MO'SOME TONEBENDER - Party wa Tsuzuku yo (english translation)

パーティは続くよ / The Party Will Continue

Lyrics: Kazuhiro Momo

Music: Isamu Fujita

The party ends and everyone leaves

A feeling like that time when I was left behind all alone

That feeling

In this kind of dark night, I slip into silence, and with this and that, I imagine*

On Sunday morning, while I’m squinting from the opposite side of the meadow and the sky, you show up

We sit and bask in an open field, and together, we search for a four-leafed clover

We lock up our tears and sadness from yesterday in a bag,

And when we’re worn out we complain to each other

The wind blows on the hill where we say farewell to the migrating birds

But we will always keep searching

Because one day I’ll surely find it

And then, I’ll give it to you

Hey, I wonder if you’ll call it a miracle?

I’ll give it to you

The party will continue

Notes:

*Not sure about this line

パーティは続くよ /  PAATI wa Tsuzuku yo

PAATII ga owatte minai nakunatte

POTSUN to hitori nokosareta toki no ano kibun

Ano kibun

Konna ni saenai yoru ni wa

Shizukesa ni magirete

Boku wa are kore to souzou suru no sa

Nichiyou no asa

Sougen to sora no mukou kara

Me o hosome-nagara kimi ga yatte-kuru

Dadappiroi nohara ni suwarikonde

Yottsu-ba no KUROOBAA o issho ni sagasu no sa

Kinou no namida to kanashimi wa kaban ni tojikomete

Tsukareta toki wa tagai ni guchi o iiatte

Kaze fuku oka de wataridori o miokutte kara sore demo bokura zutto sagashi-tsuzukeru no sa

Itsuka kitto mitsukeru kara

Soshitara KIMI ni ageru yo

Nee sore wa kiseki to wa yobanai daro

KIMI ni ageru yo

PAATII wa tsuzuku yo

Kanji:

http://j-lyric.net/artist/a01331e/l00b73d.html