Good Morning America - STAY WITH ME (english translation)

GMA's lyrics are always so nice and direct. Very easy to understand, even with my terrible Japanese.



STAY WITH ME

Music and Lyrics: Shingo Kanehiro

I can’t capture it in a picture like a photographer

Things like the warmth of your shoulder when it brushes against me
Your scent
And the sweetness of your kisses

I force myself to use my five senses at their full power
Because I want to quietly burn this into the negative in my heart
Since I can’t save my history with you

Stay with me
Just do that and I’ll be fine
Stay with me
Just do that and I’ll be fine

After this, how many times will I be able to sing it?
The love song I wrote for you

After this, how many will we be able to spend together?
Those weekends where it’s just the two of us

Life is fleeting
And, because the seasons, you and I will all surely change,
I want to burn this dazzling moment into my memory

Stay with me
Just do that and I’ll be fine
Stay with me
What do you say?

Oh
Just do that and I’ll be fine
Oh
Stay with me

Your warmth always soothes my tired body
That scent is embedded in my heart
Your kiss always, gently, gives me the hope to go on
And breathes life into me

Stay with me
Just do that and I’ll be fine
Stay with me
What do you say?

Oh
Just do that and I’ll be fine
Oh
Stay with me

STAY WITH ME

FOTOGURAFAA mitai ni sa
Shashin ni osamerarenai na

Fureta kata no
Taion ya
Kaori ya
KISU no amami ya

Gokan o FURUkadou sasete
Boku no kokoro no NEGA ni sotto
Yakitsukete okitai kara
Anata to no rekishi o
Amasu koto naku

SUTEI UIZU MII
SUTEI UIZU MII
SUTEI UIZU MII
Sore dake de ii
SUTEI UIZU MII
SUTEI UIZU MII
SUTEI UIZU MII
Sore dake de ii

Ato nankai kurai
Utaeru darou?
Anata e no RABU SONGU o

Ato nankai kurai
Sugoseru darou?
Anata to futari o
Shuumatsu o

Jinsei wa hakanai
Sonde
Kisetsu mo boku mo anata mo kitto
Kawatte iku mono dakara
Yakitsukete yukitai
Mekurumeku toki o

SUTEI UIZU MII
SUTEI UIZU MII
SUTEI UIZU MII
Sore dake de ii
SUTEI UIZU MII
SUTEI UIZU MII
SUTEI UIZU MII
Anata wa dou?

OH
Sore dake de ii
OH
OH SUTEI UIZU MII

Sono taion wa itsumo
Tsukareta karada
Sono kaori wa kokoro
Anata no KISU wa itsumo
Ikiru kibou o
Ibuki o
Sotto
Ataete kureru yo

SUTEI UIZU MII
SUTEI UIZU MII
SUTEI UIZU MII
Sore dake de ii
SUTEI UIZU MII
SUTEI UIZU MII
SUTEI UIZU MII
Anata wa dou?

OH
Sore dake de ii
OH
OH SUTEI UIZU MII

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a057922/l0333ed.html