Search This Blog

Thursday, 23 August 2018

RYKEY - SKY TO DIE feat. SALU (english translation)

I feel like I might be reading some of these lines a bit wrong, but here's my attempt. I love emo SALU.



SKY TO DIE feat. SALU

Lyrics: RYKEY, SALU
Music: A-KAY

The sky looks so far away
The sky is too blue, and today I’ve started wanting to die
The sky looks so far away
The sky is too blue, and today I’ve started wanting to die

[RYKEY]
Today as well, my world is freedom
I can’t make anyone else feel it, this freedom
I’m just repeating the same days over and over
Today as well, the flow of time is freedom*
I don’t want to meet up with anyone
I can't even answer the phone now
Surely you’re doing better than me
Hello Mr. President

The sky looks so far away
The sky is too blue, and today I’ve started wanting to die
The sky looks so far away
The sky is too blue, and today I’ve started wanting to die

[SALU]
In this town, everyone seems to be happy
There's a Sunday farmer’s market
Even if I chat with the driver a bit or something, it’s no use
I get calls from my friends and have conversations about work
But I can’t go back to the day I want to return to
I’m searching for a reason to die,
But I can’t betray you when you’re waiting for me
Heaven and hell are both meaningless
Like this, I'll head up to the top of that building
Holding on tight to everything, I'll flap my wings
I just want to be praised by that person**

The sky looks so far away
The sky is too blue, and today I’ve started wanting to die
The sky looks so far away
The sky is too blue, and today I’ve started wanting to die

Notes:
*, ** I’m not sure about these lines in particular

SKY TO DIE feat. SALU

Sora ga tooku ni mieru yo
Sora ga ao-sugite kyou wa shinitaku naru yo
Sora ga tooku ni mieru yo
Sora ga ao-sugite kyou wa shinitaku naru yo

[RYKEY]
Ore no sekai wa kyou mo FURIIDAMU
Dare ni mo sawarasenai kono FURIIDAMU
Onaji hibi o tadatada kurikaesu
Toki no nagare wa kyou mo FURIIDAMU
Dare ni mo aitaku nai
Ima wa denwa ni mo derarenai
Kitto omae wa ore yori BETTER
HELLO MR. PRESIDENT

Sora ga tooku ni mieru yo
Sora ga ao-sugite kyou wa shinitaku naru yo
Sora ga tooku ni mieru yo
Sora ga ao-sugite kyou wa shinitaku naru yo

[SALU]
Machi wa minna shiawase-sou de
Nichiyou FAAMAAZU MAAKETTO
Untenshu to sekenbanashi nanka shitetemo shikata nee
Tomodachi kara denwa mo shigoto no hanashi
Modoritai hi ni modorenai
Shineru wake sagashiteru
Dakedo matteru kimi wa uragirenai
Tengoku mo jigoku mo kudaranee
Kono mama ano BIRU o nobotte
Subete dakishimeta mama de habataite
Ano hito ni homeraretai tte dake

Sora ga tooku ni mieru yo
Sora ga ao-sugite kyou wa shinitaku naru yo
Sora ga tooku ni mieru yo
Sora ga ao-sugite kyou wa shinitaku naru yo

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a05d778/l043511.html

No comments:

Post a Comment