Thursday, 6 August 2015
Good Morning America - Time Slip shita mitai ni (english translation)
タイムスリップしたみたいに / It’s like I’ve gone back in time
A student doing physical training
On the high school field right behind my house
The way he was running
Reminded me of you
The dream we had back then,
Are you even a little closer to achieving it?
The barriers in the way are higher than we thought
Are you struggling to get over them like I am?
You’re out there somewhere too
Surely you’re out there somewhere
I wonder if you’re continuing to fight, hiding your feelings of bitterness
In that case, I
In that case, I definitely can’t give up
One day, we’ll laugh together again
Because I want to see you
It’s like I’ve gone back in time
I look at the changing landscape of our town with a sidelong glance
Today as well, our lives are getting a little shorter
Our hearts are burning up with passion
And we’re heading towards that distant future
You’re out there somewhere too
Surely you’re out there somewhere
I wonder if you’re continuing to fight, hiding your feelings of bitterness
In that case, I
In that case, I definitely can’t give up
One day, we’ll laugh together again
Because I want to see you
It’s like I’ve gone back in time
We’re talking about things like our dreams and ideals,
And together, we’re growing up a bit
We look down at our knees like we did in the past*
It’s like I’ve gone back in time
We’re talking about things like love and hope
And it seems like we’ll keep doing our best tomorrow as well
We’ll both keep doing our best tomorrow, right?
Notes:
* This line is probably wrong. I thought it might be an expression or something, but the only thing that comes up when I google it is this song, so I just wrote my best guess...
タイムスリップしたみたいに / TAIMUSURIPPU shita mitai ni
Ie no maura ni aru
Koukou no undoujou de
Taiiku shite iru
Hitori no seito
Hashiru kuse ga
Kimi ni nite ita
Egaite ita
Yume arekara
Sukoshi demo
Chikazuketa kai?
Omotta yori
Kabe takakute
Noboru no konnan
Na no wa onaji darou?
Kimi mo dokoka de
Kitto dokoka de
Hitoshirezu kujuu name-nagara
Tatakatte iru no darou
Naraba boku datte
Kitto boku datte
Makete irarenai
Itsuka mata
Warai-atte
Aitai kara
TAIMUSURIPPU shita mitai ni
Kawari-yuku
Machinami o
Yokome ni mite
Kyou mo bokura
Inochi kezutte
Kokoro moyashite
Haruka mirai e
Susunde yuku
Kimi mo dokoka de
Kitto dokoka de
Hitoshirezu kujuu name-nagara
Tatakatte iru no darou
Naraba boku datte
Kitto boku datte
Makete irarenai
Itsuka mata
Warai-atte
Aitai kara
TAIMUSURIPPU shita mitai ni
Yume ya risou o katariatte
Tagai ni sukoshi otona ni natte
Mukashi mitai ni hiza mukeatte
TAIMUSURIPPU shita mitai ni
Ai ya kibou o katariatte
Asu mo ganbarou nante omoetara
Asu mo ganbarou tte omoetara naa
Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a057922/l02ce32.html
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Your car could be stolen if you don't keep this in mind!
ReplyDeleteImagine that your vehicle was taken! When you visit the police, they inquire about a specific "VIN check"
Describe a VIN decoder.
Similar to a passport, the "VIN decoder" allows you to find out when the car was born and who its "parent"( manufacturing plant) is. Additionally, you can find:
1.Type of engine
2.Model of a car
3.The limitations of the DMV
4.The number of drivers in this vehicle
You will be able to locate the car, and keeping in mind the code ensures your safety. The code can be examined in the online database. The VIN is situated on various parts of the car to make it harder for thieves to steal, such as the first person's seat on the floor, the frame (often in trucks and SUVs), the spar, and other areas.
What happens if the VIN is intentionally harmed?
There are numerous circumstances that can result in VIN damage, but failing to have one will have unpleasant repercussions because it is illegal to intentionally harm a VIN in order to avoid going to jail or being arrested by the police. You could receive a fine of up to 80,000 rubles and spend two years in prison. You might be stopped by an instructor on the road.
Conclusion.
The VIN decoder may help to save your car from theft. But where can you check the car reality? This is why we exist– VIN decoders!