THE BEATMOTORS - Minna Nanika (english translation)

みんななにか / Everyone, Somehow*

Music and Lyrics: Masashi Akiba

The songbird is flying in the sky
The dog is barking loudly
The flowers are blooming
The train is rattling along

The cat is curled up in a ball, sleeping
The sun is blazing
I wonder what that girl is doing?
I’m playing my guitar

Everyone becomes wrapped up in something
Because they’re able to spend time doing it**
Everyone starts having fun because of something
So it’s okay if time passes by

People who have experienced sadness
People who are lonely
People who get irritated seemingly at random
People who don’t have the will to do anything

Everyone becomes wrapped up in something
Because they’re able to spend time doing it
Everyone starts having fun because of something
So it’s okay if time passes by

Notes:
*I don't know how to word this in English
**Not sure about this line

みんななにか / Minna Nanika

Kotori wa sora o tonderu yo
Inu wa urusaku hoeru yo
Ohana wa hiraite iru yo
Densha wa GATAGOTO hashitte iku yo

Neko wa marumatte neteru yo
Taiyou wa moete iru yo
Ano ko wa nani o shite iru no
Boku wa GITAA hiiteru yo

Minna nanika ni muchuu ni natte
Kurashite irareta nara
Minna nanika de tanoshiku natte
Jikan ga sugiteku nara ii no ni ne

Kanashii koto ga atta hito
Sabishii kibun de iru hito
Yatara to IRAIRA suru hito
Nanimo yaruki no denai hito

Minna nanika ni muchuu ni natte
Kurashite irareta nara
Minna nanika de tanoshiku natte
Jikan ga sugiteku nara ii no ni ne

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a05778b/l0309d3.html