HITT - I'm crazy for you! (english translation)

I found this one on my computer today as well - I completely forgot that I finished the English. It's still such a fun song.



I’m crazy for you!

A world without you, would be like a world without an oasis
And, in that case, I’d have no reason to live either
I’m crazy for you!

A world without you, would be like a world with no sun
And one where tomorrow never comes
I’m crazy for you!

Our meetings are always sudden
And I’m always so shocked that I go blank
Thinking about it later is inevitable*
I suddenly find myself making excuses

I don’t even know your name
And because you have no reason to talk to me
I don’t even know what you’re like

You’ve shot me through the heart
But a fresh breeze is blowing
I can feel vibrations going through my whole body
Contradicting impulses
What the hell is this feeling?

It’s gotten to the point that all the beautiful things I’ve seen in my life look like imitations,
I’m crazy for you!

I want you all to myself
But I’m sure your smile brings everyone else just as much happiness
I’m crazy for you!

If I could hold your hand
If I could hold you in my arms
If I could be at your side
Still, it’s always “if”

This frustration isn't so bad,**
Considering that I love you so much it hurts

I miss you…
Faraway…
I miss you…
Faraway…

Can I kiss you baby?
Can I kiss you baby?
You’re farther away from me than anyone, but closer to my heart than any other

I don’t mind if you make fun of me
I already know I’m an idiot
But isn’t becoming an idiot over someone what love is about?
I’m crazy for you!

"Aishiteru"
"I love you"
"Je t’aime"
These are words of love that I say only when we come together
If I’m ever able to say them to you honestly, you’ll see that I’m crazy…I’m crazy for you

Notes:
*, **Don’t know about these lines

I'm crazy for you!

Kimi no inai sekai nante OASHISU no nai sekai sa
Sore ja ikiteru imi mo nai
I’m crazy for you!

Kimi no inai sekai nante taiyou no nai sekai sa
Sore ja ashita wa yatte-konai
I’m crazy for you!

Deai wa itsumo totsuzen masshiro ni natte bouzen
Ato ni natte omou hitsuzen iiwake ni tsukau guuzen

Sorya namae mo shiranai yo
Hanashita wake ja nai shi
Seikaku nante naosara nanimo shiranai no ni

Boku no kokoro o uchinuita (uchinuita)
Demo sawayaka na kaze fuita (kaze fuita)
Karada-juu ni kanjita BAIBUREISHON
Mujun no shoudou
Kono kimochi wa ittai nan darou

Ima made boku ga mite-kita utsukushii mono subete ga
Nisemono ni omoeru kurai
I’m crazy for you!

Hitorijime shitai keredo
Sono egao wa daremo minna ni
Shiawase o motarasu deshou
I’m crazy for you!

Moshi te o nigireru nara
Moshi dakiaeru no nara
Moshi soba ni ireru nara
Sou itsudatte “moshi”

Wari to waruku mo nai FURASUTOREESHON
setsunai hodo ni itoshiku naru mono dakara

I miss you…Faraway…
I miss you…Faraway…

Can I kiss you? Baby
Can I kiss you? Baby
Dare yori mo tooi kedo
Kokoro wa dare yori soba ni iru yo

Kimi no inai sekai nante OASHISU no nai sekai sa
Sore ja ikiteru imi mo nai
I’m crazy for you!

Kimi no inai sekai nante taiyou no nai sekai sa
Sore ja ashita wa yatte-konai
I’m crazy for you!

Baka ni sareta tte ii sa
Baka de motomoto shouchi desu
Baka ni naru no ga koi desho
I’m crazy for you!

Aishiteru
I love you
Je t’aime
Futari dake no ai kotoba
Sunao ni tsutaeraretara
I’m crazy…I’m crazy for you!

I’m crazy
I’m crazy
I’m crazy
I’m crazy for you!

Kanji:
http://www.jpopasia.com/celebrity/hitt/lyrics/because-its-love/im-crazy-for-you::88062.html