Search This Blog

Sunday, 21 October 2012

blog translation: Ubukata Shinichi - Oct. 10, 2012

It's strange to think they've only been around for 4 years. So much good music in such a short time. <3
Holy crap at the length of that second sentence, though. Ubu-san really does not seem to like using periods.

"And so, from here"

The Silver Sun Tour has ended.

This time we played 19 shows in a month and a half, which was our tightest schedule ever, so it really seemed like the tour went by in the blink of an eye. Our attention to maintaining our physical conditioning was just as tight, but even during such a short time, because of the members, the staff and days we spent on discussions to make our shows better, because we were able to spread our music to and have a wide variety of give-and-take experiences with fans from all over the country, and because now we’ve been able to convey the entirety of the current NCIS with all our strength, because of all that, it was a deeply fulfilling tour.

It’s been exactly four years since the band was formed.
We go around the country like this every year, and the fact that at each place lots of people are waiting for us makes me truly happy.
To everyone who participated in the tour, sincerely, thank you!

Picture

From now on as well, please treat me well.

And so, and so, with that tour finished, NCIS will start working on new music.
From now on we’re planning to take our time and carefully work on making new songs that we’ve been imagining.

Picture

For now, I’m going to be in this room again for a while, staring at this screen.

Original entry:
http://www.newaudiogram.com/blog/ubu/284120155.php

No comments:

Post a Comment