Unblock - Yoru o koete (english translation)

I'm not very confident about this one - especially the second half. I put asterisks at the end of a few lines that might be very wrong.



夜を越えて / Pass Through the Night

Each day of my life, I’m picturing my ideal scene
That’s right, I’ve started competing with others*
Most of the time, I can keep going pretending not to see my failures

I say “Finally, I’ve hit a high”**
But, as always, I’m just being stupid
It’s like I don’t have any talent

“Your songs have no heart”
How does pretentious criticism like that feel?

Time has passed
Of course it has
The world has changed
What have we become?

Even if my voice withers away, my breath is still here
Gaining speed and flowing out
So we can laugh together again one day,***
Now, I reach my hand out to the fish I’ve set free

The night will give way to dawn
I want to cry, but until the day my heart turns to ash as well,
I'll watch what I've pictured disappear, and****
Imagine what the future will hold

The night will give way to dawn
I want to cry, but until the day my heart turns to ash as well,
I'll watch what I've pictured disappear, and****
Imagine what the future will hold

The night will give way to dawn
I want to cry, but until the day my heart turns to ash as well,
I'll watch what I've pictured disappear, and****
Imagine what the future will hold

Imagine

Notes:
*,**,***, **** Really not sure about these lines at all

夜を越えて / Yoru o koete

Seikatsu risou egaite
Seikai kisotte-dashite
Shippaisaku wa minai FURI shite daitai

Youyaku HAI ni natta tte
Itsumodoori nanda teinou
Sainou nante nai na shougai

“Omae no uta ni wa shin ga nai na”
Hihyouka kidori no kibun wa dou dai

Jikan ga tatta
Atarimae datta
Sekai wa kawattetta
Bokura wa dou natta

Koe ga karetemo kokyuu wa
Sokudo o agete nagereteku
Mata itsuka to waratte ita
Nogashita sakana ni ima
Te o nobashita

Yoru ga aketeku
Nakitai kokoro mo itsuka
Hai ni naru made
Egaite wa kieteku
Mirai o souzou shite

Yoru ga aketeku
Nakitai kokoro mo itsuka
Hai ni naru made
Egaite wa kieteku
Mirai o souzou shite

Yoru ga aketeku
Nakitai kokoro mo itsuka
Hai ni naru made
Egaite wa kieteku
Mirai o souzou shite

Souzou shite

Kanji:
Video is subtitled