Jeepta - Grimm (english translation)

I think I might be way off on some of these lines, but I tried.



グリム/ Grimm

Music and Lyrics: choro

I squeeze out everything about the inner workings of a murderer’s brain
His view of life
His arguments about morals
His talent
The environment he grew up in
I want to examine it all until I burn out

I feel jealousy and eagerness in his photo’s gaze
Able to get things done and courageous; a true heart incapable of lying

It’s terrible
I lament the unchanging world and
Hello
I’ll deceive people again today and stroke and stroke these feelings of exclusion
Goodbye
See you tomorrow

I squeeze out everything about the inner workings of Cinderella’s brain
Her curiosity
Her loneliness
Her cells
Her feelings about sex
I want to devour it all until I burn out

I almost want to pinch myself when I see the deception in that earnestly-wishing photo
Look over this way a bit more and show it to me
Your true heart, incapable of lies

It’s terrible
I lament the unchanging world and
Hello
I’ll deceive people again today and stroke and stroke these feelings of exclusion
Goodbye
See you tonight

It’s terrible
I lament the unchanging world and
Hello
I’ll deceive people again today and stroke and stroke these feelings of exclusion
Today as well, I deceive people and stroke

It’s terrible
I lament the unchanging world and

Terrible

グリム/ GURIMU

Satsujinhan no nounai o
Araizarai shiboridashite
Jinseikan
Doutoku ron
Sainou
Seiiku kankyou
Shirabe-tsukushitai

Netamashii to
Setsu ni omou no
Kaojashin no manazashi
Jikkouryoku to
Yuuki to
Itsuwaranu shinjitsu no kokoro

Iya, iya, iya da, to
Kawaranu sekai o
Nageite
Yaai, yaai, yaa, KONNICHI WA
Kyou mo azamuite
SHIGOite SHIGOite
Haita suru kanjou
SAYONARA
Mata ashita

SHINDERERA no nounai o
Araizarai shiboridashite
Koukishin
Kodokukan
Saibou
Seiai kankaku
Shaburi-tsukushitai
Tsunette-mitai to
Setsu ni negau no
Kaojashin no MAYAKASHI
Motto kocchi muite
Mishite
Itsuwaranu shinjitsu no kokoro

Iya, iya, iya da, to
Kawaranu sekai o
Nageite
Yaai, yaai, yaa, KONNICHI WA
Kyou mo azamuite
SHIGOite SHIGOite
Haita suru kanjou
SAYONARA
Mata konya

Iya, iya, iya da to
Kawaranu sekai o
Nageite
Yaai, yaai, yaa, KONNICHI WA
Kyou mo azamuite
SHIGOite

Iya, iya, iya da, to
Kawaranu sekai o
Nageite

Iya, iya, iya, iya
Iya, iya, iya, iya

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a0537e8/l02657a.html