POSSIBILITY - lovely days (english translation)

lovely days

Lyrics: 43K, EIG
Music: SHIMADA, KAZU-O, HAYATO

[43K, 43K + EIG in { } ]
My life has always been wrapped up in your love
And that love raised me up to this point*
It’s like your smiles can heal the wounds in my heart
And when they’re taken away, I get lonely
{Thank you mother, father, my friends
Sister, brother, and my girl}
Without you, I wouldn’t be here
{This song is for you, yeah}

[EIG]
Even my friends that were always just doing stupid things are becoming adults
They’re starting to look awfully good in suits, and holding a child in their arms, they’ve become fathers
Sometimes, it feels like the only thing that’s growing in my life is a feeling of guilt
And my dream still hasn’t come true
Even though I decided on a path that went against my parent’s wishes,
As the days passed by and my mother’s hair went grey and my father’s back became smaller,
They told me about the troubles caused by the passage of time that were multiplying**
Even though I noticed,
Even though I knew,
Every day, I acted like I wasn’t aware
Even if they were just common, routine days,
Your love was reaching my heart

[43K + EIG ]
My life has always been wrapped up in your love
And that love raised me up to this point
It’s like your smiles can heal the wounds in my heart
And when they’re taken away, I get lonely
Thank you mother, father, my friends
Sister, brother, and my girl
Without you, I wouldn’t be here
This song is for you, yeah

[43K]
My nagging mom and my old man, who was always silently watching over me
We did nothing but fight, didn’t we, sis?
And our kind uncle is already gone now
Those guys I used to goof off with every night
My old friend that moved to Tokyo
And my beloved girl, who is still by my side right now

[43K + EIG]
Everyday
Lovely days, yeah
Everyday
Lovely days, yeah

[43K + EIG]
It’s like the way that beautiful sunrise lights up the earth with sunshine
That’s how your love has wrapped up my life
Like the way that plants long for the light,
Your love makes me realize that I’m not alone
Thank you mother, father, my friends
Sister, brother, and my girl
I want to show my gratitude for the miracle of being able to meet you
This song is for you, yeah

[43K, EIG in { } ]
It’s embarrassing, so I don’t say it, but there’s just one phrase that’s been collecting in my heart
How many years have I gone without saying something like “Thank you”?
{I’ve written the feelings I want to reach you into the lyrics, and it’s riding on this song
I’ll sing it for you,
Today as well, I’ll stand here and sing it until my voice gets hoarse}

[43K + EIG]
Everyday
Lovely days, yeah
Everyday
Lovely days, yeah

[43K, 43K + EIG in { } ]
My life has always been wrapped up in your beautiful love
And that love raised me up to this point
It’s like your smiles can heal the wounds in my heart
And when they’re taken away, I get lonely
{Thank you mother, father, my friends
Sister, brother, and my girl
Without you, I wouldn’t be here
This song is for you,} yeah, yeah

[43K + EIG]
I’ve been wrapped up in so much love
And wonderful days are calling out to me
Even those ordinary days are lovely days
Because I feel your love everyday
You’ve been wrapped up in so much love
And wonderful days are calling out to you
Even those ordinary days are lovely days
Because you’ll feel my love everyday

Notes:
*Lit. more like “And your love has helped me grow up big/into an adult”
**This is the line I’m the most unsure about. What I have is probably at least a little wrong

lovely days

[43K, 43K + EIG in { } ]
Itsumo anata no ai ga tsutsumu MY LIFE
Sono ai de boku wa ookiku sodatsu
Kokoro no kizu o iyasu you ni
Anata no egao ga keshisatta LONELY
{THANK YOU MOTHER, FATHER, MY FRIENDS
SISTER, BROTHER, AND MY GIRL}
Anata nashi de koko ni wa inai {SONG FOR YOU YEAH}

[EIG]
Itsumo kudaranai koto bakka yatteta sonna nakama mo otona ni natte sa
Yake ni SUUTSU ga niattari ichiji kakaeta PAPA nattari
Ushirometasa dake ga ookiku naru mama
Imada ni yume wa kanawanai mama
Oya no kitai urahara ni sakaratte kimeta michi na no ni
Hibi fueteku haha no shiraga ga chiisaku naru chichi no senaka ga
Toki no keika kaketa meiwaku kurou no kazu o katatte ita
Kizuiteta no ni shitte ita no ni
Kizukanai furi o shiteta mainichi
Arifureta nichijou ni datte anata no ai wa
Boku no kokoro ni todoiteta

[43K + EIG]
Itsumo anata no ai ga tsutsumu MY LIFE
Sono ai de boku wa ookiku sodatsu
Kokoro no kizu o iyasu you ni
Anata no egao ga keshisatta LONELY
THANK YOU MOTHER, FATHER, MY FRIENDS
SISTER, BROTHER, AND MY GIRL
Anata nashi de koko ni wa inai SONG FOR YOU YEAH

[43K]
Kuchiurusai ofukuro to damatte ore o mimamotte kureta oyaji
KENKA bakari shiteta ne aneki
Ima mou inai yasashii JIJI
Maiban BAKA yatteta renchuu toukyou ni hikkoshita shinyuu
Ima mo tonari ni iru saiai no MY GIRL

[43K + EIG]
EVERYDAY
LOVELY DAYS YEAH
EVERYDAY
LOVELY DAYS YEAH

[43K + EIG]
BEAUTIFUL SUNRISE daichi terasu SUNSHINE
YOUR LOVE sou tsutsunda MY LIFE
Kusaki ga hikari motomu you ni hitori ja nai to kizuketa n da ai ni
THANK YOU MOTHER, FATHER, MY FRIENDS
SISTER, BROTHER, AND MY GIRL
Deaeta kiseki ni kansha o
SONG FOR YOU YEAH

[43K, EIG in { } ]
Teresakute ienakute mune ni tamatta kotoba hitotsu atte
“Arigatou” nante kotoba nannen ittenee na {dakara aete
Uta ni nosete anata e todoketai omoi kashi ni kaite
Utau yo kyou mo koko ni tatte koe o karashite}

[43K + EIG]
EVERYDAY
LOVELY DAYS
EVERYDAY
LOVELY DAYS

[43K, 43K + EIG in { } ]
BEAUTIFUL anata no ai ga tsutsumu MY LIFE
Sono ai de boku wa ookiku sodatsu
Kokoro no kizu o iyasu you ni
Anata no egao ga keshisatta LONELY
{THANK YOU MOTHER, FATHER, MY FRIENDS
SISTER, BROTHER, AND MY GIRL
Anata nashi de koko ni wa inai SONG FOR YOU} YEAH YEAH

[43K + EIG]
Takusan no ai ga boku o tsutsunderu
Subarashii hibi ga boku o yonderu
Atarimae ni sugiru hibi ga LOVELY DAYS
Kimi no ai o kanjiteru EVERYDAY
Takusan no ai ga kimi o tsutsunderu
Subarashii hibi ga kimi o yonderu
Atarimae ni sugiru hibi ga LOVELY DAYS
Boku no ai o kanjite EVERYDAY

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c589/l00ba91.html