Again, these are old, just splitting them out of my random Tweet translations post since I've done quite a few about this group of bands and it's getting long.
https://twitter.com/shinoyamakosei/status/499564925052669952
Shinoyama Kosei: I like being called "cute".
https://twitter.com/fusetatsuaki/status/517717953437921280
Fuse Tatsuaki: Note: The person doing the twin vocals in Suck a Stew Dry's "Katakana Talk" isn't me, it's Hajio-san.
https://twitter.com/fusetatsuaki/status/517719193899130880
Fuse: Because you can hear me sing lead vocals in yorunitokeru.
https://twitter.com/fusetatsuaki/status/518424285556137984
Fuse: There is a band that I play guitar and sing lead vocals in called "yorunitokeru" (explaining for those that don't know)
I get asked "Where can I buy your music?" sometimes by visitors, so I'm just letting you know.
You can get it from here by mail order:
http://www.yorunitokeru.com/store/
https://twitter.com/shinoyamakosei/status/518461531327959040
Shinoyama: Now that I've fractured my leg, I keep thinking about how tough this would have been if I lived alone and didn't have friends in the neighborhood.
https://twitter.com/fusetatsuaki/status/518435121066565633
Fuse: Which reminds me, I forgot to mention it during my self-introduction in the MC. I'm Suck a Stew Dry's guitarist and MC*, Fuse Tatsuaki. Nice to meet you.
^*Fuse makes fun of Shinoyama a lot for not being good at doing the band's MCs, since it's usually the vocalist's responsibility
https://twitter.com/hajio_kikuchi/status/519303408541368321
Hajio Kikuchi: The season where we can wear light sweaters has come! Yes!
https://twitter.com/fusetatsuaki/status/532022200845348867
Fuse: From Wikipedia: Hajio Kikuchi (Born Jan. 3, 1987 (27 years old)) - guitar, chorus
I don't know who wrote that, but I laughed so hard.
https://twitter.com/fusetatsuaki/status/532022503384698882
Fuse: Because Hajio-san recently turned 31. He's five years older than me*...Ah, that was funny.
^*Fuse and Hajio entered university in the same year, so people sometimes assume they're the same age.
https://twitter.com/shinoyamakosei/status/537494219846189056
Shinoyama: This was written in a review of "Jibun Senki": "They lost what made them good in their indie era". But we're still an indie band now...lol
https://twitter.com/fusetatsuaki/status/642710687634948098
Fuse: In my 27th year I'm trying my best to:
-Write a lead track for Suck a Stew Dry
-Get nationwide distribution for yorunitokeru
Everyone, please lend me your support and please treat me well.
(⌒▽⌒)
https://twitter.com/shinoyamakosei/status/708037589119336448
Shinoyama: When a good looking guy says he's not attractive, people just laugh it off, but when I say it it seems to really persuade people and it's like they go "Aa... you're right."
https://twitter.com/shinoyamakosei/status/710684811984297984
Shinoyama: It's interesting that there already seem to be more comments from overseas than usual. Come on, foreigners!
^*He's talking about on Youtube for their new video for GOEMON
https://twitter.com/hajio_kikuchi/status/763365576915898368
Hajio: Competing with good-looking guys goes nowhere, so it's better to just become friends.
^*This was after their drummer posted some handsome-looking pictures of himself in a yukata XD
No comments:
Post a Comment