Search This Blog

Tuesday, 12 June 2012

Thee Michelle Gun Elephant - I was walkin' & sleepin' (english translation)

Surprisingly straightforward for something written by Chiba.
 
I was walkin' & sleepin'

Lyrics: Chiba Yusuke
Music: Thee Michelle Gun Elephant

Don’t talk to me
Don’t call me
Don’t smile at me
Forget what I just said
Call out to me
Phone me once in a while
Show me your smile
Leave me alone

Tell me it’s normal
Tell me it’s everyday

Don’t intrude
Don’t rush me
Don’t expect things from me
Forget what I just said

Motivate me
Praise me every now and then
Teach me something
Leave me alone

Tell me not to worry
Tell me it’s okay

I was sleeping again
I was walking again
I was walking again
I was sleeping again

I was walkin’ & sleepin’ in a day
Don’t talk to me
Don’t call me
Don’t smile at me
Forget what I just said
Call out to me
Phone me once in a while
Show me your smile
Leave me alone

Tell me it’s normal
Tell me it’s everyday

I was sleeping again
I was walking again
I was walking again
I was sleeping again

I was walkin’ & sleepin’ in a day

I was walkin' & sleepin'

Hanashi kakenaide kure
Denwa shinaide kure
Warai kakenaide kure
Ima itta koto wa wasurete okure
Koe o kakete okure
Tama ni wa denwa o kure
Egao o misete okure
Hotte oite kure

Futsuu da yo tte itte kure yo
Mainichi datte itte kure yo

Oshi-kakenaide kure
Aserasenaide kure
Kitai kakenaide kure
Ima itta koto wa wasurete okure

HAPPA o kakete okure
Tama ni wa homete okure
Donna daka oshiete kure
Hotte oite kure

Heiki da yo tte itte kure yo
Daijoubu da yo tte itte kure yo

Oira mata nemutteta
Oira mata aruiteta
Oira mata aruiteta
Oira mata nemutteta

I WAS WALKIN’ & SLEEPIN’ IN A DAY
I WAS WALKIN’ & SLEEPIN’ IN A DAY
I WAS WALKIN’ & SLEEPIN’ IN A DAY
I WAS WALKIN’ & SLEEPIN’ IN A DAY

Hanashi kakenaide kure
Denwa shinaide kure
Warai kakenaide kure
Ima itta koto wa wasurete okure
Koe o kakete okure
Tama ni wa denwa o kure
Egao o misete okure
Hotte oide kure

Futsuu da yo tte itte okure yo
Mainichi datte itte kure yo

Oira mata nemutteta
Oira mata aruiteta
Oira mata aruiteta
Oira mata nemutteta

I WAS WALKIN’ & SLEEPIN’ IN A DAY
I WAS WALKIN’ & SLEEPIN’ IN A DAY
I WAS WALKIN’ & SLEEPIN’ IN A DAY
I WAS WALKIN’ & SLEEPIN’ IN A DAY

I WAS WALKIN’ & SLEEPIN’ IN A DAY
I WAS WALKIN’ & SLEEPIN’ IN A DAY
I WAS WALKIN’
I WAS SLEEPIN’

Kanji:

No comments:

Post a Comment