Tuesday 14 May 2019
WANIMA - Nagisa no utakata (romaji only)
渚の泡沫 / Nagisa no utakata
Music and Lyrics: KENTA
Uwamezukai de onedari
Daite onegai (HEY!!)
Uzuite shou ga nai (HEY!!)
GIRAGIRA kagayaku himawari no you…
Modaete adokenai (HEY!!)
Kuwaete tte HIWAI (HEY!!)
Uneri-tsuzukeru nami no you… (ICHAKORA SASSA!!)
KARADA-juu de kanjite mata karamiatte
Mayonaka no otakebi panpan sagasu TUNAITO
KARADA-juu de kanjite mata karamiatte
AI UON CHUU kara AI NII JUU
Sasagete yokatta!!
TSUYA no aru taiyou
Oshioki yo!!
Rikutsu nuide tondeke
Manatsu no kanata…
ZURUI hodo saikou
DOKIDOKI yo!!
Suki mo kirai mo iwasenai
Honban wa koko kara
Tsuka no ma no sachi mo
MABOROSHI yo!!
Ochitsuke hyoushinuke
Oyogu ama no gawa…
ZURUI hodo SAIKO
DOKIDOKI yo!!
Mou guttokite
Pyutto deru
Nagisa no utakata…
Katai toki mo yawarakai toki mo
Atsui hito mo tada tsumetai hito mo
Anjiru anjiru kanjou
HACHAMECHA ni hadaketai yo!!
Koboreochinai you GOKURINCHO
Majiwaru TUNAITO…
Honnou… Bonnou…
KARADA-juu de kanjite mata karamiatte
Mayonaka no otakebi panpan sagasu TUNAITO
KARADA-juu de kanjite mata karamiatte
AI RAABYUU nouri ni ukabu
SUKEBE na sugata…
TSUYA no aru taiyou
Oshioki yo!!
Rikutsu nuide tondeke
Manatsu no kanata…
ZURUI hodo saikou
DOKIDOKI yo!!
Suki mo kirai mo iwasenai
Honban wa koko kara
TSUYA no aru taiyou
Oshioki yo!!
Rikutsu nuide tondeke
Manatsu no kanata…
ZURUI hodo saikou
DOKIDOKI yo!!
Suki mo kirai mo iwasenai
Honban wa koko kara
Tsuka no ma no sachi mo
MABOROSHI yo!!
Ochitsuke hyoushinuke
Oyogu ama no gawa…
ZURUI hodo SAIKO
DOKIDOKI yo!!
Mou guttokite
Pyutto deru
Nagisa no utakata…
RAI RA RAI RAI RA RAI RAI
Otoko yue ni hikisagarenai!!
RAI RA RAI RAI RA RAI RAI
Koyoi kawaribanko norikonasu yoru ni…
RAI RA RAI RAI RA RAI RAI
Onna yue ni ukeirete DIVE!!
RAI RA RAI RAI RA RAI RAI
Tsunagu okuri BANTO te o nukazu houshi…
Sumimasen mata zu ni notte
Nando iwaretemo yamerarenakute
Kono sekai kara isso kieyou ka na…
Sumimasen mata meutsuri shite
Kongari yaketa GYARU ga ki ni natte
Umare-kawaru nara…
Nagisa no utakata…
Sagasu TUNAITO
Honnou…
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a05a4d1/l04ada8.html
Thursday 9 May 2019
Suga Shikao - TWILIGHT ★ TWILIGHT (english translation)
Not really sure about some of these lines, but I think this has the gist of it, hopefully.
トワイライト★トワイライト / TWILIGHT ★ TWILIGHT
Music and Lyrics: Suga Shikao
Twilight
In the photo, we’re laughing a bit in monochrome
Twilight
I wonder if we stopped on that day?
Hey darling,
The wine of happiness,
It’s always been redder than my blood
It’s not something I’ve been able to drink a lot of*
Twilight
In the photo, we’re laughing a bit in monochrome
Twilight
Tomorrow, let’s graduate from this city
I’ve finished packing and,
My room’s already empty
When the cigarette goes into the empty can,
There’s the sound of its heat fizzling out**
Hey, what kind of colour does love have?
When I try to remember, it hurts a bit
If it’s the time when you were here with me,
It’s the colour of the morning on a day off from work
Is love a beautiful thing?
Deep in my heart, it hurts a bit
It’s just the same as beauty, hard to see and precious***
Traumerei
Your dainty hand took hold of me
Traumerei
A painful, awkward love sprouted to life
Hey, darling
It’s just convenience store coffee, but
For someone like me that’s become used to wet dreams,
It’s like I won't ever wake up****
I remember that sparkling day shamelessly
Even if I don’t have a direction to head towards,
The story is continuing
In this sparkling season,
In this city as well,
And probably inside you as well…
Even this glass that has been emptied,
One day it will be filled again
The headphones you gave me,
I wonder if I should put them on
I already can’t hear out of the right side,
So I’ll pick a new pair*****
Hey, what kind of colour does love have?
When I try to remember, it hurts a bit
If it’s the time when you were here with me,
It’s the colour of the morning on a day off from work
Is love a beautiful thing?
Deep in my heart, it hurts a bit
It’s just the same as beauty, hard to see and precious***
Notes:
*, **, ***, ****, *****I’m not really sure about these lines. They might be wrong.
トワイライト★トワイライト / TOWARAITO ★ TOWARAITO
TOWARAITO
Shashin wa MONOKURO de sukoshi waratte ite
TOWARAITO
Bokura ano hi de tomatta mama ka na
Nee DAARIN koufuku iki no WAIN no iro wa
Boku no chi yori zutto akakute
Totemo nometa mon ja nai
TOWARAITO
Shashin wa MONOKURO de sukoshi waratte ite
TOWAIRAITO
Asu de kono machi sotsugyou suru n da
Nizukuri ga owatta heya wa mou KARAPPO de
Akikan no naka de JUtto TABAKO no kieru oto
Nee ai tte donna iro?
Omoidasu toki sukoshi itai
Kimi to ita jikan de nara
Kyuujitsu no asa no iro desu
Ai tte KIREI na mono?
Mune no oku ga sukoshi itai
Utsukushisa to onaji dake
Minikukute itooshikute
TOROIMERAI
Kimi no kyasha na te ga boku o nigitte
TOROIMERAI
Itakute gikochinai ai ga fukidashita
Nee DAARIN
KONBINI no KOOHII dake ja
Musei nare shita boku wa me ga same yashinai mitai
Kagayaite ita ano hi o nukenuke to omoidasu
Ikisaki na do nakutemo SUTOORII wa tsuzuiteku
Kagayaku kisetsu kono machi ni mo motto kimi ni mo…
Kara ni natta GURASU demo itsuka mata mitasareru
Kimi ga kureta HEDDOFON wa oite ikou ka na
Migi ga mou kikoenai n da
Atarashii no ni suru yo
Nee ai tte donna iro?
Omoidasu toki sukoshi itai
Kimi to ita jikan de nara
Kyuujitsu no asa no iro desu
Ai tte KIREI na mono?
Mune no oku ga sukoshi itai
Utsukushisa to onaji dake
Minikukute itooshikute
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a000655/l044488.html
トワイライト★トワイライト / TWILIGHT ★ TWILIGHT
Music and Lyrics: Suga Shikao
Twilight
In the photo, we’re laughing a bit in monochrome
Twilight
I wonder if we stopped on that day?
Hey darling,
The wine of happiness,
It’s always been redder than my blood
It’s not something I’ve been able to drink a lot of*
Twilight
In the photo, we’re laughing a bit in monochrome
Twilight
Tomorrow, let’s graduate from this city
I’ve finished packing and,
My room’s already empty
When the cigarette goes into the empty can,
There’s the sound of its heat fizzling out**
Hey, what kind of colour does love have?
When I try to remember, it hurts a bit
If it’s the time when you were here with me,
It’s the colour of the morning on a day off from work
Is love a beautiful thing?
Deep in my heart, it hurts a bit
It’s just the same as beauty, hard to see and precious***
Traumerei
Your dainty hand took hold of me
Traumerei
A painful, awkward love sprouted to life
Hey, darling
It’s just convenience store coffee, but
For someone like me that’s become used to wet dreams,
It’s like I won't ever wake up****
I remember that sparkling day shamelessly
Even if I don’t have a direction to head towards,
The story is continuing
In this sparkling season,
In this city as well,
And probably inside you as well…
Even this glass that has been emptied,
One day it will be filled again
The headphones you gave me,
I wonder if I should put them on
I already can’t hear out of the right side,
So I’ll pick a new pair*****
Hey, what kind of colour does love have?
When I try to remember, it hurts a bit
If it’s the time when you were here with me,
It’s the colour of the morning on a day off from work
Is love a beautiful thing?
Deep in my heart, it hurts a bit
It’s just the same as beauty, hard to see and precious***
Notes:
*, **, ***, ****, *****I’m not really sure about these lines. They might be wrong.
トワイライト★トワイライト / TOWARAITO ★ TOWARAITO
TOWARAITO
Shashin wa MONOKURO de sukoshi waratte ite
TOWARAITO
Bokura ano hi de tomatta mama ka na
Nee DAARIN koufuku iki no WAIN no iro wa
Boku no chi yori zutto akakute
Totemo nometa mon ja nai
TOWARAITO
Shashin wa MONOKURO de sukoshi waratte ite
TOWAIRAITO
Asu de kono machi sotsugyou suru n da
Nizukuri ga owatta heya wa mou KARAPPO de
Akikan no naka de JUtto TABAKO no kieru oto
Nee ai tte donna iro?
Omoidasu toki sukoshi itai
Kimi to ita jikan de nara
Kyuujitsu no asa no iro desu
Ai tte KIREI na mono?
Mune no oku ga sukoshi itai
Utsukushisa to onaji dake
Minikukute itooshikute
TOROIMERAI
Kimi no kyasha na te ga boku o nigitte
TOROIMERAI
Itakute gikochinai ai ga fukidashita
Nee DAARIN
KONBINI no KOOHII dake ja
Musei nare shita boku wa me ga same yashinai mitai
Kagayaite ita ano hi o nukenuke to omoidasu
Ikisaki na do nakutemo SUTOORII wa tsuzuiteku
Kagayaku kisetsu kono machi ni mo motto kimi ni mo…
Kara ni natta GURASU demo itsuka mata mitasareru
Kimi ga kureta HEDDOFON wa oite ikou ka na
Migi ga mou kikoenai n da
Atarashii no ni suru yo
Nee ai tte donna iro?
Omoidasu toki sukoshi itai
Kimi to ita jikan de nara
Kyuujitsu no asa no iro desu
Ai tte KIREI na mono?
Mune no oku ga sukoshi itai
Utsukushisa to onaji dake
Minikukute itooshikute
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a000655/l044488.html
Wednesday 8 May 2019
Kobayashi Taro - Hibiki (romaji only)
響 / Hibiki
Music and Lyrics: Kobayashi Taro
Kyou kara boku wa betsujin ni naru REBERU de
Aruki-hajimeru
ARUKI-HAJIMERU
Hibi o hajimeru YEAH
Youkai mitai na negao de
Asa o mukaeta kimi o tsurete
Aruki-hajimeru aruki-hajimete iku
Hibike ima
Hibiware ni hibiite ike
Iya ni nattemo kanjouron wa ronpa
Joushiki no mukou e
Hibike yo utae yo
Kizu o kakusuna yo
Daremo kimi o shibare yashinai daro
Yotta ikioi de kokuhaku shita
Donna hazukashii koto mo
Iya na koto mo natsukashii koto mo
“Ijiken na” hibi
Ware ni hibiite ita
Iya ni nattara
Angouka shite futari no aikotoba tsukatte
Nigeyou ze ii daro
Sugata o kakushite
Daremo shiranai basho de
Fuzake atte iyou
Issun saki wa yami
Kimi no kami yuraide nami
Issun saki wa yami
Boku no kami yuraide kimi
Hibike ima
Hibiware ni hibiite ike
Iya ni nattemo kanjouron wa ronpa
Joushiki no mukou e
Hibike yo utae yo
Kizu o kakusuna yo
Daremo kimi o shibare yashinai
“Ijiken na” hibi
Ware ni hibiite ita
Kimi no kotoba ga
Angouka shita futari no aikotoba ni natta
Ikiyou ze ii daro
Waraou ze ii daro
Daremo shiranai basho de
Fuzake atte iyou
Kanji:
https://petitlyrics.com/lyrics/2744489
Subscribe to:
Posts (Atom)