This is some sugary, sugary pop, and the lyrics aren't terribly original, but it kind of reminds me of some of the stuff I used to listen to when I was a kid, in a nice way. It's very innocent.
SMILE
Tobira o ake
Kimi to no machiawase no basho e to
"Kyou, doko ikou??"
Keitai koshi MEERU itsumo no yaritori mo
Shiranai darou kedo
Boku no egao no HINTO
Daremo minna kanashimi kakaete iru kedo
Maemuki warai-atte iyou
SO SMILE AGAIN
Kimi ga waratte-kureru nara (A-HA)
Boku wa nani datte nareru ki ga suru yo
Mahoutsukai, PIERO, akuyaku demo HIIROO demo
Kakagae no nai takaramono mamorinuku yo
Kimi ga waratte-kureru nara (A-HA)
Kotoba nante iranai yo
MAKE YOU SMILE
Hohoemi oowarai aisowarai terewarai
Doremo boku ni totte SUPESHARU na YOUR SMILE
Kizuketa boku wa nante HAPPY BOY!
Moshimo egao ni sukoshi tsukareta toki wa
Kawari ni boku ga warau
SO SMILE AGAIN
Kimi ga waratte-kureru nara (A-HA)
Boku wa nani datte nareru ki ga suru yo
Mahoutsukai, PIERO, akuyaku demo HIIROO demo
Kakagae no nai takaramono mamorinuku yo
Kimi ga waratte-kureru nara (A-HA)
Kotoba nante iranai yo
MAKE YOU SMILE
Yozora ni hikaru hoshi yori mo kagayakeru
Egao de iyou kore kara mo
SO SMILE AGAIN
Kimi ga waratte-kureru nara (A-HA)
Boku wa nani datte nareru ki ga suru yo
Mahoutsukai, PIERO, akuyaku demo HIIROO demo
Kakagae no nai takaramono mamorinuku yo
Kimi ga waratte-kureru nara (A-HA)
Kotoba nante iranai yo
Kimi ga waratte-kureru nara (A-HA)
Shiawase de sekai wa tsutsumareteku
Tatta hitotsu suteki na egao rensa shite
Kakegae no nai takaramono mamorinuku yo
Kimi ga waratte-kureru nara (A-HA)
Kotoba nante iranai yo
MAKE YOU SMILE
Kanji:
http://www.youtube.com/watch?v=mLZLs6DRu8o
^In the description
Tuesday, 28 January 2014
Saturday, 18 January 2014
THREE LIGHTS DOWN KINGS - Everybody!! Up to You (english translation)
This song is about 90% English already—and Ko-ichi’s English is quite good, all things considered—but I tried to interpret some lines a bit to make the translation flow better. The romaji has the original lyrics, if what I have sounds off.
u-ya’s screamed lines are in []
Everybody!! Up to You
Lyrics: Glielmo Ko-ichi
Music: Glielmo Ko-ichi/u-ya
All men are always searching
[In the corner of this well-balanced world]
Still mazed in the loneliness
[Are you again the prisoner?]
[Half in doubt]
They are relieved by doubting
[Now, let me tell you]
I still want you to believe in yourself
[It's all up to you]
Now, from this moment, the view of the world has started to change
[All because you can't go back anymore]
Everybody
Devoting yourself to something body and soul is proof that you're alive
Tears drop when you're alone, but no one knows
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Miracle is there!!
Now you're free from that brainwashed feeling
Everybody
Question yourself and give an answer
Find your answer and you know the way
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Up to you!!
Because you're already free from that brainwashed feeling
[If there is something to sacrifice all for
Everybody scream]
All men are always searching
They have the urge to start forgetting
Still mazed in the loneliness
You've come this far,
But I still want you to believe in yourself
You're not alone anymore
So, take my hand
Everybody
Because it's the world that you've been imagining
Tears drop when you're alone, but no one knows
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Miracle is there!!
Now you're free from that brainwashed feeling
Everybody
Question yourself and give an answer
Find your answer and you know the way
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Up to you!!
Yes, it's all up to you
I can now accept the reality that I once couldn't
Am I being forced to?
No. It's not that.
What is wrong?
That's it, it's wrong.*
[If you are still afraid,
Take my hand
Power isn't the only justice
Now, I want to tell you
Just believe me!!
Just believe me!!]
[If you are still afraid
Take my hand
Power isn't the only justice
Now, I want to tell you
Just believe me!!
Just believe me!!]
Everybody
A dream is never just a dream
Tears drop when you're alone, but no one knows
Everybody
Everybody
Now you're free from that brainwashed feeling
[It's up to you!!]
Everybody
Devoting yourself to something body and soul is proof that you're alive
Tears drop when you're alone, but no one knows
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Miracle is there!!
Now you're free from that brainwashed feeling
Everybody
Question yourself and give an answer
Find your answer and you know the way
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Up to you!!
Because you're already free from that brainwashed feeling
[If there is something to sacrifice all for
Everybody scream]
Notes:
*Not sure about this line at all
Everybody!! Up to You
All the man is always searching
[in the corner of this well balanced world]
Still mazed in the loneliness
[Are you again the prisoner?]
[Half in doubt]
He is relieved by doubting
[Now, let me tell you]
But still want you to believe yourself
[It's all up to you]
Now, from this moment, the view the world started to change
[All it's because you can't go back any more]
Everybody
Zenshinzenrei sonzai shoumei
Tear has dropped alone,
no one knows
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Miracle is there!!
Brainwashed feeling is now free
Everybody
Question to yourself and give it an answer
Find your answer and you know the way
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Up to you!!
Because brainwashed feeling has already free
[If there is something to sacrifice all Everybody scream]
All the man is always searching
Wasure-kakete iku shoudou o
Still mazed in the loneliness
Koko made kita kedo
But still want you to believe yourself
Mou hitori ja nai n datte
Dakara
Take my hand
Everybody
Souzou shite iru sekai datte
Tear has dropped alone,
no one knows
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Miracle is there!!
Brainwashed feeling is now free
Everybody
Question to yourself and give it an answer
Find your answer and you know the way
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Up to you!!
Yes, it's all up to you
I can now accept the reality
that once I couldn't Is it forced to?
Iya. Sou ja nai
What is wrong?
Sou. Mou chigau
[If you are still afraid
Take my hand
Power isn't the only justice
Now, I want to tell you
Just believe me!!
Just believe me!!]
[If you are still afraid
Take my hand
Power isn't the only justice
Now, I want to tell you
Just believe me!!
Just believe me!!]
Everybody
All the dream is never just a dream
Tears has dropped alone,
no one knows
Everybody
Everybody
Brainwashed feeling is now free
[Up to you!!]
Everybody
Zenshinzenrei sonzai shoumei
Tear has dropped alone,
no one knows
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Miracle is there!!
Brainwashed feeling is now free
Everybody
Question to yourself and give it an answer
Find your answer and you know the way
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Up to you!!
Because brainwashed feeling has already free
[If there is something to sacrifice all Everybody scream]
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a0584c4/l02f50c.html
u-ya’s screamed lines are in []
Everybody!! Up to You
Lyrics: Glielmo Ko-ichi
Music: Glielmo Ko-ichi/u-ya
All men are always searching
[In the corner of this well-balanced world]
Still mazed in the loneliness
[Are you again the prisoner?]
[Half in doubt]
They are relieved by doubting
[Now, let me tell you]
I still want you to believe in yourself
[It's all up to you]
Now, from this moment, the view of the world has started to change
[All because you can't go back anymore]
Everybody
Devoting yourself to something body and soul is proof that you're alive
Tears drop when you're alone, but no one knows
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Miracle is there!!
Now you're free from that brainwashed feeling
Everybody
Question yourself and give an answer
Find your answer and you know the way
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Up to you!!
Because you're already free from that brainwashed feeling
[If there is something to sacrifice all for
Everybody scream]
All men are always searching
They have the urge to start forgetting
Still mazed in the loneliness
You've come this far,
But I still want you to believe in yourself
You're not alone anymore
So, take my hand
Everybody
Because it's the world that you've been imagining
Tears drop when you're alone, but no one knows
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Miracle is there!!
Now you're free from that brainwashed feeling
Everybody
Question yourself and give an answer
Find your answer and you know the way
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Up to you!!
Yes, it's all up to you
I can now accept the reality that I once couldn't
Am I being forced to?
No. It's not that.
What is wrong?
That's it, it's wrong.*
[If you are still afraid,
Take my hand
Power isn't the only justice
Now, I want to tell you
Just believe me!!
Just believe me!!]
[If you are still afraid
Take my hand
Power isn't the only justice
Now, I want to tell you
Just believe me!!
Just believe me!!]
Everybody
A dream is never just a dream
Tears drop when you're alone, but no one knows
Everybody
Everybody
Now you're free from that brainwashed feeling
[It's up to you!!]
Everybody
Devoting yourself to something body and soul is proof that you're alive
Tears drop when you're alone, but no one knows
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Miracle is there!!
Now you're free from that brainwashed feeling
Everybody
Question yourself and give an answer
Find your answer and you know the way
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Up to you!!
Because you're already free from that brainwashed feeling
[If there is something to sacrifice all for
Everybody scream]
Notes:
*Not sure about this line at all
Everybody!! Up to You
All the man is always searching
[in the corner of this well balanced world]
Still mazed in the loneliness
[Are you again the prisoner?]
[Half in doubt]
He is relieved by doubting
[Now, let me tell you]
But still want you to believe yourself
[It's all up to you]
Now, from this moment, the view the world started to change
[All it's because you can't go back any more]
Everybody
Zenshinzenrei sonzai shoumei
Tear has dropped alone,
no one knows
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Miracle is there!!
Brainwashed feeling is now free
Everybody
Question to yourself and give it an answer
Find your answer and you know the way
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Up to you!!
Because brainwashed feeling has already free
[If there is something to sacrifice all Everybody scream]
All the man is always searching
Wasure-kakete iku shoudou o
Still mazed in the loneliness
Koko made kita kedo
But still want you to believe yourself
Mou hitori ja nai n datte
Dakara
Take my hand
Everybody
Souzou shite iru sekai datte
Tear has dropped alone,
no one knows
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Miracle is there!!
Brainwashed feeling is now free
Everybody
Question to yourself and give it an answer
Find your answer and you know the way
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Up to you!!
Yes, it's all up to you
I can now accept the reality
that once I couldn't Is it forced to?
Iya. Sou ja nai
What is wrong?
Sou. Mou chigau
[If you are still afraid
Take my hand
Power isn't the only justice
Now, I want to tell you
Just believe me!!
Just believe me!!]
[If you are still afraid
Take my hand
Power isn't the only justice
Now, I want to tell you
Just believe me!!
Just believe me!!]
Everybody
All the dream is never just a dream
Tears has dropped alone,
no one knows
Everybody
Everybody
Brainwashed feeling is now free
[Up to you!!]
Everybody
Zenshinzenrei sonzai shoumei
Tear has dropped alone,
no one knows
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Miracle is there!!
Brainwashed feeling is now free
Everybody
Question to yourself and give it an answer
Find your answer and you know the way
[Everybody!!] Don't forget!!
[Everybody!!] Up to you!!
Because brainwashed feeling has already free
[If there is something to sacrifice all Everybody scream]
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a0584c4/l02f50c.html
Thursday, 16 January 2014
Kobayashi Taro - Kodou (romaji only)
鼓動 / Kodou
Lyrics: Kobayashi Taro, Miyazaki Ayumi
Music: Kobayashi Taro
“Mou, ikanakya” nante iu kara
Boku wa kimi igai no subete o suteta
Mada yume miru kono kimochi ga
BIRU ni dokusareta hitonami ni nomareru
Tesaguri de atsumeru you na
Arifureta jounetsu ya yume wa iranai
Tada kimi to akogarete ita kono sekai ga
Yakusoku to daibu chigau to shitemo
Yukusaki wa kitto mieru sa
Aisareru yori aisuru kodou ga
Tsutawaru made
Kono mama hanasanai
Kimi igai nanimo iranai
“Mou, doko ni mo ikitaku nai”
Sou iu nara
Mirai desura yaburou
Utsumuita hitomi no oku ni
Utsuru no wa donna sekai?
Futari de iru no kai?
Tada kimi ni misetai no sa
Tatoe sekai ni
Damasaretemo warau futari no mirai
Mamorarete wa kusari-sou de
Dareka ga egaita risoukyou o
Nukedashite
Kono mama tabidatou
Kimi igai dare tomo ikenai
Yume miru dake baka miru jidai da
Jounetsu ya yume nanka
ATE ni naranai
Tada kimi to akogarete ita kono sekai ga
Yakusoku to daibu chigau to shitemo
Yukusaki wa kanarazu mieru sa
Aisareru yori aisuru kodou ga
Tsutawaru made
Kono mama hanasanai
Hanarenai
Dare no sashizu mo ukenai
Dare no kotoba mo shinjitaku nai
Kimi igai nanimo iranai
Ima, futari de dekakeyou
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a053aaf/l02da80.html
Subscribe to:
Posts (Atom)