andymori - Singer (english translation)

シンガー / Singer

Music and Lyrics: Oyamada Souhei

I was a little tired, wasn’t I?
I ended up passing out, didn’t I?
The voice of my heart doesn’t reach you, no matter how close I get

While I’m loitering around the convenience store
While I’m swaying from side to side
While I’m stumbling around above the illuminated sidewalk
The days pass

Smile for me like you used to in those days
Cry for me like you used to in those days
In this monochrome world, I found the full-colour you
You are a singer

You’re singing
You’re singing
You’re singing
Lalalalalalalala…

I wonder if you’re looking at that sun too?
In this familiar city the orange sun rises on a winter morning*
A vapour trail in the blue sky that seems as if it’s cutting through to a summer day is reaching out to anywhere, anywhere**

Your joy, I—
Your rage, I—
Your sadness, I—
I sing for it***
I sing for it
I sing for it
I sing for it
Lalalala…

You’re singing
You’re singing
You’re singing
Lalalala…

Notes:
*, **Not sure about these lines
***Not confident about this either. Could just be “Because I sing”

シンガー / Singer

Nandaka tsukarete shimatta ne
Maitte shimatta ne
Kokoro no koe wa todokanai
Donna ni chikazuitemo

KONBINI o UROURO shi-nagara
YURAYURA shi-nagara
Terasareta hodou no ue o
FURAFURA shi-nagara sugiru hibi

Ano koro mitai ni waratte okure yo
Ano koro mitai ni naite okure yo
MONOKURO no sekai no naka de FURUKARAA no kimi o
Boku wa mitsuketa yo
Kimi wa SHINGAA da

Kimi ga utatte yo
Kimi ga utatte yo
Kimi ga utatte yo
RARARARARARARARA…

Ano taiyou o kimi mo mita koto aru deshou
Minareta machi no fuyu no asa ni ukanda ORENJI no taiyou o
Natsu no hi no tsukinukeru you na
Aoi sora ni hikoukigumo ga dokomademo dokomademo nobite itta n da

Kimi no yorokobi o boku ga
Kimi no ikari o boku ga
Kimi no kanashimi o boku ga
Boku ga utau kara
Boku ga utau kara
Boku ga utau kara
Boku ga utau kara
RARARARARARARARARARA…

Kimi ga utatte yo
Kimi ga utatte yo
Kimi ga utatte yo
RARARARARARARARARA…

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a050bf1/l028967.html