Search This Blog

Thursday 23 April 2020

kZm - TEENAGE VIBE feat. Tohji (romaji only)

I love this one. It's such a catchy track, and Tohji's energy really sells the hell out of it.

The immature part of me is honestly a bit disappointed that the line was actually "TINKU OH burabura" and not "chinko burabura" though, lol. Seems like lots of people in the comments misheard it too. ^^; Tohji even recorded a little video explaining the lyrics, which was pretty cute.

I like the little nod to the "chotto matte Tohji" line from "lastnight" in kZm's verse too.



TEENAGE VIBE feat. Tohji

TEENAGE VIBE zutto motteru
DO IT
LET’S DO IT
YEAH orera mo itsuka hoshi ni natteku
Shirane I DON’T CARE
YEAH WE GOT A NEW WAVE
Maji kudaranee
BIRU no ue
Takaku toberu
TEENAGE VIBE zutto motteru
DO IT
LET’S DO IT

[kZm]
Choukousoku douro ni notta WHIP
Kono sonzaiigi o hatta GYANBURU
Daiji na mon wa motta zenbu
Kono jinsei shuukan shounen JYANPU
Matteta ze Tohji
YAY orera ni WING
Kono sora kara izako domo ni otosu KAMINARI
Manshinsoui BUT yamenai
Shindemo seishun wa korosenai

TEENAGE VIBE zutto motteru
DO IT
LET’S DO IT
YEAH orera mo itsuka hoshi ni natteku
Shirane I DON’T CARE
YEAH WE GOT A NEW WAVE
Maji kudaranee
BIRU no ue
Takaku toberu
TEENAGE VIBE zutto motteru
DO IT
LET’S DO IT

[Tohji]
Dougenzaka YEAH MAMACITA nurete shimeru shita
Misenai ore ni shika kururu I’M FUCKING CHIITAA*
kZm CALL PRR CHARI korogasu hashiru kogu
LIGHTS UP sarete kogu YEAH I’M FUCKING CHIITAA
ONE SHOT BUZAABIITAA tsukisashita SUTINGAA PIKA tte hikaru SUTANGAN o ZZZZ!!! LIKE GODZILLA!
Yoyokou no ue hi ga tetta SANSAN to BAIO
MAJESUTI noru orera o LIGHTS UP FEEL I’M FUCKING HERO
Uzee yatsu mo kaisei no kyou dattara PEACE!! YO
Ore ga PIITAA nara omae wa TINKU OH burabura de hashiru orera KURAIDO BONII to
Furikitta FIIGO gyaku SAI ni FIIDO
Tsubasa ukeru migi INSUTEPPU de SUTIKKO
Ni-zero-ni-zero FEELIN GOOD
Shottetatsu

TEENAGE VIBE zutto motteru
DO IT
LET’S DO IT
YEAH orera mo itsuka hoshi ni natteku
Shirane I DON’T CARE
YEAH WE GOT A NEW WAVE
Maji kudaranee
BIRU no ue
Takaku toberu
TEENAGE VIBE zutto motteru
DO IT
LET’S DO IT

Notes:
*I don't actually hear the "kururu" in this line, but since everything else was correct and the kanji came from an official source I left it in - maybe it's said quietly in the background or something, I don't know

Kanji:
https://www.youtube.com/watch?v=wKKqOYt3gH0
^in the comments

Monday 20 April 2020

été - Over (romaji only)



Over

Music and Lyrics: Yuuki Okita
Arrangement: été

Hibi wa katachi o kaete wa, tomadou
Dounimo naranai, nante uso da.
Orinai eki no namae tsumaru kotoba
Sonna fuu da, bokura. Sonna fuu da.

Arukidashite minai ka koko kara
Bokura ni wa sugita kinou datta
Mou kirei ja nakutemo ii yo, nee
Sonna fuu da.

Ikutsu ikutsu kisetsu o nakushite
Ima wa hidoku futashika na yoake no,
Subete atta n datte sa, wasurete ii yo
Haru wa tokete matsuge o nurashita
Bokura, itsuka itsuka no hanashi wa yameyou
Uso ni shinaide

Tsumetai mizu o nomihoshite AM
Sasayaku you ni hisoyaka na nemuri
Nee, kirei ja nakutemo utsukushikatta
Sou daro?
Kanashii dake ja, nakatta

Koe ni hada ni teashi ga shibireru you na you na
Hageshisa wa kakushita mama de iyou ze
Datte sa, sore ga ii yo
Ato ikutsu ikutsu nanika o wasurete
Aruki-kata o omoidaseru nara sore de ii yo

Omoishitte, wakaranakute,
Bokura, sonna fuu da.

Ikutsu ikutsu kisetsu o nakushite
Ima wa hidoku futashika na yoake no,
Subete atta n datte sa,
Oboeteru? Nee,
Haru wa tokete matsuge o nurashita
Bokura, itsuka itsuka no hanashi wa yameyou
Mou, yameyou
Ato ikutsu, ikutsu hari ga kasanareba
Bokura bokura no yoake wa,

Kanji:
https://www.youtube.com/watch?v=9GEffAz11WE
^In the description

Saturday 18 April 2020

V6 - Right Now (romaji only)



Right Now

Music and Lyrics: Shota Shimizu

Sakki made no kimi to chigau ne
Ore no koto ki ni itteru mitai
Dattara motto chikaku kina yo
NO, NO mada hayai yo sukoshi zutsu

Furesou de furetakute
Shiritakute shirenakute
Sonna futari dakara tanoshii
BABY I NEED YA
Oto no naka

Chiisa na SAIN
Keshite minogasazu WE START UP
RIGHT NOW

Kono FLOOR
Ore ga kimi o mitsuketa n da
Darenimo watasanai
Darenimo watasanai
Darenimo watasanai

Kono mama
Darenimo jama sarenai you na
Basho e yukitai

WE FLY…
WE FLY…
Tatoeba taisetsu na
Nanika o ushinatta to shitemo

Chiisa na SAIN
Keshite minogasazu WE START UP
RIGHT NOW

Kono FLOOR
Ore ga kimi o mitsuketa n da
Darenimo watasanai
Darenimo watasanai
Darenimo watasanai

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a001a50/l04a49f.html

Sunday 5 April 2020

TYOSiN - 8 remix ft. shaka bose (romaji only)

I'm not sure how accurate the kanji is, as I don't know where the person in the comment got the lyrics from or if they just did them by ear, but they sound right. I'm not that sure about shaka bose's verse, in particular, because it's hard to hear exactly what he's saying, but from what I can make out it seems accurate.

Feel free to let me know if you have any corrections.



8 remix ft. shaka bose

[TYOSiN]
Ageru noroshi kanaeru nozomi
Yami ni hikikomori sodatsu orochi
Irotoridori yamata no orochi
Ana ni hikikomori ja no noroi
Yamata no orochi
Yamata no orochi
Itsumo LOW KEY
Itsumo LOW KEY
Yamata no orochi
Yamata no orochi
Abareru roushi OROCHI ga ROLLING

[TYOSiN]
Tsune ni atetareteru atama ni juukou
Hato ga hito ni tarenagashita UNKO
Kagami no tannin ga iu
DON’T KILL MYSELF
Dou ni kanari sou da BUCHIGIMARI de
Shiryou no harawata
Gotai wa BARABARA
Nagareru chi DARADARA
Sunakemuri SARASARA
Shigeki no ukezara dekaku nari-sugita
MENTARU wa kowareta
Minna FUCK de IKAreta
Tokai no BENCHI ni hitori de
Aruku hito o nagame-nagara
LYRIC to FUROO o awasete
Hentai koui o kurikaesu NOW

[TYOSiN]
Ageru noroshi kanaeru nozomi
Yami ni hikikomori sodatsu orochi
Irotoridori yamata no orochi
Ana ni hikikomori ja no noroi
Yamata no orochi
Yamata no orochi
Itsumo LOW KEY
Itsumo LOW KEY
Yamata no orochi
Yamata no orochi
Abareru roushi OROCHI ga ROLLING

[shaka bose]
Yamata no orochiNPO
Ore nara shaka bou
Seisho nara BAGABONDO
Odacchi wa kami yan? Kami ooi kuni yan?*
Hitotsu no sekai yan? Omae no sekai yan?
Yaoyorozu no kami kansha
Yobikata wa YES shaka sonshi uchuu dou demo ii
Ore maji ni-juu-nana-sai SUMAPURA shite nete okite SUMAPURA
Ore nara shaka bou bou
Kami no ke nara BURONDO ni narinakatta makkuro
BIKINI toushi mahou
BIKINI toushi mahou
Yamata no BITCHES
Yamata no BITCHES
Ore wa mada kono kubi ga ore no subete da to omotteru**

[TYOSiN]
Ageru noroshi kanaeru nozomi
Yami ni hikikomori sodatsu orochi
Irotoridori yamata no orochi
Ana ni hikikomori ja no noroi
Yamata no orochi
Yamata no orochi
Itsumo LOW KEY
Itsumo LOW KEY
Yamata no orochi
Yamata no orochi
Abareru roushi OROCHI ga ROLLING

Notes:
*I'm not sure if it's Otacchi or Odacchi. Could be either.
**This line sounds a bit weird. I'm not sure if the kanji is wrong or if he's just saying it with a strange rhythm.

Kanji:
https://www.youtube.com/watch?v=apYZjh69u2U
^in the comments