Added a few new ones today since I was in a LIPHLICH kind of mood (although the ones about "SMELL STAR" probably seem like lies now), but most of these are a few years old. Just wanted to split up my tweet translations post since it's getting a bit long.
https://twitter.com/LIPHLICH_TAKA/status/1040990979606511618
Arai Takayuki: Police Story is god-tier.
Jackie is a god.*
So cool.
https://twitter.com/LIPHLICH_TAKA/status/1040992999214215168
Arai: That being said...
Because I looked up to Jackie and I wanted to try to do backflips and stuff, I joined the gymnastics club...**
And I broke two bones.
^*meaning Jackie Chan
**I assume he means when he was in school
https://twitter.com/LIPHLICH_TAKA/status/1041279845894766593
Arai: It's a beautiful moon.
It's a beauty that even a photo can't convey completely.
It's a good night.
https://twitter.com/LIPHLICH_KOBA/status/1043699613771882496
Kobayashi Takaaki: There are just a few tickets left for my birthday show on November 25th.
Thank you.
Ju...just a few left!
There won't be same-day tickets!
It's a live performance in my hometown of Yokkaichi, Mie Prefecture at a critical point in my life when I turn 30! Don't miss it!
There won't be same-day tickets.
https://twitter.com/LIPHLICH_KUGA/status/1040976422439813120
Kuga Shingo: My power level is 530,0000.
https://twitter.com/LIPHLICH_KUGA/status/1027205344567521282
Kuga: I want to continue LIPHLICH with the four of us: me, Shindo Wataru, Arai Takayuki and Kobayashi Takaaki, so I'm thinking that I want to protect it.*
^*This was after a post about how trouble with Wataru has delayed the release of their album "SMELL STAR"
https://twitter.com/LIPHLICH_KUGA/status/997798763719675906
Kuga: Wa, I haven't tweeted in two weeks.
The painful lyrics are done, and the vocal recording is also done, so most of the work on our new album "SMELL STAR" is progressing.
"Don't think. Feeeeeel !!!" - It's becoming an album with that sort of "scent" to it.
https://twitter.com/LIPHLICH_WATARU/status/998456476900343808
Shindo Wataru: Our next work "SMELL STAR" has taken the longest to create out of all the releases since we started LIPHLICH.
It also holds the record for most songs.
It's coming soon.
https://twitter.com/LIPHLICH_KUGA/status/488322306356166657
Kuga: Somehow I can see a pole being behind you in this one. Pole dancer ♫
Wataru: To be honest, I kind of want to try taking lessons.
Kuga: Yeah, well I think you should do it if you want to.
https://twitter.com/ada_fukusuke/status/503161879993131009
Fukusuke. (ADAPTER.): I received Wataru-kun's ass calendar.
https://twitter.com/LIPHLICH_WATARU/status/503200716719009792
Wataru: I've gotten a lot of questions about the calendar, but if I have the chance I think I'd like to do it again.
https://twitter.com/LIPHLICH_KUGA/status/627475037344284672
Kuga: August 1st
"Gender Free" at Chelsea Hotel
We did it...*
Because of Wataru, we did it again
It was totally embarrassing
Embarrassing, totally embarrassing
But it can't be helped...
Thanks★
^*Gender Free is a series of events LIPHLICH hold where they crossdress. Kuga is not a fan of dressing like a girl. (Also, his drag name is "Christina" ;) )
https://twitter.com/LIPHLICH_KUGA/status/627835088630235136
Kuga: August 2nd
The second day of "Gender Free" at Chelsea Hotel
This awkward second day is over...Aa, Wataru-kun, happy birthday!*
I love you & xxxx you ❤︎
I guess all's well that ends well
HAPPY BIRTHDAY
https://twitter.com/LIPHLICH_EIKI/status/674611276484489216
Maruyama Eiki: Kuga-san, happy birthday.
Both as a person and as a musician, he’s someone I totally respect.
Today I’m going to load up all my usual gratitude to Kuga-san into the sound of my drumming so it’ll reach him.
https://twitter.com/LIPHLICH_EIKI/status/674949282550513670
Maruyama: Takadanobaba AREA, good job!!
Today was Kuga-san’s birthday, so I pounded the drums with all my strength!
Once again, Kuga-san, happy birthday.
I love you! (=ﾟωﾟ)
https://twitter.com/LIPHLICH_KUGA/status/676424407707836416
Kuga: I think it's unbelievable.
I'm stunned myself.
It's annoying. Sad. Regrettable.
I wanted to continue LIPHLICH with the four of us.
Maru-chan, Maruyama Eiki is withdrawing from the band and disappearing from in front of you.
But LIPHLICH isn't going to stop.
Me and Takayuki Arai and Wataru Shindo will continue as LIPHLICH.
Sorry.
https://twitter.com/LIPHLICH_WATARU/status/676422751373017088
Wataru: Everyone.
Following today LIPHLICH's drummer Maruyama Eiki will withdraw from the band.
How things turned out like this, I can't really explain it either.
I thought it would always be the four of us.
I tried to convince him to stay all the way up to yesterday, but...
It didn't get through.
Everyone.
I hope you'll remember the scene from that day.
I won't let LIPHLICH's fire burn out.
https://twitter.com/LIPHLICH_TAKA/status/676419249145950208
Arai Takayuki: [Announcement that our drummer Eiki Maruyama is leaving]
It's so frustrating.
Incredibly frustrating.
But, the three of us are still on the path to our dream, and we're going to find a new dream and keep advancing steadily. Because moving forward is all we know how to do.
I hope you'll keep supporting us from now on as well.
No comments:
Post a Comment