Good Morning America - Sono te nobashite (english translation)

その手伸ばして / Reach Out Your Hand

Music and Lyrics: Shingo Kanehiro

The time when I was putting on my Kamen Rider transformation belt
And fighting against an imaginary villain
When was that again?

Before I even noticed it was happening I was about to turn thirty
Huh? Did I plan to become like this?
No, this can’t be right
What do you think?

Doraemon should come and help me achieve some of my dreams too
Because it’s not fair if he only helps Nobita, right?

I’d completely forgotten
Say “If you believe in your dream it’ll come true”
Face the future with hope
And reach out your hand

Go! Go!
We’re advancing into a future that no one can predict
Light up your hope
There’s no time for standing around
Go! Go!
Go to where your heart is leading you, without distractions
Living like this, you’ll never want to die

Because of people like Shocker and Gian*,
I started doing nothing but running
And I started to fade away

The truth is, I should be living my life for myself
That’s it, I’ll reach out my hand

Burn up your whole supply of life
Fly! Fly!
Aim for the light
There’s no time to be afraid
Fly! Fly!
Gather up your courage
And face the future your heart desires
Living like this, you’ll never want to come down

Go! Go!
Light up your hope
Fly! Fly!
Make your life burn with passion
Go! Go!
Towards the future that’s not yet in sight
Fly! Fly!
Reach for the light

There are times in life when you’re worn out, flying so low that you’re skimming the ground,
But so you don’t have any regrets, I hope you’ll keep pushing forward

Born into this saturated world,
We get lost and confused, but no matter how many mistakes you make, it’s okay
Just reach out your hand

Heading towards an unknown future
Go! Go!
Light up your hope
There’s no time for standing around
Go! Go!
Without being distracted
Go to where your heart is leading you
Living like this, you’ll never want to die

Notes:
*Shocker is apparently an evil organization from Kamen Rider, and Gian is a kid from Doraemon

その手伸ばして / Sono te nobashite

RAIDAA no henshinBERUTO tsuke
Kasou no aku o taoshite
Ita no nante sa
Itsu dakke na

Kizukeba misoji mae
Are? Konna boku
Egaite ita kke
Iiya, chigau yo na
Kimi wa dou omou?

Doraemon
Boku ni mo
Nanika chotto
Yume o ataete
Nobita dake zurui yo na

Wasurete-shimatte ita
Shinzureba yume wa kanau tte
Kibou ni mukatte
Sono te nobashite

Issunsaki wa yami no mirai e
Ike ike
Kibou o tomoshite
Mou botoshite iru jikan wa nai zo
Ike ike
Wakime mo furazu ni
Kokoro no muku saki e
Kono mama
Shi ni yuku no nante
Nozonja inai ze

SHOKKAA ya
JAIAN no
Sei ni bakka shite
Nigeten natte
Toozakatte iku
Bakari darou

Hontou wa
Kono boku no
Boku ni yoru
Boku no tame no
Jinsei no hazu darou
Saa
Sono te nobashite

Isshoubun no inochi o moyashite
Tobe tobe
Hikari o mezashite
Mou kowagatte iru jikan wa nai zo
Tobe tobe
Yuuki o shibotte
Kokoro no muku saki e
Kono mama
Ochi yuku no nante
Nozonja inai ze

Ike ike
Kibou o tomoshite
Tobe tobe
Inochi o moyashite
Ike ike
Mada minu mirai e
Tobe tobe
Hikari o mezashite

Yoreyore no hikou de
Jimen ni
Suresure no jinsei datte
YEAH YEAH
Koukai no nai you ni
Sugoshite ikitakute

Konna houwa na jidai ni umare
YEAH YEAH
Nani o mayotte iru
Nando hema o shitatte
Ii jan
YEAH YEAH
Sono te nobashite

Issunsaki wa yami no mirai e
Ike ike
Kibou o tomoshite
Mou botoshite iru jikan wa nai zo
Ike ike
Wakime mo furazu ni
Kokoro no muku saki e
Kono mama
Shi ni yuku no nante
Nozonja inai ze

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a057922/l033321.html