaji only)

They posted this partially as a joke, but it's got that adorable DIY Danablu charm, and it's pretty rare to hear Nishiura singing in Japanese, so...



クリスマスのやつ / Christmas no yatsu

Machi wa kirameki
Yuki ga furi shiroku samete yuku
Tokimeki ni (tokimeki ni) tokidoki DOKIDOKI utsushiteru n da

Kami ni kaketa hikaru yuki de yuwatte
Tokashita no nara kimi no matsu basho e yukou
Mou sukoshi nanda
PUREZENTO ni negai-kome
Mou hitori nante
Morai naki wa iranai
Kanaete yo

Yuki no katachi o shiru to
Suki no akashi ni mieta
Honno sukoshi dake kon no sora no kake
Futsuka to motanai kiseki no yoru e to
Yuki no iro o shiru to
Tsuki no akari ni mieta
Fuyu ga tsuzukaseta hontou no kotae wa
Nan no koto wa nai
Negau yoru e no omoi sa

Kanji:
In video description

NOA - Moon and Ark (english lyrics)

Again, these are already in English, but I just want to put some more NOA info online because they're great.

I hope they come back someday. :(



Moon and Ark

If we were friends, then things would not turn out like this way anyway
If we had met, when things had went turn out fine with pay
It’s time to decide how to say

That I love you
But I have to more than
To say it for you and me
“It’s goodbye. How can I die?”

I’m painting to my palette, making my ideal future’s color
But I notice not to use these blue paints so far
I’m saying to my palette these won’t mixed like ill deepest lover*
Throw the blue to garbage here
It’s goodbye, bye for now
And see you again

If I were you, I’ll never ever make fun of those Rudolph and so
If I hate you, I’ll never ever want talk to you
It’s time to decide what to do

What I want to
And I have to more than
To say it for you and me
“It’s goodbye now”

I’m painting to my palette, making my ideal future’s color
But I notice not to use these blue paints so far
I’m saying to my palette these won’t mixed like ill deepest lover
Throw the blue to garbage here
It’s goodbye, bye for now

Tell me bless you, I miss you, and hold you
Bye for now

Goodbye my third love

Goodbye my third love
I’ll miss you forever
Goodnight my third love
Till the time

Goodbye my third love
I’ll miss you forever
Goodnight my third love
Till the time

Till the time

*It says lover in the booklet, but is it just me or does it sound more like "mother"?

NOA - 3days of April (english lyrics)

This isn't a translation, since the lyrics are already in English, but I didn't see them online, and more people need to experience the beauty of NOA's engrish.



3days of April

You are gone

Turn on lights and watch the BTV shows
Finding page of comic, see me low
Burn on pans and making cheap cereals
Drinking juice then sending me to go

I know it’s my selfish thoughts
I was calling in a sec
I can’t wait to see you
You had come
Take ‘em away
Time had taken you away

You are gone, and then you are gone
And you are gone
Time had taken you away