Search This Blog

Friday, 28 February 2014

Kinoko Teikoku - WHIRLPOOL (english translation)

WHIRLPOOL

Music and Lyrics: Sato

The blue sky I looked up at was just too blue
I forgot to blink
One day, the feelings that I've killed will become a whirlpool*

They'll become a whirlpool

The blue sky I looked up at was just too blue
I even forgot about my confusion
The future that I’ll one day draw for myself is becoming a whirlpool

Becoming a whirlpool

The blue sky I looked up at was just too blue
The blue sky I looked up at was just too blue
The blue sky I looked up at was just too blue
The blue sky I looked up at was just too blue
The blue sky I looked up at was just too blue
The blue sky I looked up at was just too blue

Notes:
*I'm really not sure about this line

WHIRLPOOL

Aoida aoi sora ga ao-sugite
Mabataki o wasureta
Itsuka koroshita kanjou ga
Uzu ni naru

Uzu ni naru

Aoida aoi sora ga ao-sugite
Tomadoi mo wasurete
Itsuka egaite ita mirai
Uzu ni naru

Uzu ni naru

Aoida aoi sora ga ao-sugite
Aoida aoi sora ga ao-sugite
Aoida aoi sora ga ao-sugite
Aoida aoi sora ga ao-sugite
Aoida aoi sora ga ao-sugite
Aoida aoi sora ga ao-sugite

Kanji:
https://petitlyrics.com/kashi/931051/

2 comments:

  1. I really impressed after read this because of some quality work and informative thoughts . I just wanna say thanks for the writer and wish you all the best for coming!.
    Wassertherapy Ratgeber

    ReplyDelete
  2. Appreciate the work you put in here, even if it happens to be off by a bit. Fell in love with this song recently, and was very pleased to find any kind of translation.

    ReplyDelete