POT - Sunday (english translation)

Yoppy = [ ]
Yoshikun = { }



Sunday

My eyes open to the morning sun
What should I do today?
While I’m thinking things like that,
[A day passes me by, just like always]
{Let your tired body heal
And forget all about today
Sometimes you need to make a day like this for yourself}
[One day meets its end, for the sake of tomorrow]

[If I just had more time…
No matter how much I have, it’s not enough
I spend my day messing around,]
{And one more day is over, just like always}

1, 2, 3, 4 let the music ring out
Like it’s gushing out from the depths of your heart
{When you start running, don’t stop}
[If you’re feeling high, put up your sign and show me] (Hey!)

1, 2, 3, 4 lift up your arms,
Like you’re enjoying it from the very bottom of your heart
[So you can smile even more tomorrow]{than you did yesterday}

Before I open my eyes to the morning sun,
I think, “What should I do?”
I open my window and I can see it,
[The sunrise is spreading out across the blue sky]
{Pop music is always flowing out!
I change into my hanging clothes
I still haven’t decided which way to go}
[But the sunset is spreading across the blue sky]

[If I just had more time…
No matter how much I have, it’s not enough]
{It’s a cruel Sunday, tormenting me} [with places I want to go and people I want to see]

1, 2, 3, 4 let the music ring out
Like it’s gushing out from the depths of your heart
{When you start running, don’t stop}
[If you’re feeling high, put up your sign and show me] (Hey!)

1, 2, 3, 4 lift up your arms,
Like you’re enjoying it from the very bottom of your heart
[So you can smile even more tomorrow]{than you did yesterday}

[If I just had more time…
No matter how much I have, it’s not enough
I spend my day messing around,]
{And one more day is over, just like always}

3, 2, 1 Stop the time,
Somehow I feel like I can’t sleep like this
I’m searching for something I can only do right now
[It’s a Sunday where I’m questioning myself, like always]

1, 2, 3, 4 let the music ring out
Like it’s gushing out from the depths of your heart
{When you start running, don’t stop}
[If you’re feeling high, put up your sign and show me] (Hey!)

1, 2, 3, 4 lift up your arms,
Like you’re enjoying it from the very bottom of your heart
[So you can smile even more tomorrow]{than you did yesterday}

1, 2, 3, 4 let the music ring out
[1, 2, 3, 4 let the music ring out]
{1, 2, 3, 4 let the music ring out}

1, 2, 3, 4 lift up your arms
[1, 2, 3, 4 lift up your arms]
{1, 2, 3, 4 lift up your arms}

Sunday

Asa no hizashi de me ga sameru
Kyou wa nani o shiyou ka na
Nante kangaeteru uchi ni
[Ichi-nichi ga owaru itsumo no you ni]
{Tsukareta karada iyashite
Kyou wa subete wasurete
Sonna hi o tama ni tsukutte}
[Ichi-nichi ga owaru ashita no tame ni]

[Mou sukoshi jikan ga attara
Ikura attemo tarinai
Daradara sugoshiteru uchi ni]
{Ichi-nichi ga owaru itsumo no you ni}

1, 2, 3, 4 narasu MUSIC
Kokoro no oku kara wakidasu you ni
{Hashiridashitara tomaranaide}
[TENSHON HIGH nara aizu dashite] (HEY!)

1, 2, 3, 4 agero ude o
Kokoro no soko kara tanoshimu you ni
{Kinou made no jibun yori mo}
[Ashita no jibun ga waraeru you ni]

Asa no hizashi de me ga sameru mae ni
Nani o shiyou ka na
Mado o akete mieru
[Aoizora ni hirogaru SUNRISE]
{Itsumo nagasu POP MUSIC!!
Kakete fuku o kigaete
Mukau saki nante kimete nai}
[Aoizora ni hirogaru SUNSET]

[Mou sukoshi jikan ga attara
Ikura attemo tarinai
Ikitai basho ya aitai hito ga]
{Boku kurushimeru mujou na SUNDAY}

1, 2, 3, 4 narasu MUSIC
Kokoro no oku kara wakidasu you ni
{Hashiridashitara tomaranaide}
[TENSHON HIGH nara aizu dashite] (HEY!)

1, 2, 3, 4 agero ude o
Kokoro no soko kara tanoshimu you ni
{Kinou made no jibun yori mo}
[Ashita no jibun ga waraeru you ni]

[Mou sukoshi jikan ga attara
Ikura attemo tarinai
Daradara sugoshiteru uchi ni]
{Ichi-nichi owaru itsumo no you ni}

3, 2, 1 jikan o tomete
Nannara kono mama nemurenaide
Ima shika dekinai koto o sagashite
[Itsumo boku ni toikakeru SUNDAY]

1, 2, 3, 4 narasu MUSIC
Kokoro no oku kara wakidasu you ni
{Hashiridashitara tomaranaide}
[TENSHON HIGH nara aizu dashite] (HEY!)

1, 2, 3, 4 agero ude o
Kokoro no soko kara tanoshimu you ni
{Kinou made no jibun yori mo}
[Ashita no jibun ga waraeru you ni]

1, 2, 3, 4 narasu MUSIC
[1, 2, 3, 4 narasu MUSIC]
{1, 2, 3, 4 narasu MUSIC}

1, 2, 3, 4 agero ude o
[1, 2, 3, 4 agero ude o]
{1, 2, 3, 4 agero ude o}

HEY!

Kanji:
https://www.youtube.com/watch?v=7SXbVAhgZig
^In comments