Search This Blog

Wednesday, 6 January 2016

ROTTENGRAFFTY - Kirifuda (romaji only)

I made an attempt at translating this into English, but there are too many lines I don't get so here's just the romaji.
NAOKI's lines in [ ]

切り札 / Kirifuda

Music and Lyrics: NAOKI

STICK AND SNAP I’M NOT CORNERED RAT
IN A RAPIDLY ACCELERATING WORLD
[I’M GONNA ACT RADICALLY AND] KEEP ADVANCING
HURL THE AGITATING MESSAGE AND KEEP ACTING

[WELCOME TO OUTSIDE]
HEY YOU NEGATIVE POWER [zenkai]
POSITIVE SUICIDE shinu-ki de ikiLOW*
[Doku GASU CHANERU CHUUNINGU] OK!!
[hyaku-oku GHZ buchimakero!!]
Kyoukou joutai shidai ni akka
INSTANT PORUNO SKANK FOOD bakka
[SUPIRICHUARU no kan saewataru] hyougen shi [boukenshin jitsugen suru]

PEACE terashi-tsuzuke [hibikase]
ore o yoku miro [FAKE FUCKERS]
Futsuka, mikka, yokka, itsuka, muika sekka sekka kangaetemo muda dekka
Omae nanka taranai [PSYCHO yarou] kudaranee kara [PAtto usero]
Ude makure [BUCHIkonde yaru ze] misetsukeru shura-teki sonzai-kan

STICK AND SNAP I’M NOT CORNERED RAT
IN A RAPIDLY ACCELERATING WORLD
[I’M GONNA ACT RADICALLY AND] KEEP ADVANCING
HURL THE AGITATING MESSAGE AND KEEP ACTING

[Koto no DOBUNEZUMI]
Ore ga kirifuda
[Koto no DOBUNEZUMI ]
Ore ga kirifuda
Koto no HARINEZUMI
[Ore ga kirifuda]
Koto no HARINEZUMI
[Ore ga kirifuda]

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04f8e6/l01533f.html

Note:
*"ikiro"

No comments:

Post a Comment