THURSDAY'S YOUTH - Ame, ame, ame, (romaji only)

雨、雨、雨、 / Ame, ame, ame,

Music and Lyrics: Shinoyama Kosei

“Sekai wa dou ni kashite iru” to iu yatsu bakari
Itsukara dou ni kashite ita no?
Sore tte saa

Shakaiha kidori no kare wa mou mukashi no kare ja nai
Ano koro suki datta kanojo mo kawatta yo

RAIN BRINGS ME DOWN
Nee ima kara ittemo ii?
Kimi sae yokereba
Nee ima kara ittemo ii?

Sukoshi dake kirai datta ano ko ga
Shinde ita to kiite
Doudemo yokatta kuse ni naze setsunai

Fushigi da ne
Ki ni sezu ni kuchi ni dashite
Iya na koto o omoidashite
Ima kara ittemo ii?

Mirai, kako, tada, ame, ame, tada, ame,
Kako, ima, tada, ame, ame, ame, ame,

RAIN BRINGS ME DOWN
Nee ima kara ittemo ii?
Kimi sae yokereba
Nee ima kara ittemo ii?

RAIN BRINGS ME DOWN
Nee ima kara ittemo ii?
Ima kara ittemo ii?

Ima kara ittemo ii…ka na?

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a05cc31/l043d72.html

Half time Old - Minimalist (romaji only)

ミニマリスト / Minimalist

Music and Lyrics: Kitou Masaharu

Kuraberareru koto ni nare
Utagau koto o oboeta
Koko de wa sore ga futsuu-rashii
Otona to iu rashii

Seigi o hosshiteta n da
Daremo ga teki o uranda
Seisou ni mi o tsutsunda mama
Yodonde iru n da

Dore dake kazarou ga nani suteyou ga
Boku wa boku no mama de itai
Migaru ni natta ningen no
Hangeki no aizu
YEAH

Subarashii hibi o itsuka kimi to mukaereru you ni
Ushinatte bakari dakedo torimodosu tabi ni deru yo
Tanoshimu koto ga kowai kai PURAIDO ga jama suru n da
Ikiru koto ga tsurai nara nigeru koto mo manabu n da

Shiawase na hou o erabi
Kimi to waraeta nara ii
Ki ga meiru hodo nayamu nara
Tada issho ni iyou

Nanimo motazu shite umare
Te ni shita tsumori de ikiru
Sore ja ushinatta mono wa nani?
Wasurechainai yo

Nante koto wa nai
Yo no naka chotto ima wa sasakure dattete
Hikari ga sashita hougaku o mitsumerarenai n da
YEAH

Taikutsu na hibi ga itsuka bokura o nomikomu mae ni
Nakenashi no jyounetsu demo furimukazu tabi ni deru yo
Soredemo genjitsu ga mada ushiro ni tsuki matottemo
Ki ni suru koto wa nai n da ikiru koto wa keiken da

Seigi o hosshiteta n da
Daremo ga teki o uranda
Seisou ni mi o tsutsunda mama
Yodonde iru n da
Iya tatakatteru n da

Subarashii hibi o itsuka kimi to mukaereru you ni
Ushinatte bakari dakedo torimodosu tabi ni deru yo
Tanoshimu koto ga kowai kai PURAIDO ga jama suru n da
Ikiru koto ga tsurai nara nigeru koto mo erabu n da

Kanji:
https://utaten.com/lyric/Half+time+Old/%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88/

THURSDAY'S YOUTH - Nakamahazure (romaji only)

なかまはずれ / Nakamahazure

Music and Lyrics: Shinoyama Kosei

Doushite
Egao ja nai to ikenai no
Namida ga nai to ikenai no
Kotoba ga nai to ikenai no
Kimochi ga nai to ikenai no
Yasashiku nai to ikenai no
Tanoshimanai to ikenai no
Onaji ja nai to ikenai no

Doushite

Onaji ja nai to minna iya nan da
Dakara boku wa nakamahazure nan da
“Nee, konaide, acchi ni itte”
Soko ni boku no ibasho na do nai no ni ne

Onaji ja nai to minna iya nan da
Dakara boku wa ningen ja nai mitai
“Nee, konaide, acchi ni itte”
“Kocchi ni konaide”

Doushite riyuu ga nai to ikenai no
“Sabishii” dake ja ikenai no
Bokura ga koushite deaeta
Sore sae mo unmei na no kamo

Kirei ja nai to minna iya nan da
Dakara boku wa nakamahazure nan da
“Nee, konaide, acchi ni itte”
Soko ni boku no ibasho na do nai no ni ne

Kirei ja nai to minna iya nan da
Dakara boku wa ningen ja nai mitai
“Nee, konaide, acchi ni itte”
“Kocchi ni konaide”

Onaji ja nai to minna iya nan da
Dakara boku wa nakamahazure nan da
“Nee, konaide, acchi ni itte”
Soko ni boku no ibasho na do nai no ni ne

Onaji ja nai to minna iya nan da
Dakara boku wa ningen ja nai mitai
“Nee, konaide, acchi ni itte”
“Kocchi ni konaide”

Doushite
Doushite
Doushite
Doushite

Doushite
Doushite

Ikanaide
Kocchi ni oide

Kanji:
https://www.youtube.com/watch?v=9Ly1LuFc5Bs
^In video description

AA= - SAW (romaji only)

SAW

Lyrics: Takeshi Ueda, Takayoshi Shirakawa
Music: Takeshi Ueda

“Kurutte ita” tte itta ne, maru de DEEP SAW
Kanashikatta n da, muri sa,
Maru de GREED…, DESTROY, kuroi, CRY

“Kurutte itai” tte itta ne, maru de SHIISOO
Kurushikatta n da, muri sa,
Maru de GREED…, DESTROY, kuroi, kurai

Machinami no kensou wa, itsunomanika, ano hi no gensou sa
COME OVER HERE AND JOIN US, sono mama ikou ze,
OREra no kotoba,

OREtachi no tousou wa mada tsuzuku
OREtachi no kensou wa hateshinaku
OREtachi no tousou wa mada tsuzuku
OREtachi no gensou wa

IT MAY BE A POWER FOR GOOD OR A POWER FOR EVIL
WE KNOW WHERE WE GO
Sono mama ikou ze, OREra no kotoba
OREtachi no tousou wa mada tsuzuku
OREtachi no kensou wa hateshinaku
OREtachi no tousou wa mada tsuzuku
OREtachi no gensou wa

“Kurutte ita” tte itta ne, maru de DEEP SAW
Kanashikatta n da, muri sa,
Maru de GREED…, DESTROY, kuroi, CRY

IT MAY BE A POWER FOR GOOD OR A POWER FOR EVIL, AS YOU KNOW
WE KNOW WHERE WE GO
Sono mama ikou ze, OREra no kotoba
OREtachi no tousou wa mada tsuzuku
OREtachi no kensou wa hateshinaku
OREtachi no tousou wa mada tsuzuku
OREtachi no gensou wa

“Kurutte itai” tte itta ne, maru de SHIISOO
Kurushikatta n da, muri sa,
Maru de GREED…, DESTROY, kuroi, kurai

Machinami no kensou wa, itsunomanika, ano hi no gensou da
COME OVER HERE AND JOIN US, sono mama ikou ze,
OREra no kotoba,

OREtachi no tousou wa mada tsuzuku
OREtachi no kensou wa hateshinaku
OREtachi no tousou wa mada tsuzuku
OREtachi no gensou wa

Kurutte ita tte ii sa, maru de SHIISOO
Kurutte ita tte ii sa, maru de SHIISOO

SAW, SAW, SAW

Kanji:
https://lyricsnana.com/kasi/saw-aa/

Shinoyama Kosei - Corona (romaji only)

コロナ / Corona

Music and Lyrics: Shinoyama Kosei

Futto shita shunkan ni
Kimi no toiki ga kikoetara
Soko kara hajimaru
Eien ni nita jigoku wa tsuzuite iku

Nandome no sayonara
Yume ga samete ware ni kaeru
Soko kara owatte shimau
Eien nante doko ni mo nai

Owaru owaru itsuka owaru
Kaeru kaeru sora ni kaeru

Aishite iru aishite iru
Boku ga utau to uso ni naru
Nande darou
Nande darou
Kotoba ni shite shimatta nara

Owaru owaru itsuka owaru
Kaeru kaeru sora ni kaeru

Owaru owaru subete owaru
Kaeru kaeru sora ni kaeru

Kanji:
The video is subtitled, and the lyrics are also in the video description on YouTube

THE BEATMOTORS - Mahou o kakete (english translation)

I just found out recently that they posted the lyrics for the digital singles they released in the past few years on their website. I really appreciate bands that do that. Plus this is a cute song.

There's an official video, but I'm going with the live version from before Kimura left the band because the PV they made without him is really missing his energy.



Cast a Spell on Me

Music and Lyrics: Masashi Akiba

Hey baby, ufufufufu
Right now, I’m thinking the same thing
Oh! Darling, stop the time
I want to stay right here, just like this forever

Ah, if this is a dream we’re going to have to wake up from one day anyway,
Now, while I’m blinking,

Cast a spell on me
So that no matter how much time passes,
No matter where I go,
No matter what happens,
I can come back here

Cast a spell on me
Burn it into me
So that even if we lose sight of each other,
Even if we fade away,
I can come back here

Lalala…

Mahou o kakete

HEI BEIBII UFUFUFUFU
Ima onaji koto omotte iru yo
OO! DAARIN toki o tomete
Zutto kono mama koko ni itai yo

Aa itsuka wa doose
Samete shimau yume nara
Ima mabataki o shiteru aida ni

Mahou o kakete
Itsu ni nattemo
Doko e ittemo
Nani ga attemo
Koko e modoreru you ni

Mahou o kakete
Yakitsukete yo
Miushinattemo
Kietenakutemo
Koko e modoreru you ni

RARARA…

魔法をかけて

ヘイ　ベイビー　ウフフフフ
今同じこと思っているよ
オー！ダーリン時を止めて
ずっとこのままここにいたいよ

あーいつかはどーせ
さめてしまう夢なら
今瞬きをしてる間に

魔法をかけて
いつになっても
どこへ行っても
何があっても
ここへ戻れるように

魔法をかけて
焼きつけてよ
見失っても
消えてなくても
ここへ戻れるように

ラララ。。。

^I typed these out from the image on their website, and they're pretty simple, but I might have made some mistakes. Here's the link if you want the original text: http://www.thebeatmotors.com/images/mahou_lyrics.jpg

CHEMISTRY - Yume no tsuzuki (english translation)

ユメノツヅキ / The Continuation of the Dream

Lyrics: Matsuo Kiyoshi

Come on everybody
Keep dreamin’ on, keep dreamin’ on, keep dreamin’ on
“CHEMISTRY, part two!!”

If the dream was something that we could reach easily,
Then we wouldn’t struggle like we were risking our lives to achieve it

Because of you (Two hearts)
My heart (Beatin’ high)
It was ringing out (As one)
I want to hear that sound again

Our meeting for the second time isn’t a coincidence
I was searching for you
Keep dreamin’ on, keep dreamin’ on, keep dreamin’ on
Keep dreamin’ on, keep dreamin’ on, keep dreamin’ on

One more time,
Let’s start from that place
And let’s watch our dream continue on together
Keep dreamin’ on, keep dreamin’ on, keep dreamin’ on
Keep dreamin’ on, keep dreamin’ on, keep dreamin’ on

This hard-knock life is catching up to me, so much so that I want to run away
If it was just a dream, it wouldn’t be this painful

To you, (It takes two)
I’ll entrust it (You and me)
My precious master key (We can do it)

This time, the journey has no final stop
It’s okay if we collapse, as long as we get back up
Keep dreamin’ on, keep dreamin’ on, keep dreamin’ on
Keep dreamin’ on, keep dreamin’ on, keep dreamin’ on

One more time,
Let’s play that melody again
The pieces of our dream,*
Let’s pick them up and put them back together
Keep dreamin’ on, keep dreamin’ on, keep dreamin’ on
Keep dreamin’ on, keep dreamin’ on, keep dreamin’ on

Our meeting for the second time isn’t a coincidence
I was searching for you
Oh, oh keep on dreamin’ on

One more time,
Let’s start from that place
And let’s watch our dream continue on together
Keep dreamin’ on, keep dreamin’ on, keep dreamin’ on
Keep dreamin’ on, keep dreamin’ on, keep dreamin’ on

Notes:
*This is the first single that CHEMISTRY released after returning from hiatus, and it's intended to be a direct sequel to their debut song "Pieces of a Dream"

ユメノツヅキ / Yume no tsuzuki

COME ON EVERYBODY
KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON
“CHEMISTRY, PART TWO!!”

Kantan ni te ga todoku yume naraba
Wazawaza boku-tachi wa jinsei kaketari shinai

Kimi ga (TWO HEARTS)
Boku no mune o (BEATIN’ HIGH)
Narasu (AS ONE)
Oto ga mata kikitai

Nidome no deai wa guuzen ja nai
Boku wa kimi o sagashiteta n da
KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON
KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON

Mou ichido
Ano basho kara hajimeyou
Yume no tsuzuki futari de miyou
KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON
KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON

Nigeru hodo sematte kuru HARD-KNOCK LIFE
Tada no yume dattara
Konna ni kurushiku wa nai

Kimi ni (IT TAKES TWO)
Azukete ita (YOU AND ME)
Boku no (WE CAN DO IT)
Taisetsu na aikagi

Kondo no tabi ni wa shuuten wa nai
Taoretemo ii tachiagareba
KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON
KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON

Mou ichido
Ano MERODII kanadeyou
Yume no KAKERA hiroi atsumete
KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON
KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON

Nidome no deai wa guuzen ja nai
Boku wa kimi o sagashiteta n da
OH, OH KEEP ON DREAMIN’ ON

Mou ichido
Ano basho kara hajimeyou
Yume no tsuzuki futari de miyou
KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON
KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON, KEEP DREAMIN’ ON

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a00060b/l0438a4.html