Search This Blog

Tuesday, 27 July 2021

TYOSiN - See Saw (romaji only)



See Saw

Lyrics: TYOSiN

Ano toki no anata wa soko ni wa inai
Demo umarekawatta anata ga ita
Tooi tooi hoshi no hito mitai
Omoidasenai taisetsu na nanika
Tsutae kirenai kono omoi to
Nigirishimeta hoshi-tachi o sagasu
Te kara afurete tsukame yashinai yo
Sora ni nigete omoi wa kieta n da

Yurayura yureru ore wa SEESAW
Omoi o nose katamuku SEESAW

Yurayura yureru ore wa SEESAW
Omoi o nose katamuku SEESAW

Yurayura yureru kimi o
Jinsei nukarumi-nagara doro-darake

Kimi ni aitai
Sugu aitai
Kimi wa inai
Kimi wa inai

Boku mo, inai
Kimi mo, inai
Boku mo, inai
Kimi mo, inai

Yume kara sametaku nai yo
Ima no kimi wa aisenai yo
Wakatteru n da owari wa
Soredemo sametaku nai

Ano toki no anata wa soko ni wa inai
Demo umarekawatta anata ga ita
Tooi tooi hoshi no hito mitai
Omoidasenai taisetsu na nanika
Tsutae kirenai kono omoi to
Nigirishimeta hoshi-tachi o sagasu
Te kara afurete tsukame yashinai yo
Sora ni nigete omoi wa kieta n da

Boku mo, inai
Kimi mo, inai
Boku mo, inai
Kimi mo, inai

Kanji:
https://linkco.re/TArCNdum/songs/1477792/lyrics?lang=en

Monday, 12 July 2021

G:nt - hypp w/Riin (english translation)

I don't know, I was listening to this the other day and the lyrics made me laugh.


hypp w/ Riin

[G:nt]
A friend of a friend is not a friend
If it’s my favorite type, we’ll jump up and say “I love it”
But your navigation isn’t anywhere close, your pin is far away from ours
Fuck you! You’re so twisted you make luv_u6 curl*
My friends & me are under the devil’s protection
We reject things that come for us, and if we like something we’ll chase after it

[G:nt]
I wanna say IDGAF
Who r u, bitch? I don’t know you!
You’re too loud, fuck! You should die
I’m the grudge-holding type,
I want you to die!

[G:nt]
I fuckin’ hate humans like you. Fuck you – certain death.
Aren’t the sex-addicted fake emo rappers getting worse? on IG
I love you from the bottom of my heart, my cool friends
I fuckin’ hate humans like you. Fuck you – certain death

[G:nt]
It feels like you’re everywhere
There’s lots of them, your alter egos
You might think it’s wrong that I do nothing but complain in my songs too,
But I have fun making them – this is the new shit
I fuckin’ hate humans like you. Fuck you – certain death.

[Riin]
Don’t misunderstand, we’re not friends, boi
It’s just that the people around you are cool
I’m more interested in the next HeroAca**
Oh just be quiet, you shouldn’t still be sleeping with your mother, you know
You won’t move hearts with that voice, so
Isn’t this enough? Time to give it up? Realize it’s over
Brats that want to be artists have increased, haven’t they?
Hurry up and go back to the listening side

[Riin]
They’re out there getting attention, guys that are only sharp on Twitter***
And yet, when they make songs it’s like they’re trying to get laughs
Don’t come over here, don’t come over here
I’m watching, it’s funny, looks like you’re having a good time “Yay me~”****

[Riin]
We decide strongly with one hand*****
With G beside me, we keep adding highlights
At the usual sea, we’re playing AViT on the speakers
Getting hyped up, getting drunk and staggering our way home

[G:nt]
I fuckin’ hate humans like you. Fuck you – certain death.
Aren’t the sex-addicted fake emo rappers getting worse? on IG
I love you from the bottom of my heart, my cool friends
I fuckin’ hate humans like you. Fuck you – certain death

[G:nt]
It feels like you’re everywhere
There’s lots of them, your alter egos
You might think it’s wrong that I do nothing but complain in my songs too,
But I have fun making them – this is the new shit
I fuckin’ hate humans like you. Fuck you – certain death.

Notes:
*G:nt's username for his Twitter, Instagram, etc. is "gnt_luv_u6", so I think “luv_u6” just means him, but it could be the name of a group or something, I’m not sure. I don’t really know what he means by “カール” – my guess is that it’s like a play on how the “magari” in “hesomagari” (“difficult person”) means to curl or bend, so like they’re such a pain that it makes their group curl in another direction to get away
**As in “My Hero Academia”
***Not 100% sure about the wording for this line
****Not sure about this line either
*****Or this one

hypp w/ Riin

[G:nt]
Tomodachi no tomodachi wa tomodachi ja nai shi
MY FAVORITE TYPE nara orera tobiagatte “I LOVE IT”
Zenzen chikaku nai yo NABI orera no to omae no PIN
FUCK YOU! LUV_U6 KAARU gurai hesomagari
MY FRIENDS & ME akuma no shugo ka
Kuru mono o kobande suki nara ou no sa

[G:nt]
IDGAF tte iitai WHO R U? BITCH shiranai!
Urusai na FUCK omae shinjae
I’M ne ni motsu TYPE
I WANT YOU TO DIE!

[G:nt]
I FUCKIN’ HATE HUMAN LIKE A YOU. FUCK YOU.
Banshi
SEX izon-kei FAKE EMO RAPPERS tsunoru? IN IG
I LOVE YOU kokoro kara COOL na MY FRIENDS ni
I FUCKIN’ HATE HUMAN LIKE A YOU. FUCK YOU.
Banshi

[G:nt]
Omae dokodemo isou
Meccha ippai bunjin
Ore mo kyoku de konna n bakkari iu n douka to omou shi
Demo tsukuttete tanoshii THIS IS THE NEW SHIT
I FUCKIN’ HATE HUMAN LIKE A YOU. FUCK YOU
Banshi

[Riin]
Kanchigai sunna nakama ja nai BOI
Omae no mawari ga IKEteru dake da wa
Tsugi no HIROAKA no hou ga ki ni naru sa
Moo damatte MAMA to issho ni netena yo ne
Sono koe de kokoro wa ugokanai shi
Moo ii daro? Yame doki da zo? Kizuke yo
AATISUTO ni naritai GAKI ga fueta ne
Sassa to kiku gawa ni modore yo

[Riin]
Iru yo ne hiku yo Twitter dake togaru YATSU
Sono kuse kyoku wa yatara UKE nerai yan
Kocchi ni kunna yo kocchi ni kunna yo
Mitete OMORO~ tanoshiso da ne iei mi~

[Riin]
Kochitora katate SUTORONGU de kimari
Tonari ni wa G HAIRAITO o fukashi
Itsumo no umi ni te SPIIKAA de AViT
Norinori yotte kaerimichi chidoriashi

[G:nt]
I FUCKIN’ HATE HUMAN LIKE A YOU. FUCK YOU.
Banshi
SEX izon-kei FAKE EMO RAPPERS tsunoru? IN IG
I LOVE YOU kokoro kara COOL na MY FRIENDS ni
I FUCKIN’ HATE HUMAN LIKE A YOU. FUCK YOU.
Banshi

[G:nt]
Omae dokodemo isou
Meccha ippai bunjin
Ore mo kyoku de konna n bakkari iu n douka to omou shi
Demo tsukuttete tanoshii THIS IS THE NEW SHIT
I FUCKIN’ HATE HUMAN LIKE A YOU. FUCK YOU
Banshi

Kanji:
https://soundcloud.com/gnt0120226xxxxx/hypp-w-riin
^in the comments