AA= - The Klock (english translation)

The Klock

Lyrics: Takeshi Ueda, Takayoshi Shirakawa
Music: Takeshi Ueda

A chapter of reminiscing
A person not in this world
That memory is becoming rigid, therefore there’s no order*
Now, the world I’m living in has been flipped upside-down

Our positions were reversed at that time
And now, they’re inverting again
3, 2, 1

Turn over this mad maze
The reverse is the case
Turn over the mad face
The reverse is the case

The reverse in this case, re:birth…
Now, it’s reversing again
3, 2, 1

Everyday reflection
A person that’s not in this world
The memory is becoming rigid, therefore there’s no order
Her world is inverting

Turn the facts over in my mind
Now, they’re reversing again
3, 2, 1

Turn over this mad maze
The reverse is the case
Turn over the mad face
The reverse is the case

The reverse in this case, re:birth…
Now, it’s reversing again
3, 2, 1

Inverted the klock

Go back in time
Turn the facts over…

I realized, I hurt you

I was dreaming, I was passing through
I was dreaming, and I hurt you

Inverted the klock

Go back in time
Go back the way we came
Turn the facts over

I realized, I hurt you

I was dreaming, I ended up passing by
I was dreaming, and I hurt you

I realized, I hurt you

You hurt
The scars hurt
My heart hurts
I lost you

Notes:
* Not sure about this one

The Klock

Kaisou suru shou
Kono sekai de wa nai mono
Sono kioku wa kouchoku shi, yue ni chitsujo wa nashi
Ima, ita sekai wa hanten suru

THE POSITION HAVE BEEN REVERSED AT THE TIME
Ima mata hanten suru
3, 2, 1

TURN OVER THIS MAD MAZE
THE REVERSE IS THE CASE
TURN OVER THE MAD FACE
THE REVERSE IS THE CASE

THE REVERSE IN THIS CASE, RE:BIRTH…
Ima mata hanten suru
3, 2, 1

Kaisou suru nichijou
Kono sekai de wa nai mono
Sono kioku wa kouchoku shi, yue ni chitsujo wa nai
Kanojo no sekai wa hanten suru

TURN THE FACTS OVER IN MY MIND
Ima mata hanten suru
3, 2, 1

TURN OVER THIS MAD MAZE
THE REVERSE IS THE CASE
TURN OVER THE MAD FACE
THE REVERSE IS THE CASE

THE REVERSE IN THIS CASE, RE:BIRTH…
Ima mata hanten suru
3, 2, 1

INVERTED THE KLOCK
INVERTED THE KLOCK
INVERTED THE KLOCK
INVERTED THE KLOCK
INVERTED THE KLOCK
INVERTED THE KLOCK

GO BACK IN TIME
TURN THE FACTS OVER…

Ki ga tsuita HURT YOU

Yume o mita n da sugite ita n da
Yume o mita n da HURT YOU

INVERTED THE KLOCK
INVERTED THE KLOCK
INVERTED THE KLOCK
INVERTED THE KLOCK
INVERTED THE KLOCK
INVERTED THE KLOCK
INVERTED THE KLOCK

GO BACK IN TIME
GO BACK THE WAY WE CAME
TURN THE FACTS OVER

Ki ga tsuita HURT YOU

Yume o mita n da sugichatta n da
Yume o mita n da HURT YOU

Ki ga tsuita HURT YOU

Kimi wa itai n da
Kizu ga itai n da
Mune ga itai n da
LOST YOU

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04fbbd/l029527.html