HAN-KUN - TRUST ME (english translation)

I really love HAN-KUN's ballads.

TRUST ME

Lyrics: HAN-KUN
Music: SEIJI“JUNIOR"KAWABATA

Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
Yo my dream, I’ll bet on it and fight*
I’ll keep trying until I make it to the world stage
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
I’m coming to see you
Definitely
Oh, trust me…

We met by chance, riding together in a friend’s car
And the “untold stories” just flowed out
Unrequited feelings for you rose up inside me (love)
And at that moment, suddenly, I started to tap out a rhythm with my foot
From that day, I wanted to know more about you, and now, I'm full
The drawer in my heart is filled with the fire of love
It’s burning with it
Well now, we’re still “riding together”, aren’t we?
Just kidding
We’ve traded in our “love wagon”, and, riding on this music instead, we’ll go anywhere
After all, I fell in love with your kindness,
And for sure, with this hand I’ve decided
It’s already impossible to stop…
My feelings have already started to run wild

Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
Yo my dream, I’ll bet on it and fight
I’ll keep trying until I make it to the world stage
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
I’m coming to see you
Definitely
Oh, trust me…

Even I can hardly believe it,
The way that even the tough times become precious when every day is filled with love**
I’m starting to feel down, so I need you, I’m going to see you
Seeing you always in front of the speaker, I can’t take it
Me no tell a lie
I wanna dance with you, the one I love
And for those wonderful moments to last for a long, long, long, long time
It’s cliché to say, but if this is a dream, don’t wake me up, oh
I’m going to tell you in this song
There’s no substitute for this steady day by day***
It’s awkward to say this, but it’s not just some speech, oh,****
Stay by my side…
And let’s stay just like this, forever

Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
Yo my dream, I’ll bet on it and fight
I’ll keep trying until I make it to the world stage
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
I’m coming to see you
Definitely
Oh, trust me…

If I count, I think it’s getting close to ten years, isn’t it?
Since then, whatever we’ve done, it’s been together
Even on those lonely, freezing nights
Your unwavering love was there, gently holding me
In those times when I suddenly lost my way too,
You led me back to the right path sternly
Forever, this feeling won’t lose to anyone
Forever, let’s sing, because that’s why we were born
The joy, and sadness, and pain and love—everything
I reflect upon all of that with my singing voice all year round,
With the music I love,
And with those guys that understand my feelings, every night, every night we sing live
If we could really stop time…I think I could be happy with that
You stole my heart, and you’ve always supported me
That’s why, now, I’m going to say it from my heart

Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
Yo my dream, I’ll bet on it and fight
I’ll keep trying until I make it to the world stage
Oh my love, you’re on my mind
Because when you’re here, there’s no problem,
I’m coming to see you
Definitely
Oh, trust me…

Notes:
* I assume the dream is his music career, and he's saying that she makes him feel confident enough to keep chasing it?
**, ***, **** Not sure about these lines

TRUST ME

OH MY LOVE
OH MY MIND

OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
YO MY DREAM kake-tatakai
Ano sekai no butai made TRY
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
Mukae ni yuku yo
Kanarazu
OH TRUST ME...

Sono deai wa guuzen ni
Noriawashita DACHI no kuruma ni
Nagareta “UNTOLD STORIES” takamaru kimi e no kataomoi (LOVE)
N de futto shita shunkan ni
RIZUMU kizamidashita kikiashi
Sono hi kara kimi no koto ga shiritai to
Ima de wa ippai ni natta
Kokoro no hikidashi no naka ni wa ai no hi
Taichatte
Korya masa ni “ainori” nanchatte
RABUWAGON no kawari ni
Oto ni notte dokomademo yukou yo
Datte yasashii omae ni horeta
Kanarazu kono te ni to kimeta
Tometemo
Mou muri…
Hashiridashita omoi wa

OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
YO MY DREAM kake-tatakai
Ano sekai no butai made TRY
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
Mukae ni yuku yo
Kanarazu
OH TRUST ME...

Mou jibun demo shinjirannee kurai ni
Tsurai hi mo daiji ni aishite mainichi
Shizundemo ichaette na guai ni
SO I NEED YOU
Ai ni yuku
Itsumo no SUPIIKAA no mae
Sorya tamaranai ME NO TELL A LIE
Daisuki na kimi to odottetai
Kono ue nai suteki na jikan o LONG TIME…
BETA na kotoba dakedo
Yume nara samenaide OH
Uta de tsutaete yuku
Kakegaenai yuruginai DAY BY DAY
Heta na kono ba dake no serifu to ka ja nakute OH
Ore no soba ni ite kure…
Kono mama zutto

OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
YO MY DREAM kake-tatakai
Ano sekai no butai made TRY
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
Mukae ni yuku yo
Kanarazu
OH TRUST ME...

Kizukeba mou juu-nen chikaku mo tatta no ka
Arekara nani o suru no ni mo
Zutto issho datta
Hitori kogoesou na yoru mo
Kawaranai ai de sotto dakishime
Fui ni michi hazureta toki mo
Kibishii taido de ore o michibiite kureta
FOREVER kono omoi wa dare ni mo makenai
FOREVER utaou
Sono tame umarete kita n da
Yorokobi mo kanashimi mo itami mo ai mo zenbu
Kamishimeta utagoe de nenjuu
Daisuki na oto
Ki no shireta renchuu to maiyo maiyo LIVE
Moshimo honki de toki ga tomareba…
Ii to omoeta horeta omae ga
Itsudemo ore o sasaete kureta
Dakara ima
Kokoro kara iu yo

OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
YO MY DREAM kake-tatakai
Ano sekai no butai made TRY
OH MY LOVE
ON MY MIND
Omae ga ireba mondai nai kara
Mukae ni yuku yo
Kanarazu
OH TRUST ME...

OH MY LOVE
ON MY MIND

OH MY LOVE
ON MY MIND

OH MY LOVE

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04b3c0/l00e1b4.html