There are some lines I'm not too sure about, but I think the gist of what he's saying is pretty clear. I'm really happy that they did a live video for this track.
#ソングライター / #Songwriter
Music and Lyrics: Shinoyama Kosei
A heart with a low-level rebellious spirit
A Japanese person that’s withering away to nothing
Saying it’s filled with slander is my air raid shelter from SNS*
My soul must be defective
When I face any hardship, I think having none would be better
The ones still left on the shelf must be available at a bargain,
But the return period on mine has already expired
Won’t you stay for me? Please!
I still need your money
Looking at it from the opposite side, thinking something like that just seems the lowest – the worst – doesn’t it?**
Guys like that can just hurry up and disappear
I’m being loved for telling nothing but lies, right?***
The truth is, I hate everyone
But even so, I won’t flinch away from it
I’ll accept this world
Writing songs to play at festivals
It’s alright if you get fired up
I could hear voices from the area around me saying
“It’s no good if you complain”
Won’t you stay for me? Stay there
Because I still need your money
“Ah, that’s right, make sure to buy the CD after too!”
That copyright is what's keeping me alive
This kind of song is the result of my struggle
This song is the type of song I can write right now
Even so, it doesn’t matter
I’ll accept this music
I’m being loved for telling nothing but lies, right?***
The truth is, I hate everyone
But even so, I won’t flinch away from it
I’ll accept this world
I’m being loved for telling nothing but lies, right?***
The truth is, I hate everyone
But even so, I won’t flinch away from it
I’ll accept this world
I’m being loved for telling nothing but lies
The truth is, I hate everyone
But even so, I won’t flinch away from it
I’ll accept this world
What’s right, and
What’s wrong
An absurd songwriter
Let’s sing along pointlessly
Let’s lament this dying music scene
For every suitably laughable songwriter****
Notes:
*, ***, ****I’m not sure about these lines.
**Meaning, looking at his own attitude from the perspective of a fan
#ソングライター / #SONGURAITAA
TeiREBE no hankotsu shin
Yasehosori no nihonjin
Afurekaeru hibouchuushou
Iu wa SNS no boukuugou
Boku wa kekkanhin no tamashii
Konnan nara nai hou ga MASHI
Urenokori no kaidokuhin
Sude ni henpin no taishougai
WON’T YOU STAY FOR ME onegai da yo
Mada anata no okane ga hitsuyou desu
Ura de sonna koto o omotte iru nante
Saitei saiaku jan
Mou hayaku kiete yo
Uso bakari aisarete iru ne
Daremo minna hontou ga kirai
Soredemo itowanai
Kono sekai o uketomeru yo
FESU muki no SONG WRITE
Moriagareba IT’S ALRIGHT
Kaiwai no koe ga kikoete kita
“Nakigoto nara NG de”
WON’T YOU STAY FOR ME soko ni ite yo
Mada anata no okane ga hitsuyou dakara
“A, sou da, ato CD mo katte yo”
Sono KOPIIRAITO ga ikiru-sube
Tadoritsuita no ga konna uta
Ima kakeru uta ga konna uta
Soredemo kamawanai
Kono ongaku o uketomeru yo
Uso-bakari aisarete iru ne
Daremo minna hontou ga kirai
Soredemo itowanai
Kono sekai o uketomeru yo
Uso-bakari aisarete iru ne
Daremo minna hontou ga kirai
Soredemo itowanai
Kono sekai o uketomeru yo
Uso-bakari aisarete iru ze
Daremo minna hontou ga kirai
Soredemo itowanai
Kono sekai o uketomeru yo
Nani ga seikai de
Nani ga machigai da
Koutoumukei na SONGURAITAA
Muda ni SHINGARONGU
Sutaru MYUJIKKU SHIIN ni ureu
Soutou kokkei na SONGURAITAA ni tsuite
Kanji:
https://www.youtube.com/watch?v=T2AafG9Xki4
^in the video description
No comments:
Post a Comment