GLAY - Young oh! oh! (english translation)

This might be a little off in places, but I think the basic idea is there.

Young oh! oh!

Music and Lyrics: TAKURO

Sometimes love does things like hurt us and burn us
It’ll suddenly make you start crying or raging
It’s selfish, isn’t it?
It’s selfish, isn’t it?

That’s right, there’s something going wrong in this world
But one day those words will become the wind
It’s absurd, isn’t it?
It’s absurd, isn’t it?
Oh

If what you’re most interested in is having someone to love
Even if they’re your type now, because these things change easily,
Make sure not to lose sight of the present*

That’s being young
That’s being young
Even if your youth gets in the way sometimes,
Even it sounds selfish to say,
Life is short
You’re feeling sad but,
You’re feeling sad but,
Even if there are nights when you just can’t take it,
When the tears that wet your cheeks have dried, you’ll fall in love again

Even if you think things are good now,
You’re worried about things like your future and anxious about your next step, aren’t you?
You’re worrying, aren’t you?

You’re impatient with these lukewarm feelings,
But we can’t decide on a path
You can’t sleep, can you?
You can’t sleep, can you?
Oh

I’m always thinking about the reckless and sensible boys and girls I see on the lawn next to mine
Treasure the lovers beside you!
Take good care of them, okay?

That’s being young
That’s being young
Even if your youth gets in the way sometimes,
Even it sounds selfish to say,
Life is short
You’re feeling sad but,
You’re feeling sad but,
Even if there are nights when you just can’t take it,
When the tears that wet your cheeks have dried, you’ll fall in love again

Notes:
*Lit. “Hold onto the now”, as in, don’t get too hung up on one person and waste your youth

Young oh! oh!

Koi ni kizuitari YAKEDO shitari
Kyuu ni nakidashitari gekido shitari
Migatte da ne
Migatte da ne

Sou ne yo no naka nanika machigatte iru
Demo kotoba wa itsuka wa kaze ni naru
Fujouri da ne
Fujouri da ne OH

Kyoumi no taishou nante renai aite no
Kinomi ni yottemo kawaru utsuroi-yasui
Mono dakara
Ima o dakishimete

Wakasa da ne
Wakasa da ne
Tokidoki wa jama ni nattemo
Wagamama o ii-sugiru hodo
Jinsei wa nagaku wa nai sa
Kanashikute
Kanashikute
Yarikirenai yoru ga attemo
Hoho nurasu sono namida kawaku koro mata koi ni ochiru

Ima ga yokereba ii to omottemo
Shourai to ka kono saki fuan to ka
Nayanderu ne
Nayanderu ne

Sonna nurusa ni gaman dekinai
Demo bokura wa michi o kime-kaneteru
Nemurenai ne
Nemurenai ne

Itsudatte tonari no shibafu ga
Yatara to kigakiku kareshi ya kanojo ni omou
Tonari ni iru koibito o daiji ni!
O-daiji ni shite age naa yo

Wakasa da ne
Wakasa da ne
Tokidoki wa jama ni nattemo
Wagamama o ii-sugiru hodo
Jinsei wa nagaku wa nai sa
Kanashikute
Kanashikute
Yarikirenai yoru ga attemo
Hoho nurasu sono namida kawaku koro mata koi ni ochiru

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a000670/l00636a.html