Search This Blog

Monday, 4 June 2012

ZIGZO - Wonderful Day (english translation)

Wonderful Day

Lyrics: Tetsu Takano
Music: ZIGZO

I don’t think I’m jealous of your freedom
You laugh at my discomfort with greed!*

I smoulder and wriggle in the fallen leaves
Because I’ve tired of choking on this scent as well

I’ve got a new body
It shines!
I’ve got wet wings
They open!
I wonder if I’ll be scared of the sky that’s so new to me!**
It’s okay
I can go anywhere!
It’s a wonderful day

I’ve got a new body
It shines!
I spread my dry wings
I can go anywhere in the sky I look up at
It’s okay
There’s no tomorrow!
It’s a wonderful day

Notes:
*, ** These lines are the ones I'm not too confident about.

Romaji

Jiyuu na kimi o urayamashii to omowanai
Fujiyuu na boku o yokubari to warae!

Ochiba no naka de kusuburi ugomeite
Kono nioi ni museru no mo akita kara

Atarashii karada yo     hikare!
Shinutta tsubasa yo     hirake!
Minarenu sora ni obieyou!
Daijoubu dokodemo ikeru sa!
IT’S WONDERFUL DAY

Atarashii karada yo     hikare!
Kawaita tsubasa o       hiroge
Miageta sora o
Dokomademo
Daijoubu
Ashita wa nai sa!
IT’S WONDERFUL DAY

Kanji:

No comments:

Post a Comment