PENPALS - Love Song (english translation)

This translation is pretty sketchy, but I love this song. PENPALS are so underrated.

ラヴソング / Love Song

Music and Lyrics: Munemasa Hayashi

Let’s sing our love song
Wo, that’s right, it’s our song
It makes our love strong
Wo, an eternal, never-ending song

The two of us basked in the morning sun and continued down the road to a distant city
I buried my face in your lap to hide my tears and fell asleep

Like this
Like this
Things that I want like this
No matter how
No matter how
No matter how hard I search, there aren’t any

Let’s sing our love song
Wo, that’s right, it’s our song
It makes our love strong
Wo, an eternal, never-ending song

That’s right, this is our journey, where we clutch our love tightly and run away together
Someday our ending will be filled with holes, but I’ll never let go of your hand

Like this
Like this
Things that are precious like this
No matter how
No matter how
No matter how hard I wish, there aren’t any

Let’s sing our love song
Wo, that’s right, it’s our song
It makes our love strong
Wo, an eternal, never-ending song

Lalala, a hoarse voice—my voice—overflows persistently
On Sunday, in a city near the sunset, it’ll pour down around you and you’ll receive my love song

You’re the one I love
Your bare chest
And your rustling hair
Thank you for always being by my side

Let’s sing our love song
Wo, that’s right, it’s our song
It makes our love strong
Wo, an eternal, never-ending song

ラヴソング / RAVU SONGU

LET’S SING OUR LOVE SONG
WOW sou boku-tachi no uta
IT MAKES OUR LOVE STRONG
WOW itsumademo owaranai uta

Futari asahi o abite tooi machi e to tsuzuku michi
Boku wa kimi no hiza ni namida uzumete nemutta

Konna ni
Konna ni
Konna ni
Hoshii mono nante
Donna ni
Donna ni
Donna ni
Sagashita tte nai sa

LET’S SING OUR LOVE SONG
WOW sou boku-tachi no uta
IT MAKES OUR LOVE STRONG
WOW itsumademo owaranai uta

Sou sa kore wa futari no ai o nigirishime-nigeru tabi
Itsuka saigo ga hachinosu demo keshite kono te hanashi wa shinai

Konna ni
Konna ni
Konna ni
Itoshii mono nante
Donna ni
Donna ni
Donna ni
Negatta tte nai sa

LET’S SING OUR LOVE SONG
WOW sou boku-tachi no uta
IT MAKES OUR LOVE STRONG
WOW itsumademo owaranai uta

RARARA kasureta koe
Boku no koe dokomademo afurete
Nichiyoubi kure-chikai machi ni oriru kimi mukaeru RAVU SONGU
Ai suru hito yo
Kimi no sono hadaka no mune yo
Soshite zawameku kami yo
Itsumo boku no soba ni arigatou

LET’S SING OUR LOVE SONG
WOW sou boku-tachi no uta
IT MAKES OUR LOVE STRONG
WOW itsumademo owaranai uta

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a004a73/l020200.html