Good Morning America - Darwin's Train (english translation)

I think this one is pretty clear.



Darwin’s Train

Music and Lyrics: Shingo Kanehiro

Wait a minute,
I’m jumping onto the train of this era
If I do nothing,
I’ll be mowed down by change
It’s natural selection
You’ve got to evolve
The real me has already gone extinct

Darwin,
Darwin
If you can mimic well,
You’re going to adapt to your environment
Darwin,
Darwin
I’ve gotta pass through this
Today
And this reality

Wait a minute,
Which one should I transfer to next?
Lifestyles and ideologies – I’ve got my pick of both
“Is it okay even if I’m weeded out? Huh?”
The departure bell resounds
I don’t know which one is right

Darwin,
Darwin
Am I really adapting to my environment well?
Darwin,
Darwin
At best, I’m a monkey*
Why do I want to survive?

Hierarchies have no meaning to me
Am I fitting in? Am I not?
How should I live?
Only god knows the right answer
Ah

Darwin,
Darwin
Today as well, I’m practicing my mimicry
Will I adapt to my surroundings?

Darwin,
Darwin
Will I be able to survive?
Even if I adapt to my surroundings,
Darwin,
Darwin
I need to get through
Today,
And this reality

I’m on Darwin’s train…

Notes:
*I’m not positive about this line

DARWIN'S TRAIN

Chotto matte
Jidai no densha tobinoru
Bootto shitecha
Henka ni hikikorosareru
Touta sarete shimau yo
Shinka shite ikanakucha
Hontou no jibun nante
Mou zetsumetsushu de

DARWIN
DARWIN
Umaku gitai shi
Kankyou tekiou shite iku
DARWIN
DARWIN
Koete ikanakya
Kyou o
Genjitsu o

Chotto matte
Tsugi dore norikaereba ii?
RAIFU SUTAIRU
Shisou mo yoridorimidori
“Touta shitemo ii kai? Naa?”
Hassha no BERU hibiku
Dore ga seikai nante
Sou wakarya shinai

DARWIN
DARWIN
Umaku hontou ni
Kankyou tekiou shite iru?
DARWIN
DARWIN
Takadaka MONKII
Nande
Ikinobitai no?

Kankei nai sa HIERARUKII
Tekisha ka? Ina ka?
Boku wa dou ikitekya ii no?
Kami nomi zo shiru seikai
Aa

DARWIN
DARWIN
Kyou mo gitai shi
Kankyou tekiou shite iku?

DARWIN
DARWIN
Ikinobireru no?
Kankyou tekiou shitatte
DARWIN
DARWIN
Koete ikanakya
Kyou o
Genjitsu o

I’M ON DARWIN’S TRAIN...

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a057922/l047eb5.html