Outlaw II
Lyrics: Chiba Yusuke
Music: The Birthday
On a day when the
sharp sun pierces through the morning
I was just looking at
Mona Lisa’s sleeping face
Good morning Baby
Mornin’!*
I wonder if my idea is
wrong
It’ll be a bloodbath
Outlaw
Robin Hood has already
become corned beef
I can see the horizon,
even though it’s blurring
Good morning Baby
Mornin’!
Morning came to
Babylon
I didn’t set up the
bomb yet, I still have it
So will you laugh for
me?
I was floating in the
air
Soon I won’t even need
my skin and bones**
Outlaw
A camel is walking to
the distant other side
If we could ride it,
where would we go?
We’re in an endless
desert
Good morning Baby
Mornin’!
The things we could
see turn into things we can’t and
I say a thoughtless “I
love you!”
Every now and then we have a baumkuchen***
Every now and then we have a baumkuchen***
Where did the bomb go?
I spin round and round****
Outlaw
Notes:
*I’m a little confused
about the Baby Mornin’ part
**apparently this is a
log cake. I don’t really get this line.
****According to
wikipedia, the traditional way to make baumkuchen is on a spit, turning it, so maybe the bomb ended up in the cake batter and is doing the spinning?
Or maybe the outlaw is
just sort of spinning around looking for it in a slapstick sort of way?
Romaji
Dongatta taiyou ga tsukisaseru asa da
MONARIZA no negao nagameru shika
Ohayou BABY MORNIN’! ore
no AIDIA wa
Machigatteta no ka chimatsuri da
AUROO AUROO
ROBINHUDDO wa mou
KONBIIFU ni natta no sa
Chiheisen mieru
nijinderu kedo
Ohayou BABY MORNIN’!
BABIRON ni asa ga kita
Bakudan wa SHIKEzu ni mada motteru no sa
Waratte kureru kai? Kuuchuu ni uiteta n da
Hone to kawa sae mou iranai n da
AUROO AUROO
AUROO AUROO
RAKUDA ga aruite iru haruka mukougawa
Noretara doko ikou? Eien no sabaku sa
Ohayou BABY MORNIN’!
miete ita mono ga
Mienaku natte ore wa mata
NOOTENKI I LOVE YOU!
BAUMUKUUHEN tama ni wa
Bakudan wa doko e
itta? GURUGURU mawaru yo
AUROO AUROO AUROO AUROO
AUROO AUROO AUROO AUROO
Kanji:
No comments:
Post a Comment