Search This Blog

Sunday 17 November 2013

ZIGZO - STOP! (english translation)

Finally getting around to listening to TRUE IMPULSE. Good stuff!

STOP!

Lyrics: Tetsu Takano
Music: Tetsu Takano, Ryouji Okamoto

I’m connected to the network
I’m following the network
I’m wandering around the network

Gimme your secrets
Gimme confidential information
1, 2, 3 and STOP
1, 2, 3 and STOP
Gimme your lies
Gimme confidential information
1, 2, 3 and STOP
1, 2, 3 and STOP
1, 2, 3, STOP & GO

I don’t notice the vortex*
I don’t realize that I’m crazy about it, but
When I’m in the middle of something, I can’t stop

Gimme your voice
Gimme your song
Won’t you please, don’t stop
Won’t you please, don’t stop
Gimme your ideals
Gimme your delusions
Won’t you please, don’t stop
Won’t you please, don’t stop
Won’t you please, don’t stop & go

I’ve waited until now
Press the switch
Fumbling around, I press the switch**
What I’ve been waiting for starts now***
Put your disagreements in too
Take it all in

Gimme your voice
Gimme your song
Won’t you please, don’t stop
Won’t you please, don’t stop
Gimme your ideals
Gimme your delusions
Won’t you please, don’t stop
Won’t you please, don’t stop
Won’t you please, don’t stop & go

Notes:
*, **,*** Not sure about these lines

STOP!

NETTOWAAKU wa tsunagatte
NETTOWAAKU o tadotteku
NETTOWAAKU o samayotte

GIMME kimi no himitsu
GIMME kimitsujikou
1,2,3 de STOP
1,2,3 de STOP
GIMME kimi no uso
GIMME kimitsujikou
1,2,3 de STOP
1,2,3 de STOP
1,2,3 de STOP & GO

Kachuu de wa kizukanai
Muchuu de wa kizukenai kedo
Tochuu de wa tomerarenai

GIMME kimi no koe
GIMME kimi no uta
WON’T YOU PLEASE
DON’T STOP
WON’T YOU PLEASE
DON’T STOP
GIMME kimi no risou
GIMME kimi no mousou
WON’T YOU PLEASE
DON’T STOP
WON’T YOU PLEASE
DON’T STOP
WON’T YOU PLEASE
DON’T STOP & GO

Oazuke wa koko made da
SUICCHI o irero tesaguri de irero
O-tanoshimi wa kore kara da
Fuicchi mo irero subete o ukeirero
OH YEAH

GIMME kimi no koe
GIMME kimi no uta
1,2,3 DON’T STOP
1,2,3 DON’T STOP
GIMME kimi no risou
GIMME kimi no mousou
1,2,3 DON’T STOP
1,2,3 DON’T STOP
1,2,3 de STOP & GO.

Kanji:

http://j-lyric.net/artist/a056da1/l02d9a2.html

No comments:

Post a Comment