This is KOHH's take on Chris Brown's "Ayo". My Japanese is still pretty terrible, and what I have sounds a bit awkward, but I think the general message is there.
Good Girl
A seriously beautiful girl
There aren’t any tacky bitches around me, everyone’s got a beautiful girl
Hot girls that look like models
Sometimes I wonder if I’ve got more than I deserve
There are seriously beautiful girls, beautiful girls all around me
I don’t need no new bitch
But another beautiful girl has come
Whatever, well, maybe one more*
I’ve known a lot of different girls
It’s great if they’re really fine,
But I’ve gotta cut it off with the ones I’m not interested in
The girl that I think is the best in the whole world is a good one, isn’t she?
Bitches with no confidence
Spend every day with lame guys
We’re like aliens
We get whatever we want right away
The girls we think are the hottest in the world call us up
It seems like a lie, but it’s the truth
A seriously beautiful girl
There aren’t any tacky bitches around me, everyone’s got a beautiful girl
Hot girls that look like models
Sometimes I wonder if I’ve got more than I deserve
There are seriously beautiful girls, beautiful girls all around me
Guys that don’t know anything are jealous
They can make all the false accusations they want
Because they’re just guys that can’t choose a good girl
They’re just boring dicks**
The people that come to me are the ones I choose, but I don’t chase after the ones that leave me***
That girl has a small face,
Her style is cool,
But she’s still so kind – girls like that are the best
Birds of a feather flock together
The same women draw the same men
Both their appearance and hearts are the same
Let’s ignore those ugly fuckers
We’re VIPs and everything is cool
There are a few negative comments around us,
But it’d be strange if there weren’t
A seriously beautiful girl
There aren’t any tacky bitches around me, everyone’s got a beautiful girl
Hot girls that look like models
Sometimes I wonder if I’ve got more than I deserve
There are seriously beautiful girls, beautiful girls all around me
Notes:
*. **,*** I’m really not sure about these lines.
iiko
Maji de kawaii ko
Sono hen ni iru dassai onna no ko ja nai kawaii ko
Minna ni moteru
Mitame wa MODERU-mitai ni kawaii ko
Ore ni wa mottai nai ka mo
Maji de kawaii ko ii ko ii ko ga mawari ni iru
I DON’T NEED NO NEW BITCH
Demo kawaii ko ga mata kuru shi
Betsu ni maa ikka
Ironna onna no ko mo shitta shi
Chou kawaii ko nara ii kedo
Kyoumi ga nai hou nara kicchau
Sekai de jibun ga ichiban to omotteru ko ga ii jan YEAH
Jishin ga nai BITCH
Dassai otoko to iru mainichi
UH ore-tachi wa uchuujin
Nandemo te ni hairu sugu ni
Sekaiichi kawaii to omou ko mo
Renraku shite kitari suru
Uso-mitai dakedo uso ja nai
Maji de kawaii ko
Sono hen ni iru dassai onna no ko ja nai kawaii ko
Minna ni moteru
Mitame wa MODERU-mitai ni kawaii ko
Ore ni wa mottai nai ka mo
Maji de kawaii ko ii ko ii ko ga mawari ni iru
Shiranai yatsura ga shitto
Iigakari o tsuketemo ii yo
Nakami mo ii ko erabenai otoko-tachi
Tada no chinko
Kuru mono wa erabu kedo saru mono owanai
Ano ko wa kao chicchai shi
SUTAIRU mo ii kuse ni
Yasashii to ka saikou
Rui wa tomo o yobu
Onnaji onna onnaji otoko
Mitame mo kokoro mo
BUSAIKU na yatsu nante hottokou
VIP subete ga ii kanji
NEGATIBU na hitokoto wa ari
Hen na no wa iranai
Maji de kawaii ko
Sono hen ni iru dassai onna no ko ja nai kawaii ko
Minna ni moteru
Mitame wa MODERU-mitai ni kawaii ko
Ore ni wa mottai nai ka mo
Maji de kawaii ko ii ko ii ko ga mawari ni iru
Kanji:
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10150378570
^Someone wrote the lyrics out by ear in response to a question on Yahoo Answers. They had a bit of trouble with the English bits, (“I don't need no new bitch” and “VIP”), so what I have is different for those parts, but the Japanese sounds accurate to me.
No comments:
Post a Comment