geek sleep sheep - hitsuji (english translation)

It's nice to see that Momo's cute side comes out in geek sleep sheep as well.



sheep

Music and Lyrics: Momo Kazuhiro

(345)
I wonder what time it is
I need to fall asleep quick
Looking at the clock is scary, isn’t it?
I’m begging the sheep, but
Even if I count on both hands,*
It’s not enough

(345 + Momo)
I want to meet you in my dream, but
Nights aren’t sweet like that
I want to go to see you, but
My nights are so deep**

(Momo)
There’s probably a beautiful new moon out tonight,
But I’m on top of my bed, staring at the ceiling
And what’s hanging there is something just as beautiful as the moon;
Your smile

(345 + Momo)
If I could see your dream,
I wouldn’t need anything else
I apologize to the sheep that have filled my room
They watch over me, and cry out “baa”

(345, Momo in [])
If right now you’re like me
[If right now you’re in bed, and you can’t sleep]
If you feel like it***, stop the clock
[If the night is going by too fast, stop the clock]
Because I’m coming to see you
[I want to go to see you]
With a million sheep
[I’ll bring along a million sheep]

(345 + Momo)
I hope your dream is the same as mine

Notes:
*I think this is like they’re counting sheep on their hands, but I’m not sure
**Like they can’t find the way out/escape or something?
***I don't know if this line is anywhere near correct

hitsuji

(345)
Ima nan-ji ka na
Hayaku nenakucha
Tokei o miru no ga kowai wa
Hitsuji-san ni onegai shiteru kedo
Ryoute ga ikutsu atta tte
Zenzen tarisou ni nai wa

(345 + Momo)
Anata to yume de aitai keredo
Yoru wa sonna ni amaku wa nai no
Anata ni ai ni yukitai keredo
Watashi no yoru wa sugoku fukai no

(Momo)
Konya wa tabun kirei na mikazuki
Demo BOKU wa BEDDO no ue de
Tenjou o mite iru
Soko ni ukabu no wa
Sono tsuki to onnaji kurai
Kirei na KIMI no egao

(345 + Momo)
ANATA no yume ga mirareru no nara
Hoka ni wa nannimo hoshiku nai no ni
Watashi no heya ni afurekaetta
Hitsuji-san-tachi moushiwakenasasou ni
WATASHI no kao o nozokikonde
MEE tte naiteru no

(345, Momo in [])
Moshimo ANATA ga [moshimo KIMI ga]
Ima kono jikan [BEDDO no naka de]
WATASHI to onaji [nemurenai]
KIMOCHI de iru nara [yoru o sugosu nara]
Tokei o tomete [tokei o tomete]
Ai ni yuku kara [ai ni ikitai]
Hyaku-man-hiki no [hyaku-man-hiki no]
Hitsuji-san-tachi to [hitsuji o tsurete]

(345 + Momo)
I HOPE YOUR DREAM IS THE SAME AS MINE
I HOPE YOUR DREAM IS THE SAME AS MINE
I HOPE YOUR DREAM IS THE SAME AS MINE
I HOPE YOUR DREAM IS THE SAME AS MINE

(345 + Momo)
I HOPE YOUR DREAM IS THE SAME AS MINE
I HOPE YOUR DREAM IS THE SAME AS MINE
I HOPE YOUR DREAM IS THE SAME AS MINE
I HOPE YOUR DREAM IS THE SAME AS MINE

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a0581ac/l02ea17.html