Suck a Stew Dry - I Don't Love You (english translation)

I'm not too sure about this one. There are a few lines that I think are probably way off. 



アイドントラブユー / I Don’t Love You

Music and Lyrics: Shinoyama Kosei

I thought that when I hit twenty I’d be able to sound satisfied talking about love
But nothing has really changed from that time,
Even though I’ve become an adult
Girls around twenty get worked up easily when it comes to things like emotions*
But even so, this year I’m 26

I can hear a voice saying**

“Darling, I love you. I love you, darling.”
“Darling, I need you. I need you, darling.”
“Darling, I miss you. I miss you, darling.”
“Darling, I love you…”

I have nothing, but I don’t need anything
I’m a person that gets emotional really easily***
I don’t really know why I’m like this, but I want to be here****

“I don’t love you” (I love you)
“I don’t need you” (I need you)
“I don’t miss you” (I miss you)
“Sorry baby”

“I don’t love you” (I love you)
“I don’t need you” (I need you)
“I don’t miss you” (I miss you)
“Sorry baby”

The things I wanted to say that were always just floating in the air disappear
In my garbage can-like room
I don’t know what to do at times like this*****
The voice of my gloomy heart keeps nagging at me
Even if I close my eyes, I can’t sleep

I can hear a voice saying

“Darling, I love you. I love you, darling.”
“Darling, I need you. I need you, darling.”
“Darling, I miss you. I miss you, darling.”
“Darling, I love you…”

“I don’t love you” (I love you)
“I don’t need you” (I need you)
“I don’t miss you” (I miss you)
“Sorry baby”

“I don’t love you” (I love you)
“I don’t need you” (I need you)
“I don’t miss you” (I miss you)
“Sorry baby”

Notes:
*, **, ***, ****, ***** These lines are probably a little off.

アイドントラブユー / AI DONTO RABU YUU

HATACHI o sugitara manzoku-sou ni
Ai o katareru to omotte ita kedo
Betsu ni ano koro to nanimo kawaranai ya
Otona na no ni
HATACHI sokosoko no onna no ko ni
Kanjou nante itomokantan ni tsukiugokasareru mon desu
Koredemo kotoshi de ni-juu-roku na no ni naa

Kikoete kuru koe

“DAARIN AI RABU YUU AI RABU YUU DAARIN…”
“DAARIN AI NIIJYUU AI NIIJYUU DAARIN…”
“DAARIN AI MISU YUU AI MISU YUU DAARIN…”
“DAARIN AI RABU YUU…”

Nanimo nai kedo nanimo iranai
Kanjou nante itomokantan ni tsukiugokasareru mon desu
Doushite koushite iru ka mo nanimo shiranai keredomo boku wa koko ni itai no desu

“AI DONTO RABU YUU” (AI RABU YUU)
“AI DONTO NIIJYUU YUU” (AI NIIJYUU YUU)
“AI DONTO MISU YUU” (AI MISU YUU)
“SOORII BEIBEE”

“AI DONTO RABU YUU” (AI RABU YUU)
“AI DONTO NIIJYUU YUU” (AI NIIJYUU YUU)
“AI DONTO MISU YUU” (AI MISU YUU)
“SOORII BEIBEE”

Iitai koto nante itsumo
Kuuchuu ni ukande wa kieru
GOMIbako mitai na boku no heya no naka
Konna jikan ni doushiyou mo nai
Uttoushii kokoro no koe ni
Me o tojitatte nemurenai ya

Kikoete kuru koe

“DAARIN AI RABU YUU AI RABU YUU DAARIN…”
“DAARIN AI NIIJYUU AI NIIJYUU DAARIN…”
“DAARIN AI MISU YUU AI MISU YUU DAARIN…”
“DAARIN AI RABU YUU…”

“AI DONTO RABU YUU” (AI RABU YUU)
“AI DONTO NIIJYUU YUU” (AI NIIJYUU YUU)
“AI DONTO MISU YUU” (AI MISU YUU)
“SOORII BEIBEE”

“AI DONTO RABU YUU” (AI RABU YUU)
“AI DONTO NIIJYUU YUU” (AI NIIJYUU YUU)
“AI DONTO MISU YUU” (AI MISU YUU)
“SOORII BEIBEE”

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a056d71/l0328b8.html