Search This Blog

Monday, 25 April 2016

THE BEATMOTORS – Koi suru futari (english translation)

It's a simple song, but I feel like my wording is a little off. I think the general idea is there, though.

恋する二人 / A couple in love

All the things I want,
I’ll try to remember to give them all to you
The little birds are singing beautifully, as if they’re in love too

I want the talent to write a song on the electric guitar that will become world famous,
But the thing I want most is…
Lalalalala…

I love you, baby I love you
When a couple falls in love,
I love you, baby I love you
That’s just how it is

A good-for-nothing guy and his good-for-nothing girlfriend
Even if people are talking behind our backs…

You said you liked me
I said I liked you
If we keep overstretching ourselves, I think we might be able to reach it
That star shining brightly in the night sky

I love you, baby I love you
When a couple falls in love,
I love you, baby I love you
That’s just how it is
I love you, baby I love you
That’s just how it is

恋する二人 / Koi suru futari

Boku no hoshii mono zenbu
Omoidashite agete-miru
Kotori-san mo horeru you na
Nante suteki na utagoe

Sekai-juu no EREKI GITAA
Meikyoku o tsukuridasu sainou
Dakedo ichiban hoshii mono wa
RARARARARA…

I LOVE YOU, BABY I LOVE YOU
Koi-suru futari wa
I LOVE YOU, BABY I LOVE YOU
Sore wa sono mama

Kudaranai kare to
Kudaranai kanojo
Ushiro yubi o sasarete itemo

Kimi ga boku o suki to itta
Boku wa kimi ga suki to itta
Senobi sureba todoki-sou na
Kagayaku yozora no hoshi

I LOVE YOU, BABY I LOVE YOU
Koi-suru futari wa
I LOVE YOU, BABY I LOVE YOU
Sore wa sono mama

I LOVE YOU, BABY I LOVE YOU
Sore wa sono mama

Kanji:
http://blog.livedoor.jp/a9257385/tag/%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%BA

No comments:

Post a Comment